Help

Sigue los siguientes pasos para realizar cambios a tu libro ya publicado:

1. Ir a tu Lista de proyecto.
2. Haz clic en el icono Revisar a la derecha del título de proyecto que necesita ser revisado.
3. A continuación se mostrará la página de resumen de tu proyecto. Haz clic en el icono Revisar a la derecha de cualquier artículo en esta página para modificar el artículo asociado. Algunos elementos en esta página son editables haciendo clic en un texto enlazado.
4. Haz clic en el botón Crear nueva revisión o Cancelar publicación en la parte inferior de la página para hacer cambios a otros aspectos de tu proyecto.
5. Se abrirá el wizard de publicación y tendrá los mismos pasos que cuando publicaste tu proyecto por primera vez. El título, los archivos internos, la portada, la información, etc. todo se puede modificar.
6. Haz clic en el botón Guardar y Finalizar para completar la revisión y volver a publicar el proyecto. La página de confirmación te ofrece enlaces útiles y otra información, incluyendo un enlace directo a la página de detalles de tu producto.
7. Pide y revisa una copia del proyecto revisado antes de pedir múltiples copias o poner el proyecto públicamente a los consumidores. Incluso el cambio más insignificante en tus archivos puede alterar la forma con la que se imprimirá el libro.

Nota: Los cambios a los libros con ISBN está controlados por las normas ISBN. Si creas una nueva versión de un libro publicado que tiene un ISBN, este ISBN será automáticamente reasignado así como la información del mismo en la nueva versión. Si contrataste un Servicio de Distribución y realizaste cambios una vez aprobado el libro, tenemos que cobrarte $49.95 fee GRATIS. Para más información, por favor visita ¿Cómo puedo revisar o cambiar mi libro sin perder mi ISBN?

Última actualización: 2009-11-18 09:46:57 | Subir

Puedes ofrecer tu proyecto al úblico en formato impreso, descarga o ambos. Si quieres cambiar el formato en el que se ofrece tu contenido publicado o disponible, sigue estos pasos:

1. En tu Lista de proyecto de la pestaña Mi Lulu, haz clic en el icono Revisar a la derecha del título de tu proyecto.
2. A continuación se mostrará la página de Detalles de proyectos. Aquí, baja a la sección de Precio y Ganancias de creador y haz clic en el botón Revisar.
3. Esta sección se abre y muestra todos los formatos disponibles para tu contenido. Las casillas seleccionadas indican que tu proyecto está disponible en el formato asociado. Selecciona o deselecciona las casillas para indicar el formato que quieres ofrecer. Debes tener al menos un formato seleccionado.
4. Haz clic en el botón >Guardar cambios< en la parte inferior de la sección para finalizar.

Si quieres que todo tu contenido completo no esté disponible a la venta, consulta ¿Cómo puedo eliminar un proyecto?

Última actualización: 2009-11-18 09:50:27 | Subir

Si recibiste tu primera copia y quiere hacer cambios, rechaza el libro y vuelve a editarlo. Este proceso crea una nueva revisión de tu libro y automáticamente transfiere (reasigna) el ISBN al mismo.

1. Revisa tu manuscrito.
2. Ir a tu Lista de proyecto.
3. Haz clic en Aprobar/Rechazar Libro junto al título.
4. En la página de Aprobar Libro, haz clic en CREAR ISBN.
5. Sigue los pasos del Wizard de publicación, arregla los problemas que encontraste y sube el manuscrito corregido al proyecto.
6. Publicar la nueva revisión.
7. Compra una copia de esta nueva versión revisada. Cuando llegue, revísala detenidamente.
8. Completa la sección de Precio de tienda & Royalty. Si no fijas un precio de tienda ni de royalty, se fijará uno por defecto en $4.
9. Si estás satisfecho con esta copia y has fijado tu Precio de Tienda & Royalty, aprueba el libro revisado.

Nota:Si quieres hacer cambios una vez aprobado el libro tendrás que pagar un elevado recargo. Este recargo lo fija nuestro distribuidor y nosotros no podemos hacer nada al respecto.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:14 | Subir

Al contenido que publicas se le da por defecto el idioma que elegiste cuando te registraste en Lulu. Para cambiar el idioma de un trabajo en concreto, sigue estas instrucciones.

1. Haz clic en la pestaña Mi Lulu para ir a la Lista de proyecto. Si no ves el libro que quieres revisar, haz clic en el botón >Ver todo< debajo de tu proyecto reciente para ver una lista completa.
2. Haz clic en el icono Revisar en la parte derecha del título de tu proyecto. A continuación se mostrará la página de resumen de tu proyecto.
3. Haz clic en el icono Revisar en la sección superior junto al Título. Se mostrará un formulario.
4. Selecciona el idioma que quieres asociar a este proyecto de la lista desplegable junto a la palabra "Idioma".
5. Haz clic en el botón >Guardar cambios< para realizar tus modificaciones.

Si te registraste antes de agosto de 2005 el idioma por defecto de tu cuenta se fijó automáticamente a inglés. Si quieres cambiar el idioma que se creó para tu cuenta, visita ¿Cómo cambio el país y el idioma de preferencia?

Última actualización: 2009-11-18 09:51:02 | Subir

Revisa la copia de prueba detalladamente antes de aprobarla. Una vez que hayas aprobado tu libro, éste se envía a nuestros canales de distribución. Si descubres que se necesita hacer un cambio una vez de haber sido aprobado, tendrás que pagar un recargo importante.

Una vez que se ha aprobado tu libro no puedes cambiarlo:

• El título.
• El tipo de encuadernado
• El tamaño de corte
• El color interior.

1. Ir a tu Lista de proyecto.
2. Haz clic en el icono Revisar junto al título.
3. Haz clic en el botón "Comprar Revisión" en la parte inferior de la página de Detalles de proyecto.
4. Cuando compras la revisión, se generará una nueva revisión de tu libro y podrás cambiar la portada, el interior, los metadatos y el precio.
5. Sigue los pasos del Wizard de publicación, arregla los problemas que encontraste y sube el manuscrito corregido al proyecto.
6. Publicar la nueva revisión.
7. Compra una copia de esta nueva versión revisada. Cuando llegue, revísala detenidamente.
8. Si estás satisfecho con esta prueba, aprueba el libro revisado.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:42 | Subir

Cuando ves la lista de proyectos recientes en la pestaña de Mi Lulu, verás tus trabajos creados más recientes, incluyendo la ID de contenido y estado de publicación. En tu lista de Mis proyectos recientes, el estado asignado indica donde se encuentra el proyecto dentro del proceso de publicación y puede ser uno de los siguientes: Borrador, Publicado, Disponible o en Revisión.

Aviso: Si haces clic en el botón >Ver todo< en la parte inferior de tu lista de Mis proyectos recientes o abres la pestaña Mis proyectos, podrás ver un lista de tus proyectos. La columna de estado aquí contiene el estado de acceso de cada proyecto en vez de su estado de publicación. Por favor visita ¿Qué significan los niveles de acceso? para más información.

Borrador — Un trabajo en progreso tiene un estado de Borrador y todavía no ha acabado el proceso de publicación. Cuando un proyecto está en el estado de borrador, puedes realizar una de estas acciones.

• Añadir o eliminar contenido.
• Cambiar cualquier detalle del trabajo (por ejemplo, el título, la descripción, el copyright).
• Eliminar el proyecto.
• Publicar el proyecto (esto es, acabar el proceso de seleccionar distribución, aceptar las conversiones y la portada, fijar el precio, etc.)

Publicado — Este estado indica que has publicado tu proyecto pero que has optado por el nivel de Acceso privado para que tú seas el único que puedes comprarlo. (Para más información, visita

Disponible — El trabajo está disponible a través de Acceso directo o Acceso general y por eso se muestra un estado de "Disponible". Por favor visita ¿Qué significan los niveles de acceso? para más información sobre los Accesos directos y generales.

Estos son proyectos publicados que puede comprar cualquier cliente.

Retirado — El proyecto ya no está disponible para su compra o inclusión en otros proyectos. Puedes retirar un proyecto a través de la página de detalle del proyecto (haz clic en el título de la Lista de proyecto), en la sección de Disponibilidad/Estado de proyecto.

Si haces clic en la X roja del botón de eliminar asociado con un proyecto, retiraremos automáticamente el proyecto, no lo eliminaremos, si tiene alguna venta asociada a él. Si eliminas un proyecto que no ha tenido ventas, el proyecto y todos sus archivos serán eliminados definitivamente.

Aviso: Debes hacer clic en el botón >Mostrar proyectos retirados< encima de tu lista Mis proyectos para ver todos los proyectos retirados.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:59 | Subir

Puedes buscar proyectos por Título, Autor e ID de Proyecto en tu lista de proyecto.

1. Haz clic en el botón >Buscar mis proyectos< ubicado en la parte superior de las lista de títulos a la derecha del botón >Empezar un nuevo proyecto<. Aparecerá una nueva casilla de búsqueda.
2. Escribe las palabras de búsqueda en el campo aprpiado y haz clic en el botón >Buscar en mis proyectos<.

Revisa los términos de búsqueda haciendo clic en el botón >Buscar de nuevo< que se muestra en la parte superior de los resultados.

Vuelva a la lista total de proyectos haciendo clic en el botón >Volver a lista de proyectos<.

Última actualización: 2009-11-18 09:49:08 | Subir

Si no encuentras tu contenido a las 24 horas después de haberlo publicado, puede que ocurra una de las siguientes situaciones.

• Disponible al público — Comprueba tu Lista de proyecto para asegurarte de que el nivel de estado asociado está fijado a Acceso General.
• Acceso Directo — Los proyectos que tienen asignado un Acceso directo no se muestran en los resultados de búsqueda. Para comprobarlo, haz clic en el icono Revisar del proyecto en tu Lista de proyecto. Si es necesario, cambia su nivel de acceso para asegurarte de que puede ser encontrado en Lulu.
• El nivel de acceso de contenido que está por debajo del nivel de catalogación — Si tu nivel de acceso de contenido es menor que la catalogación de tu proyecto (los proyectos más nuevos no tienen catalogación de este tipo), no podrás buscar tu proyecto. Para comprobarlo, haz clic en la pestaña Mi Lulu y luego haz clic en Cambiar nivel de acceso en la sección de Preferencias en la columna de la izquierda. Si el nivel es menor que tu nivel de acceso de contenido, no podrás ver tu contenido.

Puede que lleve algún tiempo indexar tu contenido en la búsqueda de Lulu. Por favor ten paciencia antes de informar sobre este problema en los foros.

Para más detalles visita, ¿Por qué no puedo ver el contenido que estoy buscando?

Última actualización: 2009-11-18 09:48:20 | Subir

Sólo puedes eliminar de forma permanente tu proyecto publicado en Lulu si no ha sido comprado. Si alguien (incluido tú) ha comprado una copia, el proyecto tiene que ser "Retirado" en vez de eliminado.

Para eliminar el proyecto: desde tu Lista de proyecto, haz clic en el icono Eliminar junto al proyecto que quieres eliminar. Confirma la acción.

Para retirar un proyecto: retire your project: desde tu Lista de proyecto, haz clic en el icono Revisar junto al proyecto que quieres eliminar. Desplaza la barra hasta Disponibilidad/Estado de proyecto y haz clic en el enlace Retirar.

Para ver proyectos retirado, haz clic en el botón >Ver proyectos retirados< en la parte superior de la lista de proyecto en la sección de Mis Proyectos de la pestaña Mi Lulu..

Última actualización: 2009-11-18 09:48:32 | Subir

Si un proyecto nunca ha generado una venta y lo eliminaste, no puedes recuperarlo.

Si un proyecto generó ventas y se retiró, haz clic en el botón >Ver proyectos retirados< en tu Lista de proyecto ubicada en la sección Mis Proyectos de la pestaña Mi Lulu. Haz clic en el icono Revisar del proyecto que quieres volver a traer. En la parte inferior de la página haz clic en en botón >Volver a activar<.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:00 | Subir

Puedes eliminar un archivo de un proyecto a través de Mis Archivos. Lulu eliminará automáticamente los archivos que no estén asociados con un proyecto una vez transcurridos 21 días.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:31 | Subir

En la Lista de proyectos de la pestaña Mi Lulu, haz clic en las casillas junto a los proyectos que quieres eliminar. Haz clic en el botón >Eliminar proyectos seleccionados<. A continuación, confírmalos.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:42 | Subir

Para activar y desactivar puntuaciones y comentarios sigue los estos pasos:

1. Ve a tu lista de "Mis proyectos".
2. Haz clic en el proyecto que quieres hacer disponible para Puntuaciones y comentarios
3. En la sección de 'Disponibilidad / Estado del proyecto:' pon tu proyecto disponible a la venta haciendo clic en Acceso directo o Acceso general
4. En la sección de 'Puntuaciones y comentarios'. haz clic en Disponible o No disponible para seleccionar la opción que quieres:
• Disponible - Permite que cualquiera pueda puntuar y comentar ese proyecto y ofrece comentarios de weRead
• No disponible - Deshabilita las puntuaciones y comentarios y los comentarios de weRead no se ofrecen en la página de Producto. Las puntuaciones seguirán ofreciéndose en los resultados de Búsqueda.

Para ver las puntuaciones y comentarios de tu contenido, dirígete a la página de ese proyecto. Haz clic en el icono de Comprar junto al título en la lista de Mis proyectos.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:13 | Subir

Las notas de agradecimento son una forma de permitir que tú, el creador, envíes a tus clientes una nota personal junto con tu dirección de email asegurando al mismo tiempo la privacidad del cliente.

Tu Nota de agradecimiento contiene un mensaje escrito por ti mismo, y son enviadas en tu nombre por Lulu a todos los compradores de tu contenido que han aceptado recibir notas de agradecimiento. Esta misma nota se enviará a los compradores de todos tus contenidos, incluso a los de los contenidos marcados como Acceso directo. Si tienes contenido diverso a la venta en una misma cuenta, se enviará la misma Nota de agradecimiento a todos los compradores de cada uno de estos productos. Si esta es tu situación, te aconsejamos que escribas una Nota de agradecimiento con un mensaje muy general.

Para crear o modificar tu Nota de agradecimiento

1. Regístrate en tu cuenta y haz clic en el enlace "Editar nota de agradecimiento" en la columna izquierda de la pestaña Mi Lulu Se mostrará El editor de nota de agradecimiento.
2. Escribe el nombre, dirección de email y mensaje que quieres enviar. (El contenido de tu Nota de agradecimiento debe cumplir con los términos del Acuerdo de miembro> de Lulu.)
Haz clic en el botón >Guardar< o en el botón >Guardar y vista previa.< Si eliges la vista previa, el sistema te enviará una nota de agradecimiento de prueba a tu email.

Aviso: Al escribir información en la sección de Nota de agradecimiento, permites que Lulu envíe esta información a cualquiera que compre tu contenido. Ten en cuenta de que si usar un nombre ficticio en tu contenido, querrás probablemente usar también ese nombre en tu Nota de agradecimiento.

Todas tus notas de agradecimiento mostrarán tu nombre como el remitente y tendrán como asunto: “Nota de agradecimiento de Lulu”.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:22 | Subir

Crea o edita tus Notas de agradecimiento en el Editor de notas de agradecimiento. Desde la pestaña Mi Lulu, haz clic en el enlace de Editar notas de agradecimiento en la sección de Preferencias en la columna de navegación de la izaquierda.)

Aviso: El contenido de tu Nota de agradecimiento debe cumplir las normas del Acuerdo de miembro de Lulu. Al escribir la información en la sección de la Nota de agradecimiento, aceptas que Lulu envíe esta información a los compradores de tu contenido. Ten en cuenta de que si usar un nombre ficticio en tu contenido, querrás probablemente usar también ese nombre en tu Nota de agradecimiento.

1. En el formulario web, escribe el nombre, dirección de email y mensaje que quieres enviar a tus clientes.
2. Haz clic en el botón Guardar o en el botón Guardar y vista previa . Si eliges vista previa, se te enviará por email una nota de agradecimiento a modo de test.

Lulu enviará por email tu Nota de agradecimiento a cualquiera que compre tu contenido en Lulu. Todas tus notas de agradecimiento mostrarán tu nombre como el remitente y tendrán como asunto: “Nota de agradecimiento de Lulu”.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:38 | Subir

No. Las notas de agradecimiento son como las tiendas escaparates, las cuales sólo se pueden usar una por creador. Si activas tus Notas de agradecimiento, la misma nota se enviará a los compradores de todos tus contenidos, incluso a los de los contenidos marcados como Acceso directo. Si tienes contenido diverso a la venta en una misma cuenta (por ejemplo, un manual de software, un CD de rap, y un calendario familiar) se enviará la misma Nota de agradecimiento a todos los compradores de cada uno de estos productos. Si esta es tu situación, te aconsejamos que escribas una Nota de agradecimiento con un mensaje muy general.

Última actualización: 2009-11-18 09:47:52 | Subir

No. Facilitar datos de contacto de un cliente es una violación de nuestra Política de Privacidad. Para los creadores, os aconsejamos que elaboréis vuestra propia información de contacto disponible en vuestras tiendas o a través del programa de Notas de agradecimiento si quereis que los compradores os puedan contactar.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:33 | Subir

Las vistas previas son una importante herramienta de marketing para tu contenido. Estas permiten a tu cliente potencial ver, leer o escuchar una muestra de tu trabajo antes de comprarlo. Es como poner unos auriculares en las tiendas de discos o tener unas muestras o resúmenes de libros en las librerías. El tamaño máximo de archivo para las vistas previas son de 2MB.

Libros

Las vistas previas de los libreos son extractos del mismo. Los compradores pueden ver imágenes de las páginas de tu libro tal y como aparecerán en la versión impresa. Todos los libros nuevos publicados recientemente, así como nuevas revisiones, tienen una vista previa que se genera automáticamente. El número de páginas de estas vistas previas dependen del tamaño del libro, pero la vista previa automática no será superior a 10 páginas.

Calendarios

Si has comprado alguna vez un calendario en una tienda, te habrás dado cuenta de que que contiene una galería con fotos en miniatura del mismo en la parte de atrás de la portada. A muchos clientes le gusta ver las imágenes en miniatura del calendario en la parte de atrás del mismo antes de decidirse a comprarlo. Te sugerimos subir un PDF o un único archivo de imagen conteniendo pequeñas versiones de las imágenes de tu calendario.

Música y Descargas de audio

Puedes subir tu propia vista previa o hacer que Lulu la genere por ti. La vista previa autogenerada de Lulu es una versión completa en baja calidad de tu audio (48Kbps/16MHz). Si deseas cobrar por tu música, puede que no quieras una versión completa de tu canción disponible de forma gratuita, a pesar de que sea una versión de baja calidad. En este caso, puedes subir una vista previa que sea más corta y que tenga una alta calidad.

Imágenes

Lulu generará automáticamente una versión previa de la imagen con un símbolo grande de copyright (©) en forma de marca de agua. La marca de agua es para prevenir que la imagen sea descargada en gran resolución sin haber sido comprada. Los clientes verán este preview en la página de detalles del producto.

Última actualización: 2009-11-18 09:50:43 | Subir

Lulu genera automáticamente vistas previas para aquellos libros y revisiones recientemente publicados (excepto para los productos Lulu Studio™).

>Aviso: Cuando eliges un nuevo tipo de vista previa, pierdes la antigua. Asegúrate de que tienes un backup de tu vista previa actual antes de experimentar, así podrás reinstaurarla si así lo deseas.

1. Haz clic en el enlace "Ver o personalizar tu libro" en el último paso del wizard de publicación
   o haz clic en “Ver vista previa de libro” en tu página de proyecto para ver una vista previa de tu libro.
2. Haz clic en el enlace “Personalizar vista previa” encima de la vista previa.
3. Selecciona tus opciones de acuerdo con las descripciones en ¿Tengo control sobre la vista previa de mi libro?

Aviso: Si has publicado tu libro antes del 11 de abril de 2006, no tendrás una vista previa generada automáticamente. Si subiste anterioremente una vista previa de tu libro, este no habrá cambiado. Si quieres generar una nueva vista previa del libro, sigue las instrucciones que se detallan más arriba. Si has creado una nueva vista previa del libro y decides que no te gusta, puedes eliminarlo y volver a tu antigua vista previa que subiste.

Vistas previa para otros contenidos

El estado de proyecto de tu trabajo debe ser Publicado o Disponible a la venta. El tamaño máximo del archivo para una lista previa es de 2MB

1. Prepara una vista previa y guárdala en tu ordenador.
2. En tu Lista de proyectos haz clic en el icono Revisar asociado al proyecto.
3. En la página de Detalles del proyecto, haz clic en el icono Revisar en la sección de Vista previa.
4. Encuentra tu archive de vista previa en tu ordenador y haz clic en el botón >Subir vista previa<. (Si tu proyecto contiene música o audio para descarga, puedes hacer clic en Generar vista previa para que Lulu la genere por ti.) La página de detalles de proyecto se actualizará para mostrar un enlace a la vista previa del archivo en la sección de Vista previa.
5. Haz clic en el enlace de tu vista previa y asegúrate de que aparece tal y como quieres. Si no es así, repite estos pasos.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:03 | Subir

Puedes elegir ofrecer una vista previa de tu libro usando uno de los siguientes métodos. (Visita ¿Cómo puedo ofrece una vista previa de mi trabajo?)

Simple

Esta opción simplemente usa las 10 primeras páginas de tu trabajo como vista previa. Esto incluye páginas con título, dedicatorias, copyright, etc.

Diseña tu vista previa:

Esto te permite elegir qué páginas quieres que aparezcan como vista previa. Puedes elegir un cierto número de páginas (las 5 primeras, las 15 primeras, o el libro completo) o puedes seleccionar páginas concretas. De esta forma, puedes elegir incluir la página del título y las cinco primeras páginas de tu primer capítulo, saltándote las páginas de copyright, dedicatoria o índice.

• Escribe el número de páginas en vez de los números asignado que se imprimen al final de la página. Por ejemplo, si las tres primeras páginas de un libro son una página de título, una página en blanco y una página de dedicatoria, el número “3” indicaría la página de dedicatoria — y no, la tercera página en el tercer capítulo.
• Separa los números con comas.
• Usa un guión (-) para escribir un rango de números.
• Ejemplo: "1,3,5-8" indicaría la primera, tercera y quinta hasta la página octava del libro.

Súbelo tú mismo

Crea tu propia vista previa y sube cualquier archivo (Haz clic aquí para ver una lista de archivos aceptados). Puedes facilitar una imagen, una nota de prensa, un folleto o un contenido personalizado. — con las siguientes restricciones.

• Tamaño máximo de archivo: 300 megabytes.
• Usa el wizard de subida de archivos para colocar tu vista previa en Lulu. No aceptamos FTP o archivos Mi Lulu.
• Máximo número de páginas: 15 páginas. Sólo se mostrarán las primeras 15 páginas, no puedes seleccionar páginas individuales de tu archivo de vista previa ya subido.

Mantener vista previa actual

Mantiene tu vista previa actual. El estado por defecto es "Simple."

Eliminar vista previa actual

Elimina la vista previa de tu libro. Tu libro no tendrá ninguna vista previa.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:38 | Subir

Para beneficio de la comunidad Lulu y los compradores que visitan el sitio cada día, mostramos un ranking de ventas de Los 100 más vendidos en Lulu para indicar cómo se están vendiendo cada elemento publicado. (Cuando estés buscando en Lulu para comprar un libro, puedes buscar esta lista haciendo clic en el enlace Los 100 más vendidos en la columna de la izquierda.)

Esta lista es parecida a la lista de ventas que puedes encontrar en cualquier librería o medio de comunicación, Lulu determina el ranking de venta basado más en la cantidad monetaria que en el número de copias vendidas (Lulu cree que los autores que venden su libro a $19.95 no tienen porqué competir con aquellos que distribuyen su contenido gratis.)

Presentados por períodos de tiempo concretos (los más vendidos en todo el período, los más vendidos mensuales, y los más vendidos semanales), la lista incluye sólo el contenido que está disponible para la venta al público en el mercado de Lulu. No están incluidos aquellos con estado de disponibilidad de "Acceso directo" o aquellos que tienen un nivel de acceso de contenido catalogado como "Adulto"

Aviso: Lulu ya no ofrece el sistema de auto-valoración de nivel de acceso de contenido, aunque aquellos trabajos más antiguos lo sigan llevando. Por favor visita ¿Cómo cambio el nivel de acceso de mi contenido? para más información.

Última actualización: 2009-11-18 09:48:43 | Subir