Help

Finalmente è completato — il libro. Settimane, mesi, addirittura anni sono passati nel tuo fine lavoro creativo, frutto dell'amore; ed ora, dopo tanto tempo, è pronto per essere pubblicato. Lo è?

Quando pubblichi il tuo libro, ci sono molte cose che devi fare — fare l'indice dei contenuti, formattare il tuo manoscritto, disegnare una copertina. Ma nascosti tra queste cose ci sono molti elementi facili da trascurare:

Consistenza
Le sottili differenze tra i caratteri, le dimensioni e le spaziature possono rendere il tuo libro di difficile lettura, e possono conferirgli un aspetto sciatto. Il miglior modo di prevenire questo è di mantenere il tuo manoscritto su un solo file. Quando fai un cambiamento, fallo all'intero documento. Questo rende inoltre più semplice la numerazione delle pagine.

Semplicità
Usando la funzione 'Seleziona tutto' del tuo programma (solitamente MS Word), dovresti selezionare un carattere Serif comune, di facile lettura, come Garamond o Times New Roman. Usa solo questo carattere in tutti i capitoli. Puoi usare un carattere lievemente diverso per i titoli dei capitoli e simili, ma in generale, attieniti ad un solo carattere.

Spazio bianco
Guarda la tua copertina ed il tuo contenuto. C'è un ampio bordo (spazio bianco) attorno al tuo testo? All'inizio di ogni capitolo, prova a spingere il tuo testo verso il basso, fino al metà pagina, e centra il titolo del capitolo nel mezzo dello spazio che ora è vuoto in cima alla pagina. Assicurati di lasciare dei bordi di almeno 1" tutt'intorno.

Maiuscole iniziali
Quando cominci un capitolo, le maiuscole iniziali (spesso chiamate capolettere). Questo accade quando la prima lettera di un capitolo è molto grande, e si estende per 2-3 righe. Gli strumenti editoriali come MS Word hanno un'opzione per le capolettere nel menu Formato. Non farti trasportare — non vuoi perdere la leggibilità. Maiuscole innalzate ed adiacenti sono sottili variazioni di questo strumento di composizione molto distintivo.

Intestazioni e piè di pagina
Comincia la numerazione della tua pagina in modo che la prima pagina sia alla tua destra, come guardi il libro. Le intestazioni ed i piè di pagina non dovrebbero essere appariscenti. Per tradizione, le intestazioni di sinistra (le pagine pari) contengono il titolo del libro, e le intestazioni di destra (le pagine dispari) contengono il titolo del capitolo. La prima pagina di un capitolo dovrebbe avere un'intestazione vuota. MS Word ha i suoi controlli più utili delle intestazioni e dei piè di pagina nelle Impostazioni della pagina del menu File.

Righe per pagina
Troppe righe per pagina possono rendere un libro molto difficile da leggere. Per un libro 6" x 9", meno di 30 righe per pagina sono buone. 50 righe o meno sono buone per un libro 8.5" x 11". Le puoi impostare nel tuo documento usando una interlinea di 1.5, usando gli strumenti del Paragrafo nel menu Formato.

Formattazione del paragrafo
E' facile da dimenticare, siccome le persone non lo fanno nelle E-mail, ma dovresti sempre identare i paragrafi. Ecco perché c'è un tasto di tabulazione! Dovresti fare molta attenzione alla spaziatura tra i paragrafi. Non ci dovrebbe essere nessuno spazio tra i paragrafi che si riferiscono allo stesso tempo e luogo. Non dimenticare di giustificare i tuoi paragrafi!

Margini di scanalatura
Infine, la maggior parte dei libri perde un po' della parte leggibile della pagina nel margine di scanalatura, il margine interno. Microsoft Word ti permette di compensare questo nelle Impostazioni della pagina nel menu File. Imposta il tuo documento coi margini speculari, per il documento intero, ed imposta un margine di scanalatura di 0.1 o 0.2, a seconda dello spessore del tuo libro. Porta il tuo testo fuori dalla scanalatura!

NOTA: assicurati di fare l'upload solamente di documenti non protetti da password. La stamperia non può accedere a file protetti da password, e non sarà in grado di stampare il tuo libro.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:17 | Torna sopra

Sia che tu intenda creare il tuo PDF, sia che tu voglia fare convertire da Lulu il tuo documento in un PDF, è importante che il documento d'origine sia formattato in maniera appropriata. Molti programmi moderni per l'elaborazione del testo, come Microsoft Word e Open Office, dispongono di strumenti potenti che possono accelerare il tuo lavoro. Leggi le risorse elencate qui di seguito per saperne di più sull'uso dello stile:

• Microsoft Word: http://www.microsoft.com/office/previous/xp/columns/column14.aspp
• Open Office: http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html#writer

Scarica uno dei modelli qui sotto cliccando con il tasto destro del mouse e quindi selezionando "Salva come" o "Salva il link come" - oppure, con la tastiera, premendo il tasto CTRL e cliccando sul link e quindi selezionando "Salva come" o "Salva il link come.

Modelli per il manoscritto del libro

10.79 x 17.46 cm o 4.25 x 6.87" Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb		13.97 x 21.59 cm o 5.5 x 8.5" Documento Word (.doc) 44kb Rich Text (.rtf) 56kb		14.81 x 20.99 cm o 5.83 x 8.26" Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb
15.24 x 22.86 cm o 6 x 9" Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb		15.59 x 23.38 cm o 6.13 x 9.21" Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb		16.828 x 26cm o 6.625 x 10.25" Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb
19 x 19 cm o 7.5 x 7.5" Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb		22.86 x 17.78 cm o 9 x 7" Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb		18.90 x 24.58 cm o 7.44 x 9.68" Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb
20.99 x 29.70 cm o 8.26 x 11.69" Documento Word (.doc) 48kb Rich Text (.rtf) 56kb		21.59 x 21.59 cm o 8.5 x 8.5" Documento Word (.doc) 52kb Rich Text (.rtf) 64kb		21.59 x 27.94 cm o 8.5 x 11" Documento Word (.doc) 40kb Rich Text (.rtf) 60kb
20.95 x 27.31 cm o 8.25 x 10.75" Documento Word (.doc) 52kb Rich Text (.rtf) 60kb

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:52 | Torna sopra

No, il nostro sistema non ti permette di fare l'upload in modalità doppia pagina - le stampa correttamente, ma devi tuttavia fare l'upload di un documento che ha pagine individuali separate. Pagine o immagini panoramiche, o orizzontali, che intendi spalmare su due pagine, devono essere divise di conseguenza, per essere stampate correttamente.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:46:46 | Torna sopra

• Microsoft Word: scegli Impostazioni pagina dal menu File, quindi utilizza la linguetta delle dimensioni della carta.
• Microsoft Works: scegli Impostazioni pagina dal menu File, quindi utilizza la linguetta Sorgente, Dimensioni ed orientamento.
• Open Office: scegli Pagina dal menu Formato.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:12 | Torna sopra

Lascia almeno 1,27 cm di margine su tutte le pagine. La maggior parte dei libri avranno bisogno di una scanalatura tra i 0,50 cm e 0,76 cm. Una scanalatura fornisce piu' spazio al margine per la rilegatura delle tue pagine, rendendo il tuo libro di piu' facile lettura ed evitando un'eccessiva pressione sul dorso. Per i libri con rilegatura a spirale, le spirali occupano circa 8mm della rilegatura, ma noi suggeriamo una scanalatura di 9 mm.

Segui le seguenti istruzioni per impostare i tuoi margini:

• Microsoft Word: Scegli la pagina Imposta dal menu File, quindi usa la linguetta dei Margini. Applica le tue impostazioni all'intero documento.
• Microsoft Works: Scegli la pagina Imposta dal menu File, quindi usa la linguetta dei Margini. Works non fornisce scanalature.
• Open Office: Scegli la pagina dal menu Formato. Per creare una scanalatura, aggiungi la scanalatura desiderata alla dimensione del margine interno. Quindi seleziona Riflesse sotto le Impostazioni del layout, scelte Layout di pagina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:08 | Torna sopra

Se intendi fare l'upload del tuo PDF personale, puoi usare qualsiasi tipo di carattere che desideri, ma devi includere i caratteri nel PDF prima di fare l'upload su Lulu. Se intendi far convertire a Lulu il tuo documento in un PDF, assicurati di scegliere i caratteri dal seguente elenco. Se usi un tipo di carattere che non è in questo elenco, il convertitore di Lulu lo sostituirà con uno di questi caratteri al suo posto. Questo può influenzare negativamente la tua formattazione.

• Arial
• Book Antiqua
• Bookman Old Style
• Century
• Courier
• Garamond
• Palatino
• Tahoma
• Times New Roman
• Verdana
• Symbols

Segui queste linee guida generali quando scegli i tuoi caratteri:

• I caratteri Serif sono i migliori per i documenti stampati. Usa dei caratteri Serif come Garamond, Times New Roman e Palatino per i blocchi del corpo del testo.
• I caratteri Sans Serif sono i migliori per i documenti online e per mostrare del testo. Usa dei caratteri Sans Serif come Arial e Verdana, se intendi che il tuo libro sia visto online.
• Usa i caratteri Bold Sans Serif per il testo dei titoli o delle intestazioni.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:51:37 | Torna sopra

Per una spiegazione di margine di sbordo (pagina al vivo, senza margine) vedi il nostro Glossario.

Crea un PDF in cui la dimensione della pagina sia 0.68cm (.25”) maggiore della larghezza e dell'altezza delle dimensioni del tipo di libro prescelto. Per esempio, un libro di 15.24cm x 22.86cm (6" x 9") avrà bisogno di un PDF con una pagina che misuri 15.875cm x 23.495cm (6.25 x 9.25"). La tipografia taglia tutti i quattro lati della pagina in modo uguale. Vi è una variazione di 0.36cm (.125") nel processo di taglio. Margini di sbordo calcolati o applicati in maniera scorretta provocheranno una striscia bianca oppure alcune parti importanti dell'immagine o del testo risulteranno tagliati al bordo della pagina.

Non includere:

• segni del taglio o marchi di registrazione
• testo che si estende su pagine multiple (suddiviso in pagine singole)
• pagine con orientamento orizzonatale (paesaggio)
• la copertina

Se la pagina del PDF supera 0.68cm (.25") delle dimensioni del libro prescelto, il wizard di Lulu ridimensionerà automaticamente il PDF, senza alcuna area di margine di sbordo.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:23 | Torna sopra

Quando crei il tuo libro, assicurati che la tua pagina col titolo cada su una pagina dispari (sul lato destro del tuo libro), e che la pagina del copyright cada su una pagina pari (sul lato sinistro del tuo libro).

Ecco alcune risorse utili per migliorare i tuoi numeri di pagina in Microsoft Word:

• http://www.health.ufl.edu/itcenter/training/handouts/Word/Word-HeadersFooters.doc
• Numerazione della pagine in Word, significativo nel forum

Se lavori con Open Office, prova su http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.php?p=51691

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:33 | Torna sopra

No. La tua copertina dovrebbe essere completamente separata dal tuo documento principale. Farai l'upload del tuo file della copertina in un passo separato del processo editoriale. Per ulteriori informazioni, vedi le domande frequenti sulle copertine dei libri.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:53 | Torna sopra

No. Devi progettare ogni pagina esattamente come desideri che appaia nel tuo libro. Lulu stamperà ciò di cui fai l'upload.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:59 | Torna sopra

La facilità con la quale creerai un indice dei contenuti sarà direttamente proporzionale a quanto conosci le complessità del tuo programma di elaborazione di testo. Microsoft Word, Works, Word Perfect e Open Office hanno tutti la capacità di creare degli indici dei contenuti, ma alcuni scrittori trovano ancora più conveniente crearli a mano.

Due regole si applicano agli indici dei contenuti, senza riguardo al software che usi. Per prima cosa dovresti dare alla tua pagina il titolo "Indice dei contenuti." Per seconda cosa la tua pagina dell'indice dei contenuti dovrebbe essere posta dopo la pagina del copyright, della dedica e della prefazione.

In Open Office, vai alla sezione di Aiuto e leggi questi argomenti: Creare una tabella dei contenuti, Definire le voci dell'indice o della tabella dei contenuti, e Formattare un Indice o una tabella dei contenuti. Puoi inoltre verificare l'ottima guida su http://www.tutorialsforopenoffice.org/tutorial/TOC.html

ConUsando Microsoft Works Microsoft Works non fornisce l'automazione sofisticata che offrono gli altri programmi. Puoi tuttavia semplificare il tuo compito usando le tabelle. Per istruzioni, vai su Aiuto, Tabelle: Creare tabelle vuote per nuovi dati. Nota che ci sono un paio di opzioni per le tabelle a due colonne. Semplicemente lascia vuote le intestazioni della tabella. Una guida online si trova su http://www.complitpress.com/w4w_sample/w4w036.html

Con WordPerfect Per creare un indice dei contenuti in WordPerfect, segui le istruzioni della tua guida di Aiuto, o su questo sito web: http://www.aec.msu.edu/agecon/computer/wptableofcontents.htm

Con Microsoft Word MS Word offre nove stili diversi per l'intestazione, apparentemente complicando il nostro compito, ma un paio di guide possono essere trovate su http://techrepublic.com.com/5100-6270-1052207.html e http://techrepublic.com.com/5100-6270-1043709.html

Word ti permette anche di creare a mano i tuoi indici dei contenuti, senza usare le più sofisticate impostazioni degli stili. Usa Contrassegna casella della tabella dei contenuti per inserire dei campi TOC nel tuo documento. Segui questi passi.

1. Evidenzia la prima riga di testo che vuoi includere nel tuo indice dei contenuti, e premi ALT+SHIFT+O.
2. Nella casella del Livello, seleziona il livello e clicca su Contrassegna. (Il contrassegno 1 è allineato a sinistra, il contrassegno 2 è indentato, il contrassegno 3 è indentato ancora di più – puoi farti un'idea.)
3. Per contrassegnare delle voci aggiuntive, seleziona il testo, clicca sulla casella di inserimento e clicca su Contrassegna. Quando hai finito di aggiungere le voci, clicca su Chiudi.
4. Clicca dove vuoi inserire l'indice dei contenuti.
5. Sul menu Inserisci, vai sui Riferimenti, e clicca su Indici e tabelle.
6. Clicca sulla linguetta della Tabella dei contenuti.
7. Clicca sul bottone delle Opzioni.
8. Nella casella delle Opzioni della Tabella dei contenuti, clicca per selezionare le spunte dei campi di inserimento della Tabella.
9. Cancella gli Stili e la spunta della casella dei livelli di tratteggio.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:20 | Torna sopra

Ci sono molti modi per inserire delle immagini nei tuoi documenti. Un modo facile per assicurarti che la tua immagine stia dove desideri, è di creare un paragrafo nel tuo documento dell'elaboratore di testo, destinato a ritenere l'immagine, quindi di inserirla. Per inserire un'immagine in un documento di Microsoft Word:

1. sposta il punto d'inserimento alla fine del paragrafo che deve presentare la tua immagine. Premi Enter (ritorno a capo).
2. Col punto d'inserimento nel nuovo paragrafo, seleziona Immagine > Da file, dal menu Inserisci. (Puoi anche incollare un'immagine dagli appunti.)
3. Sfoglia per selezionare il file, quindi clicca su Inserisci.
4. Regola le dimensioni e la posizione dell'immagine:
   • ridimensiona l'immagine in modo che sia a posto entro i limiti del testo;
   • usa gli strumenti a taglio per rimuovere lo spazio bianco aggiuntivo dall'immagine.
   • Seleziona un paragrafo dal menu Formato, e cambia la spaziatura sopra di e sotto, in modo da aggiungere del riempimento attorno all'immagine.
   • Usa l'allineamento del paragrafo per centrare - o giustificare a sinistra - l'immagine.
   • Seleziona Indici e sommario > Titolo dal menu Inserisci per aggiungere un titolo di figura all'immagine.
5. Salva il tuo documento.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:51:39 | Torna sopra

Quando includi delle illustrazioni, delle fotografie ed altre immagini nel tuo libro, la maggior parte delle volte saranno stampate correttamente. Ci sono alcune cose che puoi fare per assicurarti che la qualità dell'immagine sia quella che ti aspetti.

• Se fai l'upload di immagini all'interno di un tuo PDF personale, vedi Come posso essere sicuro che i miei PDF saranno stampati correttamente?
• Prima di fare l'upload, stampa il tuo documento d'origine e revisiona come le immagini vengono stampate.
• Se fai l'upload di un PDF, stampa il PDF e revisiona come le immagini sono state tradotte nel PDF.
• Quando Lulu ha convertito il tuo file, lo devi vedere ed approvare la conversione. Clicca su Vedi, quindi usa la funzione di stampa del tuo browser per stampare una copia per la revisione.

Se progetti di fare l'upload del tuo documento per la conversione in PDF, inserisci qualsiasi immagine separata nel tuo documento prima di fare l'upload. Cioè salvale col file del documento. Non includerle o collegarti ad esse per riferimento.Non includere le immagini può causare degli effetti di stampa indesiderati.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:26 | Torna sopra

Abbiamo verificato la qualità di stampa a varie risoluzioni, ed abbiamo scoperto che 300dpi è la risoluzione ottimale. 600dpi è il nostro limite in questo momento, ma qualsiasi miglioramento della qualità di stampa al di sopra dei 300dpi non è distinguibile, e le dimensioni del file sono enormi.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:00 | Torna sopra

A seconda di quale tipo di rilegatura scegli per il tuo libro, ci sono diversi modi per ottimizzare il tuo documento per la stampa.

• Per tutti i libri in B/N (tranne le dimensioni del fumetto), il documento d'origine e le immagini dovrebbero essere nella modalità della scala di grigi.
• Per i libri in quadricromia, il documento d'origine e/o le immagini dovrebbero essere nei colori originali. Se fossero state create in RGB, non convertirle in CMYK e viceversa.
• Se il tuo libro in quadricromia contiene immagini in B/N, imposta ogni immagine che è in B/N, in scala di grigi.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:16 | Torna sopra

Lulu cannot accept .docx files at this time.

However, Microsoft Word does allow you to change your file to the old .doc file type. Below are instructions on how to change your file type.

1. With your .docx file open in Microdoft Word, click file in the window toolbar, then click 'Save as'.
   
2. Click the format box and select the Word 97-2004 Document (.doc) option, then save.
   

You now have a file you can upload to Lulu's Publishing Wizard.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:33 | Torna sopra