«Eh bien ! J'ai l'indicible honneur de tenir dans mes mains, depuis cet après-midi, l'un des tout premiers exemplaires imprimés du Poète Éléphant ! ce fameux chef d'œuvre mésestimé de notre littérature contemporaine. Je n'en démords pas ; cela vaut amplement L’Homme rapaillé de Gaston Miron !

C’est bien dommage que l’édition traditionnelle –trop mercantile à mon goût, capitalisme oblige- ne puisse considérer la pure qualité littéraire comme premier élément décisif de ses choix éditoriaux. Sans quoi on aurait eu le bonheur de tenir ce précieux livre entre nos mains depuis longtemps déjà. Ce petit bijoux -appartenant désormais à notre patrimoine littéraire québécois, ne serait-ce que par l’officiel ISBN apparaissant en quatrième de couverture, qui le figera à jamais, comme cryogénisé, dans nos archives nationales- finira par faire son petit bonhomme de chemin, fusse-t-il destiné à un lectorat averti, littéraire s’entend. À vos claviers, lecteurs ! Il faut absolument commander votre exemplaire !*».

* Commentaire tiré du blogue de Nadia Gosselin, auteure. Adresse de la note complète : http://nadiagosselin.hautetfort.com/archive/2006/08/28/c%E2%80%99est-geant.html .