Description:

The calendar’s twelve plates are drawn after the traditional Japanese Ukyio-e wood block prints. The joyful atmosphere, of Ukyio-e, “the floating word”, is brought to you by means of contemporary digital technique. Each illustration goes with a traditional Haiku, (a short, seventeen syllable poem) that enhances the graphic work… Le dodici tavole di questo calendario, sono disegnate con lo stile delle xilografie tradizionali giapponesi Ukyio-e. L’atmosfera festosa del “mondo fluttuate” (Ukyio-e), è riprodotta con i mezzi della grafica digitale contemporanea. Ciascuna illustrazione è accompagnata da un tradizionale Haiku, (un breve componimento poetico di diciassette sillabe), che aggiunge suggestione al lavoro grafico…