glossary
- Artifact/Artefakt
- Ein sichtbarer Defekt in einem abgelichteten Bild, ensteht normalerweise durch Limitationen von Hard-oder Software, oder bei wiederholter Kodierung und Komprimierung von JPEG Bildern.
- Back flap/Rückenklappe
- Der hintere Teil eines Schutzumschlages, der sich nach innen hin falten läßt und fortsetzenden Text von der Innenklappe oder auch ein Foto oder die Biografie des Autors zeigt.
- Banding/Streifenbildung
- Banding steht für "Streifenbildung" und meint den Bildeffekt der streifenförmigen Artefaktbildung. Das Banding tritt häufig bei Aufnahmen mit hohem ISO-Wert in den dunkleren Bereichen des Fotos auf.
- Binding/Bindung
- Das Zusammenfügen von Seiten oder Lagen eines Buches. Zum Binden zählt das Falzen, Vorrichten, Beschneiden, Heften, Kleben und die Buchblockbearbeitung.
- .bmp (Bitmap)
- Ein Format, das Grafiken als Schwarz/ Weiß speichert. Für Manuskripte die auf Lulu geladen werden, ist dieses Format nicht empfehlenswert.
- Bleed/Beschnitt
- Bereich einer Drucksache, der außerhalb des definierten Seitenformats liegt.
- Bleed allowance/Beschnittbereich
- Die Menge, in der der Beschnitt über die Anordnung des Dokumentes hinaus berechnet werden muss, um Schwankungen beim Beschneiden und Falzen zuzulassen.
- Calibrate/Kalibrierung
- Das Eichen von Geräten wie Scanner, Monitor oder Drucker um genauer reproduzierte Farben zu erlangen.
- Case (Casewrap) /Einband
- Einband für ein Hardcover oder Taschenbuch
- Composition/Setzen
- So wurde früher das regelrechte Setzen von einzelnen Bleilettern (Handsatz) in eine Druckform genannt. Heutzutage beschreibt man damit den Prozess des Designs und Layouts von Seiten und Sektionen eines Manuskripts.
- Copyediting / Redigieren
- Das Redigieren ist ein Teil des Editionsverlaufs. Manuskripte werden auf sachliche Richtigkeit, Stil-, Rechtschreib- und Grammatikfehler überprüft und das Inhaltsverzeichnis wird mit dem Inhalt nochmals abgeglichen.
- CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black)
- Blaugrün, Tiefrot, Gelb und Schwarz – das sind die subtraktiven Grundfarben oder Prozessfarben für den Farbdruck.
- Coil-bound/Spiralenbindung
- Eine Methode um ein Buch zu binden. Durch die Buchseiten werden Löcher gestanzt welche dann mit einer Spirale zusammengebunden werden.
- Download
- n.Eine Datei wird vom Internet auf Ihren Computer runter geladen. v. Download ist der Vorgang vom Transferieren einer Datei vom Internet zu Ihrem Computer.
- DPI
- Dots Per Inch, ist gleichbedeutend mit “Punkte pro Zoll”. DPI ist ein Maß für die Ausgabeauflösung von Druckern oder anderen Ausgabegeräten.
- Drop Cap/ hängende Initiale
- Der vergrößert dargestellte erste Buchstabe am Anfang eines Textblocks.
- Drop shadow/Schlagschatten
- Ein grafischer Effekt, wo eine Grafik hinter sich wiederholt wird und so einen “Schatten” erstellt.
- Dust Jacket/Schutzumschlag
- Der äußere Papierumschlag eines Hardcover Buches.
- .eps/ Gekapselte PostScript-Datei
- Ist ein Dateiformat zur Speicherung von Vektorgrafiken, gesetztem Text, Rastergrafiken und ganzen Seitenlayouts.
- FTP (File Transfer Protocol)
- Ein Übertragungsprotokoll für Dateien. Erfordert normalerweise einen FTP Client wie WS_FTP oder CuteFTP.
- .gif (Graphics Interchange Format) Dieses Dateiformat eignet sich in erster Linie für Bilder, die nur geringe Farbtiefen aufweisen, wie z.B. Cartoon Clipart. Das GIF-Format bietet die Möglichkeit von Transparenz und beschränkter Animationen.
- Flap copy/Klappentext
- Der Text auf den Einschlagklappen eines Schutzumschlages.
- Flush/Bündig
- Text oder Bilder einer Seite bündig an einem Rand des Seiten-Layouts setzen.
- Footer/Fußzeile
- Die Fußzeile steht losgelöst vom Haupttext am unteren Rand von Textseiten. Wird meist für Seitennummerierung benutzt.
- Format/Aufmachung
- Die Aufmachung beinhaltet Größe, Stil, Seitenanzahl und andere Druckvorgaben für ein Produkt, das gedruckt wird.
- Format/Formatieren (verb)
- Die Darstellung von Textelementen.
- Grayscale/Graustufen
- Die Darstellung von Grautönen zwischen Schwarz und Weiß, wie sie auf einem Monitor oder einem Bild gezeigt werden.
- Gutter/Bundsteg
- Die Fläche zwischen Falz und Kante, also dort, wo das Buch gebunden wird.
- Header/Kopfzeile
- Losgelöst vom Haupttext am oberen Rand einer Seite.
- High contrast/konstrastreich
- Wenn das Verhältnis zwischen den einzelnen Tonwerten einer fotografischen Reproduktion höhere Aufzeichnungsdichte hat.
- Hue/Farbton
- Ist – neben Helligkeit und Farbsättigung – eine der drei vom Menschen als grundlegend empfundenen Eigenschaften einer Farbe.
- ISBN/Internationale Standardbuchnummer
- Eine eindeutige Nummer, zur Kennzeichnung von, Bindung, Ausgabe und Herausgeber eines Buches.
- .jpg oder .jpeg (Joint Photographic Experts Group)
- Standard für die Kompression von digitalen Bildern. Ideal für digitale Bilder mit vielen Farben, wie z.B. Fotografien.
- Justification/Blocksatz
- Eine Methode, einen Text so zu setzen, dass die Zeilen durch Erweiterung der Wortzwischenräume auf gleiche Breite gebracht werden.
- Lossless/Verlustfreie Datenkompression
- Eine Kompressionsmethode, wo keine Daten verloren gehen.
- LPI (Lines Per Inch)
- Eine Maßeinheit für die Auflösung.
- Margin/Rand
- Das weiße Leerfeld, das einen Text oder den Inhalt einer Seite umschließt.
- Page Count/Seitenzahl
- Die gesamte Seitenzahl eines Buches, wobei beide Seiten von einem Stück Papier gezählt werden.
- Paper stock/Papierbestand
- Das Papier, das benutzt wird, um ein spezielles Projekt zu drucken.
- .pdf (Portable Document Format)
- Ein auf Post-Script basierendes portables Dokumentenformat, von Adobe entwickelt, das eine originalgetreue Übertragung eines Dokumentes ermöglicht – genau so, wie der Autor es geschaffen hat, auch wenn der Empfänger nicht dieselben Software-Applikationen oder Schrifttypen auf seinem Computer hat. .
- Perfect-bound/Klebebindung
- Eine Buchbinde-Methode, wobei die Rohbogen mit Hilfe eines Klebstoffes verbunden werden.
- Pixel
- Bildelement. Die kleinste Bildeinheit, die mit einem digitalen Bildverarbeitungssystem aufgenommen, bearbeitet und ausgegeben werden kann.
- Pixilated Pixelig
- Man nennt ein Bild pixelig, wenn ein Bild körnig angezeigt wird. Liegt an fehlender Ränderglättung und kommt vor, wenn die Bildauflösung (siehe DPI) zu niedrig ist.
- .png (Portable Network Graphic Format)
- Weiterentwicklung des GIF-Bilddatenformates, mit verlustfreier Datenkompression.
- POD (Print on demand)
- Ein Publikationsverfahren für Kleinstauflagen von Büchern und Druckschriften, normalerweise von einer digitalen Datei zu einem digitalen Drucker. Es wird nur die Menge gedruckt, die zu dem jeweiligen Zeitpunkt bestellt wird.
- Point
- Eine typografische Maßeinheit. Traditionell hat ein Inch 72.27, 72.29, oder 72.3 Points – je nachdem, wen man fragt. Die meisten modernen Druckapplikationen verwenden 72 Points pro Inch
- PPI (Pages Per Inch)
- Maßeinheit, um die Papierstärke zu messen.
- Resolution/Auflösung
- Qualitätsbezeichnung für die Darstellung eines Bildes auf dem Monitor und im Druck. Lulu benutzt 300dpi für Bilder in Büchern und auf Umschlägen.
- RGB (Rot, Grün, Blau)
- Die additiven Grundfarben (Lichtfarben), aus denen sich ein Monitorbild zusammensetzt. Dieser Bildermodus ist ideal für digitale Bilder.
- RIP
- Raster Image Processor, wandelt die Bilddaten einer Datei in eine durch Ausgabegeräte schreibbare Matrix von Rasterpunkten um.
- .rtf (Rich Text Format)
- Ein Dateiformat für Texte, das zum Datenaustausch zwischen Textverarbeitungsprogrammen verschiedener Hersteller auf verschiedenen Betriebssystemen dient.
- Saddle-stitched/Drahtklammerbindung
- Eine Buchbinde – Methode, bei der die Heftklammer am Bundsteg platziert und da durch das Buch zusammen gehalten wird.
- Scaling/ Skalierung
- Der Begriff Skalierung, beschreibt den Prozess der Vergrößerung oder Verkleinerung eines Bildes / Grafik um diese einem bestimmten Bereich des Layouts anzupassen.
- Stock/Bestand
- Papierart, oder anderes Material, das für den Druck gebraucht wird.
- Template/Vorlage
- Ein vor-formatiertes Dokument mit Überschreibschutz, das man wiederholt benutzen kann, um neue Dokumente zu erstellen.
- TIFF (Tagged Image File Format)
- Ein Dateiformat zur Speicherung von Bilddaten mit hoher Auflösung (mehr als 72 dpi). Tiff wird von einer Vielzahl von Bildverarbeitungsprogrammen erkannt und unterstützt.
- Tint/Tönung
- n. Eine Vollfarbe, die auf unter 100% gefiltert wurde, um einen helleren Ton dieser Farbe zu kreieren. v. Eine Vollfarbe zurück auf weniger als 100% filtern, um die Farbe heller zu machen.
- Toner
- Ein Farbstoff, der in Kopierern, Laserdruckern und anderen elektrofotografischen Geräten verwendet wird.
- Trim size/Format
- Die Größe einer Seite nachdem sie beschnitten wurde.
- Upload/Hochladen
- Eine Datei von Ihrem Computer aus zu einer Website – wie Lulu.com – laden.
Binding
Binding
The fastening of assembled sheets or signatures along one edge (inside edge or inner margin) of a publication. The binding process also includes folding, gathering, trimming, stitching, gluing, and/or casing.
Zuletzt aktualisiert: 2008-11-13 13:25:46 | Zurück nach oben
Zuletzt aktualisiert: 2008-11-13 13:25:44


