Glossaire

Base de connaissances > Glossaire

Artefact
Un défaut visible dans une image scannée, habituellement causé par des limitations du matériel ou du logiciel . Egalement un défaut d'image causé par des compressions/décompressions d'images en Jpeg répétées.
Rabat arrière
La partie arrière d'une jaquette satinée qui se rabat à l'intérieur et contient la suite du texte du rabat avant et/ou la photo et la biographie de l'auteur.
Echantillonnage
Un effet graphique indésirable dans lequel une échelle d'ombres est apparente.
Reliure
L'assemblage de feuilles ou de cahiers le long d'une publication. Le processus de reliure inclut aussi pliage, assemblage, découpe, piqûre, encollage, et/ou encartage.
.bmp (Bitmap)
Un format pour enregistrer des images, particulièrement en Noir et Blanc, non recommandé dans les manuscrits soumis à Lulu.
Débord
La portion d'image qui s'étend derrière la surface utile de la page.
Débord autorisé
Les dimensions dans lesquelles un débord doit s'étendre derrière la partie visible du document de manière à autoriser les variations de coupe et de pliage.
Calibrage
Pour régler un périphérique d'entrée tel qu'un scanner ou un périphérique de sortie tel qu'un moniteur, un appareil de projection d'images, ou une presse d'imprimerie pour reproduire les couleurs le plus fidèlement possible.
Jaquette (Casewrap)
Les couvertures d'un livre à couverture rigide , ou d'un livre broché.
Composition
Autrefois utilisé pour décrire le processus de composition des textes à la main, lettre par lettre, maintenant utilisé pour décrire le processus de désignation et répartition des pages et sections d'un manuscrit.
Révision
Partie du processus d'édition. Inclut la vérification de l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, les abréviations correctes, numéros et listes, et l'usage correct des mots dans un manuscrit, ainsi qu'une double vérification de la table des matières.
CMJN ( CMYK en anglais) Cyan, Magenta, Jaune, Noir
Les couleurs du système de couleurs soustractif, également connues sous le nom de couleurs primaires. C'est le mode image idéal pour l'imprimerie.
Reliure à spirales
Une méthode de reliure dans laquelle le livre est maintenu par une spirale insérée dans des trous percés le long de la marge intérieure des pages.
Téléchargement
Un fichier transféré d'internet vers votre ordinateur. v. L'acte de transférer un fichier depuis internet vers votre ordinateur.
DPI
Points par pouce ( Dots Per Inch ). Mesure la résolution d'un périphérique, comme un moniteur ou une imprimante laser.
Lettrine
Une grande lettre capitale descendant jusqu'en-dessous du premier paragraphe d'un chapitre, article ou essai.
Ombre portée
Un effet graphique dans lequel le motif est répété derrière lui-même, créant " une ombre "
Jaquette satinée ( Couverture satinée )
L'enveloppe extériere d'un livre à couverture rigide.
.eps (Encapsulated PostScript)
Un fichier dans un document qui contient les informations Postscript pour des graphiques de haute résolution.
FTP (File Transfer Protocol)
Un moyen de transférer des fichiers de et vers un site internet sans utiliser un navigateur. Requiert habituellement un client FTP comme WS_FTP , CuteFTP ou Filezilla.
.gif (Graphics Interchange Format)
Un format d'images convenant mieux aux images digitales avec peu de couleurs, comme le dessin humoristique ou le clipart. Il supporte aussi la transparence et les animations limitées.
Texte de rabat
Le texte qui apparaît sur le rabat avant ou arrière d'une jaquette satinée.
Alignement ( Flush )Flush
Aligner le texte ou les images sur un côté de la page.
Pied de page
Un espace réservé en bas de page, qui contient souvent le numéro de la page
Le format
La taille, le style, le nombre de pages et autres pré-requis à l'impression de l'ouvrage.
Formater
Appliquer des caractéristiques au texte.
Niveaux de Gris
L'échelle des tons gris entre blanc et noir comme figurant dans un moniteur ou une image.
Gouttières
Les marges intérieures de deux pages face-à-face dans une publication.
Haut de page ( ou marge du haut)
Le haut de la page, au-dessus de la première page ou du texte.
Contraste élevé
Une reproduction photographique d'un niveau de densité plus élevé que la normale.
Dominante
L'attribut d'une couleur qui se distingue des autres.
ISBN (International Standard Book Number)
Un numéro unique fourni aux Etas Unis par by R.R. Bowker/Reed Reference Publishing et en France par l'AFNIL et assigné par l'éditeur qui identifie la reliure, l'édition, et l'éditeur d'un livre.
.jpg or .jpeg (Joint Photographic Experts Group)
Un format d'image idéal pour les images avec beaucoup de couleurs, comme les photographies.
Justification
Aligner chaque ligne d'un paragraphe afin que les côtés du texte soient alignés droit contre une marge ou les deux.
Sans perte
Une méthode de compression qui ne détruit pas d'informations ou de pixels (datas).
LPI (Lines Per Inch)
Le nombre de lignes de cellules demi-trame par pouce , aussi appelé fréquence d'écran. Plus la fréquence est fine, moins les pixels demi-trame se remarquent.
Marge
L'espace blanc qui entoure le texte ou le contenu principal d'une page.
Pagination, nombre de pages
Nombre total de pages dans un livre, en comptant les deux côtés de chaque feuille de papier.
Stock de papier
Le papier utilisé pour imprimer une pièce particulière.
.pdf (Portable Document Format)
Un format de développement éléctronique développé par Adobe qui permet la distribution et le visonnage de fichier digitaux tels qu'originellement créés et formatés par l'auteur sans que l'ordinateur visionneur ne possède le même logiciel ou les mêmes polices.
Livre broché
Une méthode de reliure dans laquelle les cahiers sont assemblés et liés l'un sur l'autre et tenus ensemble par de la colle.
Pixel
Elément d'image. La plus petite unité d'une image bitmap comme celle d'un écran d'ordinateur.
Pixellisé
On dit qu'une image vidéo ou imprimée est pixellisée quand les côtés sont hachés au lie d'être adoucis. Cela arrive quand la résolution d'image (voir DPI) est trop basse.
.png (Portable Network Graphic)
Un format d'image.
IAD ( Impression à la demande ) ou POD (Print on demand)
Impression, habituellement à partir d'un fichier digital sur une imprimante digitale, uniquement pour l'objet et la quantité requis.
Point
Unité de mesure typographique. Traditionnellement, on compte 72.27, 72.29, or 72.3 points dans un pouce, selon ce que vous demandez. Pour dessiner des caractères, les logiciels de publication les plus modernes utilisent 72 points par pouce.
PPI (Pages Par Pouce)
Unité de mesure de la finesse du papier.
Résolution
Définit le détail et la clarté dans le format imprimé, mesurée en DPI (Dots per inches). Lulu utilise 300 dpi pour les images dans les livres et sur les couvertures.
RVB (Rouge, Vert, Bleu ) ou RGB (Red, Green, Blue)
Les dominantes du système de couleurs additives. C'est le mode image idéal pour les images digitales.
RIP
"Raster Image Processor". Un périphérique qui convertit la description d'une page de de haut niveau de codage PDL en instructions de scan de bas niveau pour un diffuseur d'image (en gros, un décodeur).
.rtf (Rich Text Format)
Un format de document universel lisible par tous les systèmes d'exploitation et tous les traitements de textes. A la différence de .txt, il offre des possibilités de formatage limitées, comme les carctères gras et le centrage du texte.
Agrafage
Une forme de reliure qui utilise des fils métalliques en forme d'agrafes passés à travers les gouttières (marges intérieures) .
Mise à l'échelle
La détermination de la réduction ou de l'élargissement d'une image nécessaires pour la faire entrer dans une surface spécifique.
Stock
Le type de papier ou autre matière nécessaire pour l'impression.
Modèle ( Template )
Un document préformaté protégé en écriture qui peut être utilisé de manière répétée pour créer un document.
TIFF (Tagged Image File Format)
Un format graphique standard pour le stockage d'images scannées de haute résolution (plus de 72 dpi) qui peuvent être importées dans un programme de création de page.
Teinte
n. Une couleur solide restituée sur l'écran à moins de 100 % pour créer une couleur plus légère que cette couleur particulière.( autrement dit : "délayer" une couleur numérisée avec un logiciel de dessin ou de photo) v. Restituer sur l'écran une couleur solide à moins de 100 % pour l'alléger.
Cartouche ( Toner )
Consommable pour l'image (cartouche d'encre ), utilisée dans les imprimantes laser, photocopieuses, et autres périphériques électrophotographiques.
Taille équilibrée
La taille d'une page après son équilibrage.
Téléchargement ( Upload )
Pour tranférer un fichier de votre ordinateur vers un site web, comme Lulu.com.

Dernière mise à jour : 2008-08-22 10:43:25

Lulu défend les droits de la vie privée, la protection et la sécurité des consommateurs du monde entier.
Conditions d'Utilisation