Help

Un defecto visible en una imagen escaneada, normalmente causado por limitaciones de hardware o software.
Un defecto en una imagen causado por la decodificación/compresión repetitiva de una imagen JPEG.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:15 | Subir

La parte trasera de una sobrecubierta que se dobla hacia dentro y contiene la continuación de la solapa delantera y/o una foto y biografía del autor.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:12 | Subir

Un efecto gráfico no deseado que consiste en la gradación de sombras visibles en una imagen.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:45 | Subir

El pegado y unión de páginas a lo largo de uno de los bordes (bordes internos o márgenes internos) de la publicación. El proceso de encuadernado también incluye el doblar, juntar, cortar, coser, pegar y ordenar páginas.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:01 | Subir

Default file type for Microsoft Word 2007 and 2010. This Document type is a different format than the previous .doc file type.

At this time Lulu cannot convert .docx files to PDF. Find out how to convert your .docx files to .doc files here.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:23 | Subir

Formato propuesto por el Foro Internacional de Publicación Digital. “.epub” es una extensión de archivo de un formato XML para libros digitales y publicaciones. Epub hace que el contenido fluya para que el texto pueda optimizarse para la pantalla que se esté usando en ese momento.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:54 | Subir

Equivalente digital a un libro impreso convencional. Los Ebooks se leen en ordenadores personales, teléfonos o lectores de eBook. Hay muchos formatos de eBook disponibles, algunos se pueden usar en múltiples aparatos mientras otros sólo se pueden usar en ciertos aparatos

Última actualización: 2009-11-18 09:50:41 | Subir

Un formato para guardar imagines, particularmente imágenes en blanco y negro, no recomendado su uso para manuscritos enviados a Lulu.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:57 | Subir

La porción de una imagen, línea o color que se extiende más allá del tamaño final de la página.

El sangrado es necesario para cuando quieres que las imágenes, líneas o colores lleguen hasta el final de la página. Por ejemplo, una página de 6 x9” se crea de forma más grande (6.25 x 9.25") y se centra a .125"(1/8") alrededor del tamaño final de la página. Ver imagen de abajo.

Cuando crees un documento con sangrado ten en cuenta de que el texto y las imágenes importantes deben estar a .25"(1/4") del borde del tamaño de la página final. Esto permite que haya un margen de recorte así como un sangrado proporcionado. Este margen se muestra más abajo desde las líneas punteadas azules hasta las naranjas.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:11 | Subir

El tipo de encuadernado más común, normalmente para libros de tapa dura. Se pega papel de impresión en la cubierta y luego al lomo para crear así una tapa dura.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:33 | Subir

Método para comprimir imágenes monocromáticas de bitmap usado por las máquinas de fax.
¡No recomendado!

Última actualización: 2009-11-18 09:49:24 | Subir

Los colores del sistema de color substractivo, también conocido como proceso de colores. Este el modelo normal de imagen para su impresión tradicional.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:36 | Subir

El tipo más común de encuadernado para manuales, libros de cocina, calendarios, etc. ya que permite que se queden planos al abrirse. Las páginas se unen con un rulo de plástico que se inserta en agujeros que se hacen alrededor de los márgenes internos de las páginas.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:48 | Subir

Anteriormente usado para describir el proceso de colocación de tipos de letras a mano, ahora se usa para describir el diseño y la maquetación de páginas y secciones de un manuscrito.

Última actualización: 2009-11-18 09:46:50 | Subir

Esto incluye la revisión de fallos de deletreo, gramaticales, puntuación, abreviaciones, números y listas y el uso apropiado de las palabras en un manuscrito así como la revisión del índice de contenidos.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:02 | Subir

Una forma de propiedad intelectual, que le da al creador de un trabajo original los derechos exclusivos de la publicación distribución y adaptación de ese trabajo durante un cierto período de tiempo. Una vez que ha pasado ese período de tiempo, el trabajo pasa a dominio público. Para más información sobre las leyes de copyright de los EEUU, visita copyright.gov

Última actualización: 2009-11-18 09:46:49 | Subir

Define lo que se le permite a otras personas hacer con tu trabajo.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:04 | Subir

La página que suele aparecer después de la página de título que contiene la protección de propiedad artística (licencia). Si el libro tiene un ISBN, éste también debe incluirse en esta página.

Ejemplo:
© 2008 Lulu Author. All rights reserved.
ISBN 123-456-789-1

Última actualización: 2009-11-18 09:47:17 | Subir

Sistema o tecnología usada para establecer limitaciones (acceso o copia) de contenido digital (eBooks, música, etc.). El editor o autor de un ebook, no la tienda, determina el nivel de restricciones que se aplica a un eBook. Esto incluye cuántas veces se puede descargar un eBook para una compra única, y el número de aparatos (ordenadores, lectores eBook, etc.) al que se puede transferir un eBook.

Los eBooks encriptadas o protegidos contra copia sólo se pueden leer en ordenadores autorizados o aparatos de manos un número limitado de veces. Un eBook no encriptado o sin protección contra copias se puede transferir a ordenadores personal o aparatos de lectura un número ilimitado de veces.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:17 | Subir

Un efecto gráifco que consiste en mostrar el tipo repetido detrás de sí mismo creando una "sombra".

Última actualización: 2009-11-18 09:49:36 | Subir

Un papel por separado que envuelve la cubierta de un libro y la protege. Las sobrecubiertas de Lulu se encuadernan en azul marino.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:29 | Subir

La densidad física de pixels/puntos en una imagen cuando se imprime. Cuanto mayor sea el dpi de la imagen fuente, más clara y más detallada será el resultado de la misma cuando se imprima.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:30 | Subir

Un archivo transferido desde Internet a tu ordenador. El acto de transferir un archivo desde Internet a tu ordenador.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:58 | Subir

Un formato de archivo de documento que contiene información PostScript para gráficos de gran resolución.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:45 | Subir

Una hoja de papel que une las hojas internas de un libro de tapa dura a la portada.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:44 | Subir

Una forma de transferir archivos de un sitio web a otro sin usar un navegador. Normalmente requiere un cliente FTP.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:29 | Subir

Alinear el texto o imagen sobre un margen de la página.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:44 | Subir

Un área en el margen inferior de una página, la cual a menudo contiene el número de la página.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:26 | Subir

Apariencia general de un libro o revista, elementos tales como la tipografía, el encuadernado, la calidad del papel, los márgenes, etc.
El acto de maquetar.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:58 | Subir

Un archivo de formato de imagen especial para imágenes digitales con un número reducido de colores, como las ilustraciones de los dibujos. También soporta transparencia y animación limitada.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:48 | Subir

El rango de tono de grises entre el blanco y el negro mostrado en un monitor o en una imagen.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:00 | Subir

El margen interno de dos página continuas de una publicación.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:12 | Subir

La parte superior de una página por encima del titular o texto.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:23 | Subir

Una reproducción fotográfica que contiene niveles de densidad superior a los usuales.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:34 | Subir

El atributo de un color que le distingue de los demás colores.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:45 | Subir

Un número único facilitado por R.R. Bowker / Reed Reference Publishing y asignado por el editor que identifica la encuadernación, edición y editor de un libro.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:57 | Subir

Un formato de archivo de imagen ideal para imágenes digitales con mucha información de colores, tales como fotografías.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:51 | Subir

No. Si estás publicando un producto de publicaciones periódicas (por ejemplo, un boletín literario mensual), tendrás que conseguir un ISSN (International Standard Serial Number). ¡Los ISSNs son gratis! Un ISSN es un número de ocho dígitos que identifica tu publicación periódica. A diferencia de los ISBNs que contienen prefijos de país y de editor, los ISSN simplemente identifican tu publicación (no el editor del cual está disponible).

Un ISSN distingue una publicación periódica particular de otra que puede causar confusión. El ISSN también ayuda a los libreros y bibliotecarios, y otros, a manejar grandes cantidades de publicaciones periódicas para que puedan encontrar e identificar títulos en sistemas automatizados de forma más fácil y rápida. En los EEUU, los ISSN se administran por el Programa Nacional de Información Seriada (NSPD en sus siglas en inglés) de la Biblioteca del Congreso. De acuerdo con su sitio (http://www.loc.gov/issn), publicaciones periódicas o seriadas son:

"...publicaciones impresas o no impresas publicadas en partes, normalmente llevando número de edición y/o fecha. Una publicación seriada puede continuar indefinidamente. En las publicaciones seriadas incluimos revistas, periódicos, anuarios (tales como informes, directorios, etc.), boletines, memorias, procesos, transacciones de sociedades y series monográficas."
Si esta descripción se ajusta a lo que estás publicando, solicita un ISSN.

Los ISSNs se asignan por una red de más de 60 centros en todo el mundo coordinados por el Centro Internacional de ISSN ubicado en París. Para más información, visita:

• Publicaciones EEUU: Centro ISSN de los EEUU
• Publicaciones seriadas publicadas fuera de los EEUU: El Centro Internacional ISSN puede ponerte en contacto con el centro nacional en tu país.

Se requiere un ISSN separado por cada medio: esto es, si tu publicación periódica está disponible en descarga y en formato impreso, necesitarás un ISSN separado para cada formato de distribución. Una vez haya conseguido tu ISSN, puedes añadirlo a tu publicación. A diferencia de los ISBNs, donde Lulu añade el código de barras en la contraportada, los ISSNs son tu responsabilidad. Inserta tu ISSN en tu archivo fuente antes de publicarlo y subirlo. Lugares sugeridos:

• Publicaciones impresas: el lugar preferido es la esquina superior derecha de la portada. También puedes añadirlo a la cabecera, en la página copyright o en la nota de edición (donde identificas al editor, frecuencia, etc.).
• Publicaciones no impresas: en un lugar interno tal y como el título de la pantalla o la página de inicio.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:11 | Subir

Alinear cada línea de un párrafo para que los márgenes del texto aparezcan en línea recta en un margen o en ambos.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:12 | Subir

Las palabras clave son palabras únicas o frases cortas que describen tu libro y ayudan a mejorar los resultados de búsqueda.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:30 | Subir

El formato apaisado es aquel que se utiliza en una imagen o página donde el ancho es mayor que el alto o que la orientación del papel para imprimir es apaisado. Las imprentas de Lulu no pueden imprimir archivos en formato apaisado. Para más información http://athleticaid.com/yaquinapress/landscape.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:45 | Subir

El número de filas de celdas de medio tono por pulgada, también denominado frecuencia de pantalla. Cuanto más ajustada sea la frecuencia, menos se notan los puntos de medio tono.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:16 | Subir

Un método de compresión en el cual se pierda muy poca información a la hora de descomprimirlo.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:37 | Subir

Un método de compresión en el cual se pierde información cuando se descomprime.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:48 | Subir

Un algoritmo de descompresión sin pérdida diseñado para ser implementado rápidamente pero no es la mejor opción porque sólo realiza un análisis limitado de la información.

Última actualización: 2009-11-18 09:46:49 | Subir

El espacio blanco que rodea al texto o al contenido principal de una página

Última actualización: 2009-11-18 09:49:24 | Subir

En la mayoría de los casos, cuando dos objetos de diferentes colores se solapan y colapsan -- no se imprimen uno encima del otro. Imprimir intencionadamente una capa de tinta sobre otra es sobreimprimir. La sobreimpresión se usa a veces para evitar tener entrelazar y evitar así espacios entre los colores contiguos Los colores que se usan para designar la aplicación de un barniz también se crean para sobreimprimir.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:35 | Subir

Número total de páginas en un libro, contando ambas caras de cada hoja de papel.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:06 | Subir

Unidad que mide el grosor del papel.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:49 | Subir

El número de páginas. Las páginas impares van en la parte derecha del libro y las páginas pares a la izquierda.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:24 | Subir

El papel que se usa para imprimir una parte en particular.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:00 | Subir

Un sistema para medir el grosor del papel.
El peso de una o más hojas de papel.

El Sistema de EEUU pesa 500 hojas de tipo de papel (texto, portada, envoltura, etc.) Cada uno de estos tipos de papel tiene su propio "tamaño" usado para calcular el peso. 500 hojas de 25 x 38" de papel de texto Marca X pesarían 80lb de papel de texto. Es posible pesar dos hojas del mismo papel usando diferentes tamaños de hojas que salgan con un peso diferente.

El Sistema Métrico mide todos los tipos de papel basándose en grame por metros cuadrado (gsm) de una sola hoja de papel. Con dos pesos de 250 gsm o 90 gsm, el 90 gsm se considera un peso de texto y el de 250 gsm un peso de portada.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:51 | Subir

El tipo de encuadernado más común, normalmente para libros de tapa blanda. Las páginas se unen una encima de otro, luego se aplica un adhesivo flexible al lomo.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:02 | Subir

Término común para un elemento de la imagen: el componente único más pequeño de una imagen digital o monitor.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:04 | Subir

Se dice que una imagen impresa o mostrada digitalmente está pixelada cuando los bordes aparecen ásperos en vez de suaves. Esto pasa cuando la resolución de la imagen (ver DPI) es muy baja.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:36 | Subir

O densidad de píxel es la medida de la resolución que muestra un ordenador, escáneres de imágenes o sensores de cámaras digitales. También se puede usar para describir la resolución de una imagen impresa con un espacio específico.
Ejemplo: Una imagen a 300 x 300 píxleles impresa en una pulgada cuadrada tendrá 300 píxeles por pulgada.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:49 | Subir

Unidad tipográfica de medida. Tradicionalmente existen 72.27, 72.29, o 72.3 puntos/pulgada, dependiendo de a quién le preguntas. Con el fin de designar tamaños de tipos, la aplicaciones de publicación modernas usan 72 puntos/pulgada.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:03 | Subir

Un formato de archivo desarrollado por Adobe que permite la posibilidad de crear y compartir documentos que aparecerán y se imprimirán exactamente igual en cualquier máquina que se utilice.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:48 | Subir

Un formato de archivo de imagen de mapas de bit que usa compresión sin pérdida.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:05 | Subir

El formato retrato es aquel que se utiliza en una imagen o página donde el alto es mayor que el ancho. Las imprentas de Lulu no pueden imprimir archivos en formato apaisado. Para más información http://athleticaid.com/yaquinapress/landscape.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:17 | Subir

Mirar el PDF para tener una idea o impresión previa de cómo va a salir.
La "vista previa de Lulu" permita que los clientes puedan ver un ejemplo de lo que van a comprar.
"Vista previa" de una aplicación Mac para mostrar PDFs e imágenes.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:29 | Subir

La impresión, normalmente de un archivo digital o imprenta digital, efectuada sólo cuando es necesario y en la cantidad requerida.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:44 | Subir

Una publicación pre-impresa para uso editorial, u ocasionalmente para ser enviada como vista previa de una obra.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:12 | Subir

Propiedad intelectual que no posee o controla nadie. Estos trabajos son de "propiedad pública" y están disponible para cualquier propósito.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:58 | Subir

Un aparato que toma el PDF que enviamos a la imprenta y lo convierte en algo que la impresora puede comprender.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:59 | Subir

Define la cantidad de detalles y claridad en una imagen, medidas en puntos por pulgadas o píxeles por pulgadas

Última actualización: 2009-11-18 09:48:46 | Subir

El matiz del sistema aditivo de color. Este el modelo ideal de imagen para imágenes digitales.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:25 | Subir

Formato de archivo de documento universal que se puede leer en todos los sistemas operativos y procesadores de texto. A diferencia del .txt, ofrece posibilidades de edición limitadas tal y como las letras en negrita y justificación de texto.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:18 | Subir

El tipo de encuadernado más común, normalmente para libretos o cómics. Son hojas de papel dobladas y unidas por grapas a lo largo del lomo del libro. El libro se imprime por lo tanto en múltiples de 4 páginas.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:13 | Subir

El proceso de determinar cuánto puede reducirse o alargarse una imagen para que encaje en un área específica.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:24 | Subir

La espina dorsal de un libro. El lomo muestra el título y el autor del libro y a menudo es la única parte del libro que se puede ver en una estantería.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:35 | Subir

A menudo llamado desplegado de dos páginas. Dos páginas contiguas en un libro mostrando una sola imagen (fotografía o ilustración) o un grupo temático de imágenes que se extiende a través del margen interno.

En Lulu no puedes subir un PDF en formato desplegado, tienes que tener páginas separadas.

Última actualización: 2009-11-18 09:46:40 | Subir

El tipo de papel u otro material que se usará para imprimir.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:20 | Subir

Formato de gráfico estándar para el almacenaje de imágenes escaneadas de gran resolución (mayor a 72 dpi) que puede importarse a un programa de edición.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:46 | Subir

Un documento preeditado que está protegido para que no sobre escriba en él y así poder ser usado repetidamente para crear nuevos documentos.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:12 | Subir

Páginas que contienen el contenido de un libro (texto, ilustraciones, etc.).

Última actualización: 2009-11-18 09:48:57 | Subir

Un color sólido que ha sido usado menos del 100% para crear una sombra mas débil de ese color en particular.
Ajustar un color sólido menos del 100% para hacerlo más claro.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:25 | Subir

La página al principio u junto al principio donde se muestra el título, autor, editor, fecha, etc.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:37 | Subir

Material de imagen usado en las impresoras láser, copiadoras y otros aparatos electrofotográficos.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:49 | Subir

Un efecto que se aplica a un objeto que lo convierte en transparente y permite que los objetos que estén detrás puedan verse. Una transparencia común es el efecto de sombra (consultar sombra).

Las capas en archivos se convierten en transparencias cuando se convierten a PDF.

Las transparencias provocan bloques en blanco o colores desgastados cuando se imprimen. La mejor práctica es unir las capas en todos los archivos cuando se convierta a PDF o junsto antes de covertirlo a PDF.

Última actualización: 2009-11-18 09:46:37 | Subir

El tamaño de una página/libro después de haber sido cortado/a.

Última actualización: 2009-11-18 09:46:50 | Subir

Transferir un archivo desde tu ordenador a un sitio web, como Lulu.com.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:05 | Subir

Una ligera desviación o diferencia de la forma original. En imprenta hay una posible diferencia de libro a libro o de tiradas a tiradas de libros. Hay una varianza aceptable de 1/8 de pulgada así como de colores.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:18 | Subir