Aide

Que vous prévoyiez de créer votre propre PDF ou que Lulu convertisse votre document en PDF pour vous, il est important que votre document-source soit correctement formaté. Beaucoup de traitements de texte modernes, comme Microsoft Word ou Open Office, ont des outils modernes qui peuvent aider à créer votre livre plus rapidement. Lisez les ressources suivantes afin d'en savoir plus sur l'utilisation des styles :

• Microsoft Word: http://www.microsoft.com/office/previous/xp/columns/column14.asp
• Open Office: http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html#writer

Voici des modèles aux dimensions correctes pour vos manuscrits. Faites un clic avec le bouton droit de la souris (Windows) ou Control+clic (Mac) puis "Sauvegarder la cible sous".

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:27 | Retour en haut de la page

Finalement, c'est fait. - le livre. Des semaines, des mois, des années même se sont passés d'un délicat et amoureux travail, et maintenant,à force de patience, il est prêt à être publié. Mais l'est-il ?

Quand vous publiez votre livre, il y a un certain nombre de choses que vous devez faire — la table des matières, mettre en pages votre manuscrit (formatage), dessiner une couverture. Mais, parmi toutes ces choses, un certain nombre d'éléments sont très faciles à vérifier :

1. Consistance
De subtiles différences dans les polices, la taille et l'espace peuvent rendre votre livre difficile à lire et lui donner un aspect décousu. La meilleure manière de prévenir ceci est de maintenir votre manuscrit dans un seul fichier. Quand vous faites un changement, faites-le pour le document entier. Cela rendra également plus facile la numérotation des pages.

2. Taille de page
Quand vous téléchargez votre document dans notre automate de publication, notre logiciel change votre manuscrit en fichier PDF de la taille appropriée pour votre livre. Si la taille de page de votre document est différente de la taille de page de votre livre, il devra être remis à la taille et votre formatage risque de souffrir. le texte peut être déplacé, réduit, ou élargi pour convenir aux nouvelles spécifications. Votre nombre de pages peut aussi changer, ce qui a un impact sur la numérotation et le prix de votre livre Pour éviter ce problème, mettez la taille de votre document à la taille de page de votre livre.

3. Simplicité
Utilisez "Tout sélectionner" dans votre traitement de textes (MS Word, en général) nous vous conseillons de sélectionner une police commune, facile à lire de type Serif, telle que Garamond ou Times New Roman. Utilisez cette unique fonte dans tous vos chapitres. Vous pouvez utiliser une police différente pour les titres de chapitres et similaires, mais en général, restez sur une police unique.

4. Bordures (espaces blancs)
Regardez votre couverture et votre contenu. Y a-t-il beaucoup de bordures (espaces blancs) autour de votre texte ? Au début de chaque chapitre, essayez de pousser votre texte en bas , dans la deuxième moitié de la page et centrez le titre du chapitre dans le milieu de l'espace libre. Assurez-vous de laisser une bordure d'au moins un pouce tout autour.

5. Lettres majuscules
Quand vous commencez un chapitre, utilisez des lettrines(la première lettre d'un chapitre est très grande, empiétant sur deux ou trois lignes). Les traitements de textes comme MS Word ont une option lettrines dans le menu format. N'en faites pas trop — vous ne voulez pas perdre de la lisibilité. les lettres élevées et adjacentes sont de subtiles variations de cet outil très particulier .

6. Nouvelles pages
Si vous avez utilisé la touche Retour/Entrée pour commencer de nouvelles pages, par exemple pour des têtes de chapitres, vous pouvez vous trouver avec des chapitres qui commencent en bas de la page d'avant. L'utilisation des vrais commandes de saut de page(CTRL-Entrée dans Microsoft Word, ou Insérer --> Saut --> Saut de Page si vous utilisez le menu) éliminera ce problème, et commencera les pages exactement comme vous le désirez. Ceci est particulmièrement conseillé pour les pages qui contiennent des images pleines pages. Insérer l'image entre duex sauts de page permettra de garder l'image là où elle doit être.

7. Tête et pieds de pages
Commencez la numérotation de manière à ce que la page 1 soit à droite quand vous regardez le livre. Les têtes et pieds de pages devraient être discrets. Traditionnellement, les hauts de pages (pages paires) portent le titre du livre et les hauts de page de droite (pages impaires) sont le titre du chapitre. Les premières pages de chapitre devraient avoir un haut de page vide. Dans MS Word , les contrôles des Hauts et de pieds de pages sont dans Mise en pages, menu Fichier.

8. Lignes par page
Trop de lignes par page peuvent rendre un livre très difficile à lire. Pour un livre 6x9" (15,24 cmx 22,86 cm), il est bon de prévoir moins de 30 lignes par page . 50 lignes ou moins conviennent à un livre de 8,5x11" (21,59 cm x 27,94 cm). Vous pouvez le régler pour votre document en choisissant l'interligne 1,5 avec l'outil paragraphe dans le format menu.

9. Formater le paragraphe
C'est facile à oublier, parce qu'on ne s'en sert pas dans les e-mail, mais vous devriez toujours le faire. C'est la raison d'être de la touche TAB ! Vous devriez également faire attention à l'espace entre les paragraphes. Il ne devrait pas y avoir d'espace entre les paragraphes qui concernent les mêmes lieux et temps. N'oubliez pas de justifier vos paragraphes!

10. Gouttière
Dans les faits, la plupart des livres perdent un peu de leur lisibilité dans la gouttière, la marge intérieure. MS Word vous permet de compenser cela dans Mise en Pages, menu Fichier. Réglez votre document sur Reliure, tout le document, et fixez la gouttière (marge reliure) à 0.1, 0.2, en fonction de l'épaisseur de votre livre. Sortez votre texte des gouttières!

NOTE: Assurez-vous de ne télécharger que des documents sans mot de passe. l'imprimeur ne peut pas accéder aux fichiers protégés par un mot de passe et ne sera pas capable d'imprimer votre livre.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:29 | Retour en haut de la page

• Microsoft Word: Choisissez Mise en pages dans le Menu Fichiers, puis utilisez l'onglet Taille de papier.
• Microsoft Works: Choisissez Mise en pages dans le menu Fichiers, puis utilisez l'onglet Source, Taille et Orientation.
• Open Office: Choisissez Page dans le Menu Format.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:58:50 | Retour en haut de la page

Pour une explication sur les débords (Bords perdus) voir notre Glossaire.

Créez un seul PDF avec une taille de page supérieure de .25” (0,63cm) tant en largeur qu'en hauteur pour le livre choisi. Par exemple, un livre en 6 x 9" nécessitera un PDF avec une taille de page de 6.25 x 9.25". L'imprimeur coupe les quatre côtés de la page de manière égale. Il y a une variation de .125" (0,31cm) dans le processus de coupe. Une taille ou des débords mal calculés peuvent entraînerune bande blanche ou de sparties importantes de l'image ou du texte coupés sur le côté de la page.

N'incluez pas:

• Des marques de coupe ou d'enregistrement
• Des pages étalées sur plusieurs (Séparez en pages simples)
• Des pages en orientation paysage
• La couverture

Si la taille de page du PDF n'est pas à .25" (0,63cm)de la taille de livre choisie, l'automate Lulu retaille automatiquement le PDF à cette taille de livre sans aucune zone de débord.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:18 | Retour en haut de la page

Laissez au moins des marges de 1,27 cm sur toutes vos pages. La plupart des livres requièrent une gouttière de 0,50 cm à 0,76 cm. Une gouttière fournit un petit peu plus de marge sur le côté reliure de votre page, rendant votre livre plus facile à lire et prévenant les tiraillements sur le dos. Pour les reliures à spirales, les spirales mordent d'environ 8mm sur le côté reliure, mais nous suggérons une gouttière de 9mm.

Suivez ces options pour faire vos marges :

• Microsoft Word: Choisissez Mise en pages dans le menu Fichiers, puis utilisez les réglages de Marges. Pour ajouter une gouttière, assurez-vous de sélectionner Marges en Miroir. Appliquez vos changements au document entier.
• Microsoft Works: Choisissez Mise en pages dans le menu fichiers, puis utilisez le réglage des marges. . Works n'a pas prévu de gouttières
• Open Office: Choisissez Pages dans le Menu Format. Pour créer une gouttière, ajoutez la gouttière désirée aux marges intérieures. Sélectionnez ensuite la case En Miroir, dans les choix de réglage de la page.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:10 | Retour en haut de la page

Quand vous créez votre livre, assurez-vous que votre page de titre tombe sur un numéro impair ( sur le côté droit de votre livre ) et que la page du Copyright tombe sur un nombre pair ( sur le côté gauche de votre livre ).

Voici quelques ressources utiles pour perfectionner vos numéros de pages dans Word :

• http://www.health.ufl.edu/itcenter/training/handouts/Word/Word-HeadersFooters.doc
• Numérotation dans Word , un sticky du forum

Si vous travaillez sur Open Office, essayez http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.php?p=51691

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:09 | Retour en haut de la page

Non. Vous devez créer chaque page comme vous souhaitez qu'elle apparaisse dans votre livre. Lulu va imprimer ce que vous téléchargez.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:18 | Retour en haut de la page

Si vous avez l'intention de télécharger votre propre PDF, vous pouvez utiliser toutes les fontes que vous voulez, mais vous devez incorporer les fontes (polices) dans le PDF avant de le télécharger. Si vous projetez de laisser Lulu convertir votre document en PDF, assurez-vous d'avoir choisi des polices de la liste ci-dessous. Si vous utilisez une police qui n'est pas dans la liste, le convertisseur Lulu lui substituera une police qui n'est pas dans la liste. Ceci peut affecter votre formatage.

• Arial
• Book Antiqua
• Bookman Old Style
• Century
• Courier
• Garamond
• Palatino
• Tahoma
• Times New Roman
• Verdana
• Symbols

Suivez ces conseils généraux pour choisir vos polices :

• Les polices Serif sont meilleures pour les documents imprimés. Utilsez des fontes serif comme Garamond, Times New Roman ou Palatino pour vos corps de texte.
• Les polices sans Serif sont meilleures pour les documents en ligne et les textes affichés sur écran. Utilisez des polices sans Sérif comme Arial ou Verdana si vous voulez que vos textes soient lus en ligne.
• Utilisez des polices sans serif en gras pour les titres et têtes de pages.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:27 | Retour en haut de la page

Non. Votre couverture doit être complètement séparée des autres documents. Vous téléchargerez votre couverture dans une étape séparée du processus de publication. Pour plus d'informations, voir FAQ Couverture de livres.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:09 | Retour en haut de la page

L'aisance avec laquelle vous allez créer une table des matières sera en rapport direct avec votre connaissance de votre traitement de textes. Microsoft Word, Works, Word Perfect et Open Office ont tous la capacité de créer des tables des matières, mais quelques auteurs trouvent encore plus rapide de les créer manuellement. Deux règles s'appliquent à la table des matières, indépendantes du logiciel utilisé. D'abord, vous devez donner à cette page le titre "Table des Matières" ensuite, votre Table des matières doit se trouver après les pages Copyright, Dédicace et Préface.

Avec Open Office Dans Open Office, allez à la Section d'Aide et lisez ces sujets: Créer une table des Matières, Définir l'Index ou Entrées de la Table des Matières, et formater un Index ou Table des Matières. Vous pouvez aussi consulter le grand tutoriel http://www.tutorialsforopenoffice.org/tutorial/TOC.html

Avec Microsoft Works Microsoft Works ne possède pas d'automatismes sophistiqués comme les autres programmes. Vous pouvez vous simplifier la tâche, toutefois, en utilisant des tableaux. Pour les instructions, allez dans l'aide, tableaux: Créer des tableaux vierges pour de nouvelles données.Notez qu'il y a quelques choix pour les tableaux à deux colonnes. Laissez seulement les têtes de tableaux vierges.On trouve un tutoriel en ligne ici : http://www.complitpress.com/w4w_sample/w4w036.html

Avec Word Perfect Pour créer une table des matières avec Word perfect, suivez les instructions de l'aide sur ce site internet: http://www.aec.msu.edu/agecon/computer/wptableofcontents.htm

AvecMicrosoft Word MS Word offre 9 styles de têtes de tableaux différents, ce qui complique apparemment notre tâche, mais quelques tutoriels peuvent être trouvés sur http://techrepublic.com.com/5100-6270-1052207.html and http://techrepublic.com.com/5100-6270-1043709.html

Word vous permet aussi de créer votre table des matières manuellement, sans utiliser les réglages les plus sophistiqués. Utiliser la case Marquage de la Table des Matières pour insérer des champs Table des Matières dans votre document. Suivez ces étapes.

1. Surlignez la première ligne de texte que vous voulez inclure dans votre table des matières et pressez ALT+SHIFT+O.
2. Dans la case niveaux, sélectionnez le niveau et cliquez sur Marquer. ( La marque 1 est alignée à gauche, 2 est indentée, 3 est encore plus indentée – vous voyez ce que ça donne )
3. Pour marquer une nouvelle entrée, sélectionnez le texte, cliquez dans la boîte des entrées, cliquez sur Marquer. Quand vous avez fini d'ajouter des entrées, cliquez sur Fermer.
4. Cliquez sur l'endroit où vous souhaitez insérer une Table des Matières.
5. Dans le Menu Insertion, pointez sur Reférences, et cliquez sur Index et Tables.
6. Cliquez sur l'onglet de la Table des Matières.
7. Cliquez sur le Bouton des Options.
8. Dans la Boîte d'Options de la Table des Matières, cliquez pour sélectionner la case des champs d'entrées de la Table.
9. Décochez les cases de niveaux et de styles.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:10 | Retour en haut de la page

Non, notre système ne vous permet pas de télécharger des doubles-pages - il les imprime juste comme il faut, mais vous devez toujours télécharger un document avec des pages séparées. Paysage, ou à l'horizontale,les pages ou les images que vous voulez étaler sur deux pages doivent être divisées de manière à être imprimées correctement.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:18 | Retour en haut de la page

Il y a plusieurs moyens d'insérer des images dans votre document. Un moyen facile de vous assurer que votre image reste où vous voulez est de créer un paragraphe dans votre document sur votre traitement de textes et d'y insérer l'image. Pour insérer une image dans un document Microsoft Word :

1. Fixez le point d'insertion à la fin du paragraphe qui introduit votre image. Appuyez sur Entrée.
2. Au point d'insertion du nouveau paragraphe, sélectionnez Image > Depuis un fichier dans le menu Insertion. ( Vous pouvez aussi coller une image en provenance du presse-papier )
3. Cherchez votre fichier à sélectionner, puis cliquez sur Insérer.
4. Ajustez la taille et le placement de l'image :
   • Redimensionnez l'image pourqu'elle soit adaptée au texte.
   • Utilisez les outils de coupe pour enlever l'espace blanc en trop autour de l'image.
   • Sélectionnez Paragraphe dans le menu Format et changez l'espacement dessus et dessous pour ajouter de l'air autour de l'image..
   • Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.
   • Sélectionnez Référence > Commentaire dans le menu Insertion pour ajouter un commentaire à votre image.
5. Sauvegardez votre document.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:28 | Retour en haut de la page

Quand vous incluez des illustrations, des photos et autres images dans votre livre, la plupart du temps, ils s'imprimeront correctement. Il y a quelques points que vous pouvez essayer pour vous assurer de la qualité de la photo avant impresssion.

• Si vous téléchargez les images à l'intérieur de votre propre PDF, voyez Comment être sûr que mon PDF s'imprimera correctement
• Avant de télécharger, imprimez vos documents-source et voyez comment les images s'impriment.
• Si vous téléchargez un PDF, imprimez le PDF et voyez comment ces images se sont comportées dans le PDF.
• Après que Lulu ait converti vos fichiers, vous devez voir et approuver la conversion. Cliquez sur voir, puis utilisez la fonction imprimante de votre navigateur pour imprimer la copie de révision..

Si vous désirez produire votre document pour le télécharger en PDF , incluez (incorporez) les images dans votre document avant de le convertir en PDF. Ce qui signifie sauvegardez-les avec le fichier du document. Ne les liez à aucune référence. Ne pas inclure des images peut produire des effets indésirables à l'impression.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:58:53 | Retour en haut de la page

Nous avons testé la qualité d'impression à diverses résolutions et trouvé que 300 DPI (ou PPP)était la résolution optimum. 600 DPI (ou PPP) est actuellement notre limite, mais toute tentative d'impression au-dessus de 300 DPI n'est pas décelable, et la taille de fichier est gigantesque.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:09 | Retour en haut de la page

Selon le type de reliure que vous choisissez pour votre livre, il y a différents moyens d'optimiser votre document pour l'impression.

• Pour tous les livres en noir et blanc (à l'exception du format Comic), le document source et les images doivent être en échelle de gris.
• Pour les livres en pleines couleurs, le document source et/ou les images devraient être dans l'échelle de couleurs d'origine. S'il a été créé en RVB, NE PAS le convertir en CMJN et vice- versa.
• Si vos livres pleines couleurs contiennent des images en noir et blanc, passez chaque image noir et blanc en échelle de gris.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:18 | Retour en haut de la page

Nous recommandons hautement d'utilser Adobe PDF pour créer votre PDF. (si vous projetez un service de distribution Lulu, votre PDF doit être converti par Adobe.(Plus d'info) Acrobat peut être acheté chez Adobe (http://www.adobe.com) ou tout détaillant de logiciels.

Si vous ne voulez pas acheter le logiciel, essayez ces options :

• Adobe offre un service de souscription en ligne qui vous permet de payer pour convertir un certain nombre de documents en PDF (http://createpdf.adobe.com).
• CutePDF (http://www.cutepdf.com/)est un logiciel gratuit de création de PDF
• PDF Creator est installé comme un driver d'imprimante. Pour créer un PDF, ouvrez votre document, puis envoyez à l'impression sur "l'imprimante" PDF Creator. Le résultat est un fichier PDF

Pour de plus amples informations, lisez cette FAQ compilée par le Lulu Power Poster Don Campbell: http://yaquinapress.com/PDF-FAQ.html.

Si vous avez l'intention de créer un PDF en utilisant le logiciel Apple Pages, vous devriez savoir que ce logiciel crée souvent des PDF de mauvaise qualité et crée souvent des problèmes à l'impression, spécialement avec les imprimeries commerciales comme celle de Lulu. Le problème le plus souvent cité avec ces PDF est la présence de sous-polices incorporées multiples. La FAQ de Don Campbell http://yaquinapress.com/PDF-FAQ.html contient une autre méthode pour produire un PDF qui tienne compte de ces problèmes

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:43 | Retour en haut de la page

Si vous utilisez Adobe Acrobat Distiller, la taille de page par défaut est 8.5" x 11" ( 21,59 cm x 27,94 cm ). Pour créer un PDF d'une autre taille, vous devez changer les paramètres du PDF dans Arobat Distiller en suivant ces instructions :

1. Ouvrez Acrobat Distiller.
2. Dans le menu Paramètres, selectionnez Editer les les paramètres Adobe PDF . Les paramètres généraux apparaissent.
3. Dans les champs de Page par défaut, entrez la largeur et la hauteur désirées pour votre documentt.
4. Cliquez sur "Enregistrer sous" et donnez un nom descriptif à ce fichier de travail.

Notre processus d'impression à la demande permet habituellement le noir et blanc ou l'impression couleur. Si votre document est en noir et blanc, assurez-vous que les réglages d'impression sur Adobe Distiller sont sur noir et blanc.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:18 | Retour en haut de la page

Si vous téléchargez votre propre PDF, suivez ces conseils :.

Pour les livres brochés

Réglages pour exporter ou créer un PDF depuis Distiller :


• Incorporez complètement toutes les fontes dans le document. Les sous-familles de polices sur de multiples pages peuvent causer des problèmes quand votre PDF est converti pour l'impression. Votre document peut être imprimé avec des symboles à la place des polices, texte tronqué ou texte manquant.
• Réglez le mode compatibilité sur Acrobat 5
• Laissez le PDf dans son code couleur d'origine. ne convertissez pas du CMJN en RVB ou vice versa.
• Enlevez la Surimpression et Simuler la Surimpression
• La taille du PDF ne doit pas excéder 800 mégas
• Ne variez pas la résolution de vos images à moins qu'elles ne soient entièrement converties. Si elles sont entièrement converties, portez la résolution à 300 DPI.
• Aplatissez votre PDF en une seule couche.

Réglages des fichiers images dans le PDF:


• la compression d'image devrait être réglée sur ZIP si vous voulez des images sans pertes (pas d'artefacts ni de distorsions). Pour réduire la taille du fichier, utilisez JPEG -> Elevé.
• Si vous imprimez un livre en couleurs qui a des images en noir et blanc, les images en noir et blanc devraient avoir le code couleur réglé sur Echelle de gris.
• Gardez le code couleur des images d'origine. Ne convertissez pas du CMJN en RVB et vice versa.
• N'utilisez pas la compression CCITT ou LZW . La compression LZW crée des images à bandes multiples, qui peuvent présenter des bandes blanches à l'impression.
• Utilisez l'encodage ZIP pour les images en niveaux de gris.
• Le Gamma d'une image en niveaux de gris devrait être entre 2.2 et 2.4.
• Les DPI devraient être entre 300 et 600 DPI.

Couvertures de livres reliés sans jaquette

• Les DPI devraient être entre 300 et 600 DPI.
• Utilisez un format de travail en CMJN avec TIFF en CMJN quand c'est possible.Si le travail était en CMJN , ne le convertissez pas en RVB.
• Les noirs solides s'imprimeront solides .Si vous ajoutez des couleurs pour enrichir le noir, le TAC (total area coverage) ne doit pas excéder 270%.
• Evitez les constructions de couleurs très légères de moins de 20 %. En -dessous de 20 % la variation de teinte est très difficile à contrôler sur une base consistante.

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:39 | Retour en haut de la page

Si vous projetez de télécharger votre propre PDF, vous pouvez utiliser toutes les polices de votre choix, mais vous devez les inclure-ou les incorporer- dans le PDF avant de le télécharger sur LULU.

Toutes les polices doivent être incluses. Ceci peut être plus difficile qu'il n'y paraît, c'est pourquoi nous vous conseillons de consulter le tutoriel : http://yaquinapress.com/postscript/EmbedFonts.html

Dernière mise à jour : 2008-12-01 10:59:18 | Retour en haut de la page