Help

Por fin está acabado — El Libro. Semanas, meses e incluso años de dedicación han pasado, y ahora por fin está listo para ser publicado.

Cuando publicas un libro, hay una serie de cosas que debes hacer — crear el índice de contenidos, formatear el manuscrito, diseñar una portada. Pero dentro de esta lista de cosas, hay un número de elementos secundarios que son fáciles de olvidar.

1. Consistencia
Las pequeñas diferencias en las fuentes, el tamaño y el espaciado puede hacer que tu libro tenga problemas de lectur o tenga un aspecto poco atractivo. La mejor forma de evitar esto es manteniendo tu documento en un sólo archivo. Cuando hagas un cambio, aplícalo al documento entero. Esto también hará más fácil la numeración de páginas.

2. Tamaño de página
Cuando subes tu documento a nuestro wizard para libros, nuestro software convierte tu manuscrito en un archivo PDF con el tamaño apropiado para el libro. Si el tamaño de las páginas de tu documento es diferente al tamaño de las páginas del libro, ésta tendrán que reajustarse y el diseño general del libro se verá afectado. Puede que el texto se desplace, se encoja o se alargue para encajar con las nuevas especificaciones de tamaño. El número de páginas también puede verse afectada y por lo tanto la paginación y esto puede a su vez afectar al coste total del libro. Para evitar esto, fija el tamaño de las páginas de tu documento de forma que encajen con el tamaño de las hojas del futuro libro.

3. Simplicidad
Usa la opción "Seleccionar todo" de tu editor (normalmente el MS Word) para seleccionar una tipo de letra con serif sencillo y fácil de leer como por ejemplo Garamond o Times New Roman. Usa esta fuente única en todos los capítulos. Puedes usar una fuente ligeramente diferente para los títulos de los capítulos y cosas por el estilo, pero en general, mantente en una sola fuente.

4. Espacios en blanco
Echa un vistazo a la portada y al contenido. ¿Hay suficiente margen (espacios en blanco) alrededor del texto? Al principio de cada capítulo, intenta empujar el texto hacia abajo hasta la mitad de la página, y centra el título del capítulo en el medio del espacio que queda en blanco en la parte superior de la página. Asegúrate de que tienes al menos una pulgada de margen alrededor de toda la página.

5. Letra mayúscula de inicio
Cuando empieces un capítulo, usa letra mayúscula de inicio. Esto es cuando la primera letra de un capítulo es muy grande, ocupando 2-3 renglones. Los programas de edición de texto tales como el MS Word tienen esta opción en la barra de Formato. No lo exageres demasiado, de esta forma perderías legibilidad en la lectura. Hay otras pequeñas variantes de este tipo de formato de letra mayúscula inicial tales como las letras elevadas y las adyacentes.

6. Nuevas páginas
Si has usado la tecla Enter/Return para crear nuevas páginas, por ejemplo, para las cabeceras de los capítulos, puede que te encuentres con que los capítulos comienzan al final de la página. Si usas las funciones de salto de página (CTRL-Enter en Microsoft Word, o Insertar --> Salto --> Salto de página si usas el menú) evitarás este problema y podrás comenzar las nuevas páginas exactamente donde quieres. Esto es especialmente recomendable para libros que usan imágenes a toda página. Si colocas la imagen entre dos saltos de página, conseguirás que la imagen permanezca sola en una sola página.

7. Cabecera y pie de página
Empieza la numeración de la página de tal forma que el número de la página uno esté en la parte derecha del libro según se abre. Las cabeceras y los pies de página no deben ser obstrusivos. Tradicionalmente, las cabeceras de la izquierda (páginas pares) son el título del libro y las cabeceras de la derecha (páginas impares) son el título de los capítulos. La primera página de un capítulo debe tener una cabecera en blanco. MS Word tiene unas opciones bastantes útiles de cabeceras y pies de pagina en la opción de "Configurar páginas" del menú Archivo.

8. Líneas por página
Demasiadas líneas por página puede dificultar la lectura del libro. Para un libro de 6" x 9", se aconseja menos de 30 líneas por página. Para un libro de 8.5" x 11" se aconseja 50 líneas o menos. Tienes la opción de configurar estas medidas usando un espaciado de línea de 1.5 con la herramienta de Párrafo bajo el menú Formato.

9. Maquetación párrafos
Es fácil de olvidar ya que no lo hacemos cuando escribimos un email, pero siempre deberías sangrar los párrafos. ¡Para eso está la tecla de tabulado! También deberías prestar una especial atención al espaciado entre los párrafos. No debe haber espaciado en los párrafos que están basados en el mismo tiempo y lugar. ¡No olvides tampoco de justificar los párrafos!

10. Margen interior
Y finalmente, muchas páginas de libros pierden un poco de legibilidad de lectura en el margen interior.Word te da la oportunidad de corregir esto en la opción de "Configurar página" en el menú "Archivo". Prepara el documento para Márgenes simétricos, Todo el documento y haz el margen interior de 0.1 o 0.2, dependiendo del grosor de tu libro. Y ya tienes el texto fuera de los márgenes interiores.

NOTA: Asegúrate de subir documentos que no estén protegidos por ninguna contraseña. La impresora no puede acceder a archivos protegidos con contraseñas y por lo tanto, no podrá imprimir tu libro.

Última actualización: 2009-11-10 11:05:43 | Subir

Tanto si creas un PDF o haces que Lulu convierta un documento a PDF, es importante que el documento fuente esté adecuadamente maquetado y formateado. Muchos procesadores de texto modernos, tales como el Microsoft Word o Open Office tienen herramientas potentes que pueden ayudarte a acelerar el trabajo. Lee los siguientes recursos para conocer sobre el uso de estilos:

• Microsoft Word: http://www.microsoft.com/office/previous/xp/columns/column14.asp
• Open Office: http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html#writer

Descarga una plantilla de abajo haciendo clic con el botón derecho y seleccionando "Guardar como target" o "Guardar enlace como" - O - presionando la tecla Control + haciendo clic en el enlace y seleccionando "Guardar como target" o "Guardar enlace como".

Plantillas para manuscritos de libro

4,5 x 6.87" o 10,79 x 17,46 cm Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb		5.5 x 8.5" or 13.97 x 21.59 cm Documento Word (.doc) 44kb Rich Text (.rtf) 56kb		5,83 x 8,26" or 14,81 x 20,99 cm Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb
6 x 9" or 15,24 x 22,86 cm Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb		6,13 x 9,21" or 15,59 x 23,38 cm Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb		6.625" x 10.25" or 16.828 x 26cm Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb
7,5 x 7,5" or 19 x 19 cm Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb		9 x 7" or 22,86 x 17,78 cm Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb		7,44 x 9,68" or 18,90 x 24,58 cm Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb
8,26 x 11,69" or 20,99 x 29,70 cm Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb		8,5 x 8,5" or 21.59 x 21,59 cm Documento Word (.doc) 52kb Rich Text (.rtf) 64kb		8,5 x 11" or 21,59 x 27,94 cm Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb
8,25 x 10,75 or 20,95x 27,31 cm Documento Word (.doc) 52kb Rich Text (.rtf) 60kb

Última actualización: 2009-11-10 11:03:05 | Subir

No, usamos impresión de una sola hoja, parecido a la impresora de tu casa. Las páginas apaisadas u horizontales o las imágenes que quieras extender a doble página se deben cortar adecuadamente para una correcta impresión.

Última actualización: 2009-11-10 11:01:44 | Subir

• Microsoft Word: Selecciona Configurar página del menú Archivo, a continuación haz clic en la pestaña de Tamaño de papel.
• Microsoft Works: Selecciona Configurar página del menú Archivo, a continuación haz clic en la pestaña de Fuente, tamaño y orientación.
• Open Office: Seleeciona Página del menú Formato.

Última actualización: 2009-11-10 11:02:16 | Subir

Deja al menos .5" de margen en todas tus páginas. La mayoría de los libros necesitan un margen interno de .2" a .3". El margen interno sirve para dejar un espacio adicional en el borde interno de las páginas, haciendo así que el libro sea más fácil y cómodo de leer sin tener que forzar demasiado la costura o el pegado del libro. Para libros de encuadernación en espiral, podemos decir que la espiral ocupa alrededor de 5/16" (8mm) del margen interno, pero aconsejamos dejar un espacio de 3/8" (9mm).

Sigue estas instrucciones para fijar los márgenes:

• Microsoft Word: Selecciona Configurar página del menú Archivo, a continuación selecciona la pestaña de Márgenes. Cuando vayas a añadir el margen interior, asegúrate de seleccionar Márgenes simétricos. Aplica esta configuración a todo el documento.
• Microsoft Works: Selecciona Configurar página del menú Archivo, a continuación selecciona la pestaña de Márgenes. Works no tiene opciones específicas para generar márgenes internos.
• Open Office: Selecciona Página del menú Formato. Para crear un margen interno, añade el espacio deseado para el margen interno. A continuación selecciona Simétrico en las opciones de apariencia de la página.

Última actualización: 2009-11-10 11:05:15 | Subir

Si tienes pensado subir tu propio PDF, puedes usar las fuentes que quieras, pero debes insertar las fuentes en el PDF antes de subirlo a Lulu. Si prefieres que Lulu convierta tu documento en PDF, asegúrate de usar fuentes de la lista de más abajo. Si usas una fuente que no está en la lista, Lulu sustituirá las fuentes por una de la lista. Esto puede afectar de forma negativa el estilo y maquetación de tu documento.

• Arial
• Book Antiqua
• Bookman Old Style
• Century
• Courier
• Garamond
• Palatino
• Tahoma
• Times New Roman
• Verdana
• Symbols

Cuando vayas a usar fuentes, sigue las instrucciones generales:

• Las fuentes con serif son mejores para documentos impresos. Usa fuentes con serif como Garamond, Times New Roman y Palatino para bloques de texto.
• Las fuentes sin serif son mejores para documentos online y mostrar texto. Usa fuentes sin serif como Arial y Verdana si tu libro va a ser mostrado de forma online.
• Usa fuentes sin serif en negrita para títulos y cabeceras.

Última actualización: 2009-11-10 11:07:32 | Subir

Cuando crees el libro, asegúrate de que la página del título esté en una página numerada impar (en la parte derecha del libro) y que la página del copyright esté en una página numerada par (en la parte izquierda del libro).

Aquí hay algunos recursos de ayuda para perfeccionar la numeración de páginas en Microsoft Word:

• http://www.health.ufl.edu/itcenter/training/handouts/Word/Word-HeadersFooters.doc
• Numeración de páginas en Word, un foro interesante.

Si trabajas con Open Office, consulta http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.php?p=51691

Última actualización: 2009-11-10 11:05:52 | Subir

Para una definición de sangrado (sangrado completo) visita nuestro Glosario.

Crea un PDF con un tamaño de página de 0,25” (.68cm) mayor en ambos anchos y altos que el libro seleccionado. Por ejemplo, un libro de 6 x 9" necesitará un PDF con un tamaño de página de 6,25 x 9,25". La imprenta corta los cuatros bordes de la página por igual. Hay una variación de 0,125 pulgadas (0,36 cm) en el proceso de corte. Aquellos sangrados que no estén correctos provocará una franja blanca o un corte en sitios importantes de la página o texto en el borde de la página.

No incluir:

• Marcas de corte o marcas de registro
• Anchos de páginas múltiples (separadas en hojas únicas)
• Páginas en una orientación apaisada
• La portada

Si el tamaño de la página PDF no está entre las 0,25" (0,68 cm) del tamaño de libro seleccionado, el wizard de Lulu ajustará automáticamente al PDF al tamaño del libro sin área de sangrado.

Última actualización: 2009-11-10 11:04:01 | Subir

No. La portada de tu libro debe estar totalmente separada de tu documento principal. El archivo de la portada se sube en un paso distinto en el proceso de publicación. Para más información visita Las preguntas frecuentes para portadas.

Última actualización: 2009-11-10 11:04:55 | Subir

No. Debes diseñar cada página exactamente cómo deseas que aparezca en el libro. Lulu imprimirá lo que subas al sitio.

Última actualización: 2009-11-10 11:06:32 | Subir

La facilidad con la que crees una tabla de contenido o índice dependerá de tus conocimientos de cómo usar tu procesador de texto. Microsoft Word, Works, Word Perfect y Open Office tienen la posibilidad y capacidad de crear índices y tablas de contenidos, pero muchos escritores prefieren crearlas ellos mismos manualmente.

Hay dos reglas básicas que debes de aplicar al crear un índice, independientemente del procesador de texto que usas. En primer lugar, debes darle a la página el título de "Índice de contenidos". En segundo lugar, la página del índice debe estar colocada después de la página del copyright, dedicación y prólogo.

Usando Open Office
En el Open Office, ve a la sección de ayuda y busca el siguiente tema: Crear un índice de contenidos, Definiendo índices o Entrada de índice de contenidos, y Editar un índice o tabla de contenidos. También puedes echar un vistazo al tutorial en http://www.tutorialsforopenoffice.org/tutorial/TOC.html

Usando Microsoft Works
Microsoft Works no ofrece la sofisticadas herramientas que otros programas ofrecen. Sin embargo puedes simplificar la tarea usando tablas. Para instrucciones, ve a la sección de Ayuda, Tablas: Crear tablas en blanco para datos nuevos. Hay un par de opciones para tablas de dos columnas. Deja los títulos de la tabla en blanco. Puedes encontrar un tutorial online en http://www.complitpress.com/w4w_sample/w4w036.html

Usando WordPerfect
Para crear un índice de contenidos en WordPerfect, sigue las intrucciones de la sección de ayuda o en el sitio web: http://www.aec.msu.edu/agecon/computer/wptableofcontents.htm

Usando Microsoft Word
MS Word ofrece nueve formas diferentes de estilos de cabecera, aparentemente esto complica nuestra tarea, pero puedes encontrar un par de tutoriales en http://techrepublic.com.com/5100-6270-1052207.html y http://techrepublic.com.com/5100-6270-1043709.html

Word también te permite crear tu propio índice de contenido de forma manual, sin tener que usar opciones de estilos tan sofisticadas. Usa la Marca de tabla de la caja de Contenidos para insertar campos en el documento. Sigue las instrucciones.

1. Selecciona la primera línea o texto que quieres incluir en la tabla y presiona ALT+SHIFT+O.
2. En la caja de Nivel, selecciona el nivel y haz clic en Marcar (la Marca 1 lo alinea a la izquierda, la Marca 2 lo sangra, la Marca 3 lo sangra aún más, y así.)
3. Para marcar entradas adicionales, selecciona el texto, haz clic en la caja de Entradas y luego haz clic en Marcar. Cuando hayas acabado de insertar entradas haz Clic en Cerrar.
4. Haz clic donde quieras para insertar la tabla de contenidos.
5. En el menú de inserción, apunta a Referencia, y a continuación haz clic en Índice y Tablas.
6. Haz clic en la pestaña de Índice de contenidos.
7. Haz clic en el botón de Opciones.
8. En las opciones del índice de contenidos, haz clic para seleccionar el cuadro del campo de entrada de la tabla.
9. Limpia las cajas de estilos y de nivel de diseño.

Última actualización: 2009-11-10 11:05:33 | Subir

Hay muchas formas de insertar imágenes en tu documento. Una forma fácil de asegurar que la imagen se queda donde tú quieres es creando un párrafo en el documento de tu procesador de texto donde insertar la imagen. Para insertar una imagen en un documento de Microsoft Word:

1. Mueve el punto de inserción al final del párrafo donde irá la imagen. Presiona Enter.
2. Con el punto de inserción en el párrafo nuevo, selecciona Imagen > Desde archivo del menú Insertar. (También puedes insertar una imagen prediseñada.)
3. Selecciona el archivo, a continuación haz clic en Insertar.
4. Ajusta el tamaño y el lugar donde quieres insertar la imagen:
   • Reajusta el tamaño de la imagen para que encaje en los márgenes del texto.
   • Usa las opciones de corte para eliminar espacio en blanco de la imagen.
   • Selecciona Párrafo del menú Formato y cambia los espacios superiores e inferiores para añadir márgenes alrededor de la imagen.
   • Usa la alineación del párrafo en centro o izquierda para alinear la imagen.
   • Selecciona Referencia > Pie de foto del menú Insertar para poner un pie de foto a la imagen.
5. Guarda el documento.

Última actualización: 2009-11-10 11:07:31 | Subir

Cuando incluyes en tu libro las ilustraciones, fotografías y otras imágnes, la mayoría de las veces se imprimirán correctamente. Hay algunas cosas que debes hacer para asegurarte de que la calidad de la imagen es la que esperas.

• Si estás subiendo imágenes dentro tu propio PDF, visita ¿Cómo puedo asegurarme de que mi PDF se imprimirá correctamente?
• Antes de subirlo a Lulu. imprime tu documento para ver cómo salen las imágenes.
• Si subes un PDF, imprime el PDF y comprueba cómo salen las imágenes una vez pasadas a PDF.
• Una vez que Lulu haya convertido tu archivo, debes comprobarlo y dar el visto bueno a su conversión. Haz clic en Ver, a continuación usa las funciones de tu navegador para imprimir una copia.

Última actualización: 2009-11-10 11:02:33 | Subir

Hemos comprobado la calidad de impresión a diferentes resoluciones y hemos llegado a la conclusión de que la resolución de 300dpi es la resolución óptima. 600dpi es nuestra resolución límite en este momento, pero cualquier mejoría por encima de los 300dpi no es significativa y en cambio el tamaño del archivo es desproporcionado.

Última actualización: 2009-11-10 11:02:03 | Subir

Dependiendo del tipo de encuadernado que elijas para tu libro, hay varias formas de optimizar tu libro para su impresión.

• Para todos los libros en blanco y negro (excepto los de tamaño de cómic), el documento fuente y las imágenes deben estar en el modo de escala de grises.
• Para libros a color, el documento fuente y/o las imágenes deben estar en su modo de color original. Si fue creado en RGB, NO lo conviertas a CMYK o viceversa.
• Si el libro a color contiene imágenes en blanco y negro, fija las imágenes en blanco y negro al modo de escala de grises.

Última actualización: 2009-11-10 11:02:19 | Subir