Es gibt Bücher, die liest man der ungewöhnlichen Story wegen. Andere greift man aus dem Regal, weil der Autor bereits mit früheren Werken positiv aufgefallen ist. Und wieder andere schlägt man auf, weil sie an Orten spielen, die man gut kennt: Lokalkolorit zieht – das weiß ein jeder Zeitungsredakteur.
„Angelina`s Ghost“ von Sabine Cassar-Alpert gehört zweifellos zu letzterer Gattung: Das Buch richtet sich insbesondere an Leser, die ihr Herz für die Insel der Calypso entdeckt haben. Die kurzweilige Novelle über die junge Berlinerin Laura, die der Zufall auf die Insel Gozo verschlägt, liest sich wie die markigen Foto-Kommentare in einem Urlaubs-Album: Hier die Zitadelle, auf der sich Laura und ihr späterer Ehemann, der Gozitaner Brian, näher kommen; dort das St.-Patrick`s Hotel mit dem grandiosen Blick über die Xlendi-Bay; und da die imposanten Ta`Cenc-Cliffs, an denen seinerzeit Brians Großtante Angelina zu Tode stürzte.
Eben jene Angelina begleitet Laura im Verlauf der Erzählung als guter und vorausschauender Geist durch alle möglichen Krisensituationen. Angelina ist es, die Laura dazu auffordert, Brian Mut zu machen, aus dem Koma zu erwachen. Sie ist es, die Laura auf den baldigen Tod der Mutter vorbereitet; sie sagt den Namen des noch ungeborenen Kindes voraus und weiß um den schlechten Gesundheitszustand von Lauras Vater, der weit weg im fernen Berlin einem Krebsleiden erliegt. Schließlich ist sie es auch, die Laura im Traum den glimpflichen Ausgang eines nahenden Tauchunfalls prophezeit, der dem inzwischen erwachsenen Sohn Jonathan widerfährt.

Sabine Cassar-Alperts Erstlingswerk erhebt keinen Anspruch, große Literatur zu sein. Das 245-seitige Büchlein, das im Eigenverlag bei jdbdigitalprinting auf Gozo erschien, will gefällige Unterhaltung liefern. Und das gelingt – ist die Liebes- und Lebensgeschichte der Protagonistin doch ebenso hübsch wie anregend erzählt. Einziger Haken für alle deutschsprachigen Leser: Das Buch ist bislang nur in englischer Sprache erschienen. Sprachschüler, die ihren Sprachurlaub auf Malta oder Gozo verbringen, sollten die Lektüre jedoch keinesfalls missen.