Help

Un défaut visible dans une image scannée, habituellement provoqué par les limitations du matériel ou des logiciels.
Un défaut dans une image provoqué par des encodages/compressions répétés d'images JPEG .

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:09 | Retour en haut de la page

Le rabat arrière d'une jaquette qui rentre à l'intérieur et contient la suite du rabat avant et/ou une photo et une biographie de l'auteur.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:45 | Retour en haut de la page

Un effet graphique indésirable dans lequel une gradation contient des étapes d'ombre visibles.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:39 | Retour en haut de la page

L'attache des feuilles ou cahiers assemblés sur un bord (le bord intérieur ou la marge intérieure) d'une publication. Le processus comporte aussi le pliage, l'assemblage, la découpe, la couture, le collage, et / ou l'emboîtage.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:48 | Retour en haut de la page

Il s'agit d'un format proposé par le Forum International de l'Edition Numérique (IDPF). «ePub» est l'extension de fichier d'un format XML pour les livres numériques et les publications. Epub recompose le contenu afin que le texte puisse être optimisé par l'écran d'affichage utilisé à ce moment-là.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:07:13 | Retour en haut de la page

L’eBook est l'équivalent numérique d'un livre imprimé classique. Les eBooks sont lus sur les ordinateurs personnels, les smartphones ou les liseuses d'eBooks. Il existe de nombreux formats d’eBooks disponibles, certains peuvent être utilisés sur plusieurs appareils tandis que d'autres ne peuvent être visionnés que sur certains appareils.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:07:03 | Retour en haut de la page

Un format pour sauvegarder les images, particulièrement celles en noir et blanc, dont l'utilisation n'est pas recommandée pour les manuscrits soumis à Lulu.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:58 | Retour en haut de la page

La partie d'une image, d'une ligne, ou d'une couleur qui s'étend au-delà de la taille finale de la page.

Le débord est nécessaire quand vous voulez que les images, lignes ou couleurs aillent au bord de la page terminée. Par exemple, une page 6 x 9" page est créée plus grande (6.25 x 9.25") et est centrée à 0,317 cm (0,125")autour de la taille finale de la page. Voir l'image ci-dessous.

Quand vous créez un document avec un débord, gardez à l'esprit que les illustrations et textes importants devraient être à 0,63 cm (0,25") du bord de la taille finale de la page. Ceci autorise une variation de coupe ainsi que le débord. la variation est montrée ci-dessous de la ligne pointillée bleue à la ligne pointillée orange.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:19 | Retour en haut de la page

Le type de reliure le plus courant pour les livres à couverture rigide. Le papier couché est attaché aux cartes puis collé au dos d'un livre relié.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:01 | Retour en haut de la page

Méthode pour compresser des images bitmap monochromes utilisées par les fax.
Non Recommandé!

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:37 | Retour en haut de la page

Les couleurs du système de couleurs soustractif, également connues sous le nom de quadrichromie. C'est le mode image idéal pour l'impression traditionnelle.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:57 | Retour en haut de la page

Le type de reliure le plus courant pour les manuels d'instructions, les livres de cuisine et les calendriers, puisqu'il leur permet d'être à plat. les pages sont tenues ensemble par une spirale ronde en plastique insérée dans des trous perforés le long de la marge intérieure des pages.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:16 | Retour en haut de la page

Utilisé autrefois pour décrire le processus de mise en œuvre de l'impression de caractères à la main , maintenant utilisé pour décrire le processus de conception et de mise en page et les sections d'un manuscrit.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:08 | Retour en haut de la page

Comprend la vérification de l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, les bonnes abréviations, les nombres et les listes, et un usage correct des mots dans les manuscrits, ainsi que la table des matières.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:35 | Retour en haut de la page

Une forme de propriété intellectuelle, qui donne au créateur d'un travail original des droits exclusifs sur al publication de ce travail, sa distribution et son adaptation pour une certaine période. Après cette période, le travail entre dans le Domaine Public. Pour des informations sur les lois du Copyright aux États-Unis, visitez copyright.gov

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:01:48 | Retour en haut de la page

Définit ce que les autres personnes sont autorisées à faire avec votre travail.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:07 | Retour en haut de la page

La page qui apparaît en général après la page Copyright, contenant la protection de la propriété artistique (licence). Si le livre a un ISBN alors ce numéro ISBN doit aussi être inscrit dans cette page.

Exemple:
© 2008 Auteur Lulu. Tous droits Réservés.
ISBN 123-456-789-1

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:21 | Retour en haut de la page

Le système d'exploitation ou la technologie imposent des restrictions (concernant le droit d’accès ou la reproduction) sur les contenus numériques (eBooks, musique, etc.). L'éditeur ou l'auteur d'un eBook, et non le détaillant, détermine le niveau de restrictions appliquées à un eBook. Cela comprend par exemple le nombre de fois qu’un eBook peut être téléchargé pour un seul achat, et ainsi que le nombre d'appareils (ordinateurs, liseuses, etc) sur lesquels l’eBook peut être téléchargé.

Les eBooks cryptés ou protégés contre la reproduction ne peuvent être lus que sur des ordinateurs ou des appareils portatifs autorisés et ce pour un nombre limité de fois. Un eBook non-crypté ou non protégé contre la reproduction peut être transféré vers des ordinateurs personnels ou des appareils de lecture à un nombre illimité de fois.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:52 | Retour en haut de la page

Un effet graphique dans lequel le type d'affichage se répète, créant une "ombre."

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:56 | Retour en haut de la page

Une enveloppe en papier indépendante qui couvre un livre à couverture rigide et en protège la couverture. Les livres à couverture rigide avec jaquette de Lulu sont reliés en lin bleu marine.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:36 | Retour en haut de la page

La densité physique en pixels/points dans une image quand elle est imprimée. Plus les dpi (ou PPP) de l'image source sont élevés, plus à la sortie de l'imprimante elle sera claire et détaillée(jusqu'à un certain point).

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:57 | Retour en haut de la page

Un fichier transféré depuis Internet sur votre navigateur et vice versa. L'acte de transférer un fichier depuis Internet sur votre navigateur et vice versa.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:26 | Retour en haut de la page

Un format de fichier document qui contient des informations PostScript pour une haute résolution graphique.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:28 | Retour en haut de la page

Feuille de papier qui attache les pages intérieures d'un livre à couverture rigide à la couverture.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:56 | Retour en haut de la page

Un moyen de transférer des fichiers de et vers des sites internet sans utiliser de navigateur. Demande habituellement un logiciel dit client FTP.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:37 | Retour en haut de la page

Aligner du texte ou des images le long d'une page ou d'une mise en page.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:56 | Retour en haut de la page

Une zone en bas de page, qui contient souvent le numéro de page.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:23 | Retour en haut de la page

Apparence physique générale d'un livre ou d'un magazine, telle que polices, reliure, qualité de papier, marges, etc.
Acte de formater.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:27 | Retour en haut de la page

Un format de fichier image convenant en particulier aux images numériques avec peu de couleurs, telles que celles des séries de dessins animés. Il supporte aussi les calques et une animation limitée.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:03 | Retour en haut de la page

L'éventail des tons de gris entre noir et blanc ainsi qu'il s'affiche sur un moniteur ou dans une image.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:23 | Retour en haut de la page

les marges intérieures de 2 pages qui se font face dans une publication.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:45 | Retour en haut de la page

Le haut d'une page au-dessus du titre ou du texte.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:05 | Retour en haut de la page

Une reproduction photographique qui contient des niveaux de densité plus hauts qu'habituellement.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:20 | Retour en haut de la page

L'attribut d'une couleur qui la distingue des autres couleurs.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:39 | Retour en haut de la page

Un numéro unique fourni pour les États-Unis par R.R. Bowker/Reed Reference Publishing et pour la France par l'AFNIL, assigné par l'éditeur, qui identifie la reliure, l'édition, et l'éditeur d'un livre .

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:59 | Retour en haut de la page

Un format de fichier image idéal pour les images avec beaucoup de couleurs , comme les photographies.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:39 | Retour en haut de la page

Si vous publiez un produit récurrent (par exemple, un journal littéraire mensuel), pensez à obtenir un ISSN (International Standard Serial Number). les ISSN sont gratuits! Un ISSN est un nombre à 8 chiffres qui identifie uniquement votre périodique. A la différence des ISBN, qui contiennent les préfixes du pays et de l'éditeur, l'ISSN identifie simplement le périodique (et non l'éditeur auprès de qui on peut l'obtenir).

Un ISSN distingue un périodique particulier des autres avec lesquels il pourrait être confondu. L' ISSN aide aussi les patrons de bibliothèque, les bibliothèques, et tous ceux qui ont besoin de manipuler un grand nombre de périodiques à trouver et identifier des titres dans des systèmes automatiques plus rapidement et facilement. Aux Etats Unis, les ISSN sont administrés par le National Serials Data Program (NSDP) de la Bibliothèque du Congrès. Selon leur site (http://www.loc.gov/issn), les périodiques , ou ou publications en série sont :

"...publications imprimées ou non , publiées sous formes de parties, portant habituellement des numéros et/ou des dates de sortie. Les publications en série doivent logiquement sortir indéfiniment. les publications en série incluent les magazines, journaux, bilans annuels (comme les rapports, livres de l'année et annuaires), journaux, mémoires, rapports et minutes, transactions de sociétés, et séries monographiques."
Si cette description ressemble à ce que vous publiez, sollicitez un ISSN.

Les ISSN sont assignés par un réseau de plus de 60 centres dans le monde coordonné par l' ISSN International Centre situé à Paris. Pour plus d'informations, voir:

• Publications Américaines : United States ISSN Center
• Publications en série publiées hors des Etats Unis: l'ISSN International Centre peut vous adresser au Centre National de votre pays de publication.

Un ISSN séparé est requis pour chaque médium; ce qui signifie que si votre périodique est disponible à la fois en formats imprimé et téléchargé, vous aurez besoin d'un ISSN séparé pour chaque format diffusé. Après l'obtention de votre ISSN, vous devrez l'ajouter à votre périodique. Contrairement aux ISBN, où Lulu ajoute le code-barres à votre 4ème de couverture, les ISSN sont de votre responsabilité. Insérez l'ISSN dans votre fichier source avant de télécharger et de publier. Endroits suggérés:

• Publication imprimée: de préférence dans le coin en haut à droite de la couverture. Vous pouvez aussi l'ajouter dans l'"ours", dans la page Copyright, ou dans les mentions légales(où vous identifiez l'éditeur, la fréquence, etc.)
• Publication non imprimée: dans un endroit interne, comme l'écran titre ou la page d'accueil.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:19 | Retour en haut de la page

Alignement de chaque ligne d'un paragraphe afin que les bords du texte soient droits le long de l'une ou des deux marges.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:38 | Retour en haut de la page

Mots simples ou phrases courtes qui décrivent votre livre et aident à améliorer les résultats de recherches.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:58 | Retour en haut de la page

Paysage peut décrire une image ou une page qui est plus large que haute ou l'orientation d'une page pour une imprimante domestique. les imprimeurs de Lulu ne peuvent pas imprimer des fichiers en orientation paysage. Voir http://athleticaid.com/yaquinapress/landscape pour plus d'informations.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:29 | Retour en haut de la page

Le nombre de rangs de cellules demi-ton par pouce, également employé pourla fréquence d'écran. Plus la fréquence est fine, moins on remarque les points demi-ton.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:20 | Retour en haut de la page

Une méthode de compression dans laquelle très peu de données sont perdues lors de la décompression.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:42 | Retour en haut de la page

Une méthode de compression dans laquelle des données sont perdues à la décompression.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:02 | Retour en haut de la page

Un algorithme de compression sans perte conçu pour être rapide à mettre en œuvre, mais pas la meilleure option car il ne procède qu'à une analyse limitée des données.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:01:48 | Retour en haut de la page

L'espace blanc qui entoure le texte ou le contenu principal d'une page.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:37 | Retour en haut de la page

Dans la plupart des cas, quand deux objets de couleur différente se recouvrent , ils s'occultent -- ils ne s'imprimeront pas l'un sur l'autre. Imprimer intentionnellement une couche d'encre au-dessus d'une autre est surimprimer. La surimpression est quelquefois utilisée pour éviter le besoin de trapping d'avoir des trous entre deux couleurs qui se touchent. les taches de couleur destinées à désigner l'application d'un vernis sont aussi en surimpression.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:40 | Retour en haut de la page

Nombre total de pages d'un livre, en comptant les deux côtés de chaque feuille de papier.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:22 | Retour en haut de la page

Unité utilisée pour mesurer l'épaisseur du papier.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:37 | Retour en haut de la page

La numérotation des pages. Les numéros de pages impairs sont du côté droit d'un livre imprimé, les numéros de pages pairs sont à gauche.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:21 | Retour en haut de la page

Le papier utilisé pour imprimer une pièce particulière.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:22 | Retour en haut de la page

Un système pour mesurer l'épaisseur du papier.
le poids d'une ou plusieurs feuilles de papier.

Le système américain pèse 500 du type de papier (texte, couverture, reliure, etc.) Chacun de ces types de papier a sa propre "taille" utilisée pour calculer le poids. 500 feuilles de 25 x 38" de papier texte de marque X feraient 80 livres de papier texte. Il est possible de peser deux feuilles du même papier en utilisant différentes tailles de papier et d'obtenir un poids différent.

Le système métrique mesure toutes les qualités de papier sur la base des grammes par mètre carré (gsm) d'une simple feuille de papier. Avec deux poids comme 250 gsm ou 90 gsm, le 90 gsm est considéré comme un grammage pour le texte et le 250 gsm comme un papier de couverture.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:38 | Retour en haut de la page

Le type de reliure le plus courant habituellement pour les livres à couverture souple . Les pages sont rassemblées, l'une sur l'autre; puis un adhésif souple est appliqué sur la tranche du dos.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:35 | Retour en haut de la page

Terme courant pour un élément d'image, le plus petit composant unique d'une image numérique ou d'un moniteur.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:07 | Retour en haut de la page

Une image affichée ou imprimée est dite pixellisée quand ses côtés sont dentelés alors qu'ils devraient être adoucis. ceci arrive quand la résolution de l'image (voir DPI ou PPP) est trop basse.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:57 | Retour en haut de la page

Ou densité de pixels est la mesure de la résolution de l'affichage des écrans d'ordinateurs, des scanners d'images, ou des capteurs d'images des caméras numériques. Peut aussi être utilisé pour décrire la résolution d'une image à imprimer dans un espace spécifique.
Exemple: Une image de 300 x 300 pixel imprimée sur un pouce -carré aurait 300 pixels par pouce.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:16 | Retour en haut de la page

Unité de mesure typographique. Traditionnellement, on compte 72,27, 72,29, ou 72,3 points par pouce, selon ce que vous demandez. Dans le but de concevoir des tailles de caractères, les applications d'édition les plus modernes utilisent 72 points par pouce.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:36 | Retour en haut de la page

Un format de fichier développé par Adobe pour permettre la création et le partage de documents qui auront le même aspect et seront imprimés de la même manière sur n'importe quelle machine.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:15 | Retour en haut de la page

Un fichier image au format bitmap qui utilise la compression sans perte.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:07 | Retour en haut de la page

Portrait peut décrire une image ou une page qui est plus haute que large ou l'orientation d'une page sur une imprimante domestique. Les imprimeurs de Lulu ne peuvent pas imprimer d'images en format paysage. Voir http://athleticaid.com/yaquinapress/landscape pour plus d'informations.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:21 | Retour en haut de la page

Pour voir de plus près votre PDF , avoir une idée de l'impression ou du résultat de l'impression.
L'"Aperçu Lulu" permet aux clients de voir un échantillon de ce qu'ils achètent.
"Aperçu" : une application Mac pour afficher PDF et images.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:37 | Retour en haut de la page

Impression, habituellement d'un fichier numérique sur une imprimante numérique, seulement si l'on a besoin de l'objet et dans la quantité requise.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:57 | Retour en haut de la page

Une impression avant publication dans un but éditorial ou occasionnel, pour être envoyé à des revues.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:45 | Retour en haut de la page

Propriété intellectuelle qui n'appartient à personne et n'est contrôlée par personne. Ces travaux sont "propriété publique" et disponibles pour tout usage.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:20 | Retour en haut de la page

Un périphérique qui prend le PDF que nous envoyons à l'imprimante et en fait quelque chose que l'imprimante peut comprendre.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:03:28 | Retour en haut de la page

Définit le niveau de détails et la clarté des images, mesurés en Points Par Pouce ou en Pixels Par Pouce.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:00 | Retour en haut de la page

Les teintes du système de couleurs primaires en synthèse additive. C'est le mode image idéal pour les images numériques.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:58 | Retour en haut de la page

Un format de fichier document universel qui est lisible par tous les systèmes d'exploitation (OS) et tous les traitements de textes.. A la différence du .txt, il offre des capacités de formatage limitées, telles que les caractères gras ou le centrage du texte.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:38 | Retour en haut de la page

Le type de reliure le plus courant pour les cahiers ou les Comics (BD souples américaines). Des feuilles de papier pliées sont tenues ensemble par des agrafes le long de la tranche du dos du livre. L'impression de ces livres requiert des multiples de 4 pages.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:06 | Retour en haut de la page

Le processus qui détermine quelle partie d'une image doit être réduite ou agrandie pour pour correspondre à une zone spécifique.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:21 | Retour en haut de la page

L'épine dorsale d'un livre. La tranche du dos affiche le titre et l'auteur du livre et est souvent la seule partie du livre qui peut être vue sur une étagère.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:04:40 | Retour en haut de la page

Deux pages qui se font face dans un livre, présentant une seule image (photographie ou illustration) ou un groupe d'images thématiques qui s'étend sur la gouttière.

Chez Lulu, vous ne pouvez pas télécharger de pages en face-à-face, vous devez avoir des pages séparées.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:01:51 | Retour en haut de la page

Le type de papier ou autre matériau qui sera utilisé pour l'impression.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:40 | Retour en haut de la page

Un format graphique standard pour le stockage scanné d'images de haute résolution (plus de 72 dpi) qui peut être importé dans un programme de mise en page.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:00 | Retour en haut de la page

Un document pré-formaté qui est protégé contre l'effacement et peut être utilisé pour créer de nouveaux documents.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:38 | Retour en haut de la page

Pages constituant le contenu d'un livre (texte, illustrations, etc.).

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:20 | Retour en haut de la page

Une couleur solide dont l'intensité a été baissée à moins de 100% pour créer une ombre plus légère de cette couleur particulière.
Baisser l'intensité d'une couleur solide à moins de 100% pour l'alléger.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:05:58 | Retour en haut de la page

La ou l'une des première(s) pages(s) qui affiche le titre, l'auteur, l'éditeur, la date, etc.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:17 | Retour en haut de la page

Matériel d'imagerie utilisé par les imprimantes laser, les copieurs, et autres périphériques électrophotographiques.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:06:36 | Retour en haut de la page

Un effet appliqué à un objet qui le fait apparaître transparent et permet à l'objet inférieur d'être vu en transparence. Une transparence courante est l'ombre projetée(voir Ombre projetée).

Les calques dans les fichiers deviendront des transparences si on les convertit en PDF.

Les transparences causent des blocs blancs ou des couleurs délavées à l'impression. La meilleure pratique est d'aplatir les calques dans tous les fichiers à la conversion en PDF ou juste avant de le faire.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:01:49 | Retour en haut de la page

La taille d'un livre après sa découpe.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:08 | Retour en haut de la page

To transfer a file from your computer to a website, like Lulu.com.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:22 | Retour en haut de la page

Légère déviation ou différence par rapport à la forme originale. En imprimerie, une différence est possible de livre à livre ou de série à série de livres. Une variation de 0,317cm est acceptable tout comme une variation de couleur.

Dernière mise à jour : 2009-11-10 11:02:38 | Retour en haut de la page