Help

Un difetto visibile in un'immagine scansita, di solito causato da limitazioni hardware o software.
Un difetto in un'immagine causato da ripetuta codifica/compressione delle immagini JPEG.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:15 | Torna sopra

La parte posteriore di una sovraccoperta che si piega verso l'interno e contiene la prosecuzione del testo dall'aletta anteriore e/o una fotografia e la biografia dell'autore.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:12 | Torna sopra

Un effetto grafico non desiderato nel quale una gradazione contiene un passaggio visibile tra le tinte.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:45 | Torna sopra

Il fissaggio di fogli assemblati o i segni lungo un bordo (bordo interno o margine interno) di una pubblicazione. Il processo di rilegatura include anche la piegatura, il raggruppamento, il taglio, la cucitura, l'incollaggio, e/o il rivestimento.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:01 | Torna sopra

Default file type for Microsoft Word 2007 and 2010. This Document type is a different format than the previous .doc file type.

At this time Lulu cannot convert .docx files to PDF. Find out how to convert your .docx files to .doc files here.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:23 | Torna sopra

Formato proposto dall'International Digital Publishing Forum. “.epub” è l'estensione del file di un formato XML per libri e pubblicazioni digitali. Epub rielabora il contenuto perché possa essere ottimizzato per la visualizzazione sullo schermo utilizzato.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:54 | Torna sopra

Equivalente digitale di un libro stampato convenzionale. Gli ebooks possono essere letti su computer, smart phone o su lettori di ebook. Sono disponibili diversi formati di ebook, alcuni possono essere utilizzati su diversi dispositivi, altri sono disponibili solo per determinati dispositivi.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:41 | Torna sopra

Un formato per salvare le immagini, in particolare le immagini in B/N, non raccomandato per utilizzo nei manoscritti da inviare a Lulu.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:57 | Torna sopra

La parte di un'immagine, di una linea, o di un colore che si estende oltre la dimensione finale della pagina.

Il margine di sbordo è necessario quando vuoi che immagini, linee o colori si estendano fino all'orlo della pagina finita. Per esempio, una pagina 6 x 9" deve essere creata con dimensioni maggiori (6.25 x 9.25"), e viene centrata a .125" (1/8") attorno alle dimensioni della pagina finita. Vedi l'immagine sottostante.

Quando crei un documento con il margine di sbordo, ricorda che grafica e testo importanti dovrebbero essere a .25" (1/4") dal bordo in base alle dimensioni della pagina finita. Questo permetterà una variazione del taglio e l'area al vivo. La variazione viene mostrata sotto, tra la linea punteggiata blu e la linea punteggiata arancione.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:11 | Torna sopra

Il tipo più comune di rilegatura per libri a copertina rigida. Della carta da rivestimento viene attaccata ai cartoncini e poi incollata al dorso di un libro rilegato.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:33 | Torna sopra

Metodo di compressione per immagini bitmap monocrome utilizzato dal fax.
Sconsigliato!

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:24 | Torna sopra

I colori del sistema di colori sottrattivi, anche noto come processo dei colori. Questa è la modalità ideale dell'immagine per la stampa tradizionale.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:36 | Torna sopra

Il tipo più comune di rilegatura per manuali didattici, libri di ricette e calendari, in quanto consente a questi libri di rimanere completamente aperti. Le pagine sono tenute assieme da una spirale di plastica rotonda inserita attraverso dei fori praticati lungo i margini interni delle pagine.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:48 | Torna sopra

In precedenza usato per descrivere il processo di composizione a mano dei tipi delle lettere, ora utilizzato per descrivere il processo di disegno e disposizione di pagine e sezioni di un manoscritto.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:46:50 | Torna sopra

Parte del processo editoriale. Include il controllo dell'ortografia, della grammatica, della punteggiatura, delle abbreviazioni, delle numerazioni e delle liste, e l'uso corretto delle parole in un manoscritto, così come una verifica dell'indice.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:02 | Torna sopra

Una forma di proprietà intellettuale che da al creatore di un'opera originale i diritti esclusivi di pubblicazione, distribuzione e adattamento per un certo periodo di tempo. Al termine di quel periodo, l'opera entra nel cosiddetto 'dominio pubblico'. Per informazioni sulle leggi vigenti negli USA sul copyright visita il sito copyright.gov

.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:46:49 | Torna sopra

Definisce quello che gli altri possono fare con la tua opera.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:04 | Torna sopra

La pagina che appare tipicamente sul rovescio della pagina del titolo, che contiene la protezione della proprietà artistica. Se il libro ha un codice ISBN, questo deve essere incluso su tale pagina.

Esempio:
© 2008 Lulu Author. Tutti i diritti sono risrvati.
ISBN 123-456-789-1

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:17 | Torna sopra

Lulu non dà nessuna garanzia che il tuo contenuto digitale, una volta acquistato attraverso il mercato di Lulu, sia protetto dalla duplicazione o dalla pirateria digitale di qualsiasi genere. E' tua responsabilità proteggere il tuo contenuto digitale, o scegliere di fornire il tuo contenuto solamente nel formato di copia rigida, se ti preoccupi della gestione dei diritti digitali. (Ricorda che non puoi fare l'upload di file protetti da copia per i progetti che intendi fornire anche in modalità di stampa). In nessun caso Lulu sarà ritenuto responsabile delle perdite incorse a causa della pirateria illegale del tuo contenuto da parte di terze parti.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:17 | Torna sopra

Un effetto grafico in cui il carattere da visualizzare è ripetuto dietro se stesso, creando un'"ombra".

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:36 | Torna sopra

Un avvolgimento separato di carta che ricopre un libro rigido e ne protegge la copertina. I libri rigidi con sovraccoperta di Lulu sono rilegati in lino blu marina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:29 | Torna sopra

La densità fisica di pixel/punti in un'immagine stampata. Più è alta la risoluzione dpi nell'immagine originale, più chiaro e più dettagliato sarà (fino a un punto) l'output della stampante.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:30 | Torna sopra

Un file trasferito da internet al tuo PC. L'atto di trasferire un file da internet al tuo PC.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:58 | Torna sopra

Un formato di file che contiene le informazioni PostScript per grafici ad alta risoluzione.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:45 | Torna sopra

Il foglio di carta bianco che collega le pagine interne di un libro alla copertina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:44 | Torna sopra

Un metodo per trasferire file su e da siti web senza usare un browser. Di solito richiede un client FTP.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:29 | Torna sopra

Allineare del testo o delle immagini lungo un bordo del layout di una pagina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:44 | Torna sopra

Un'area nel margine inferiore di una pagina, che contiene spesso il numero della pagina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:26 | Torna sopra

Apparenza fisica generale di un libro o una rivista, come il carattere tipografico, la rilegatura, la qualità della carta, i margini, ecc.
L'atto di formattare.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:58 | Torna sopra

Un formato di file di immagine più adatto alle immagini digitali con pochi colori, come le vignette clipart. Supporta anche la trasparenza e un'animazione limitata.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:48 | Torna sopra

La gamma di toni grigi tra il nero e il bianco visualizzati su un monitor o un'immagine.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:00 | Torna sopra

I margini interni di due pagine appaiate in una pubblicazione.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:12 | Torna sopra

La parte superiore di una pagina, sopra il titolo o il testo.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:23 | Torna sopra

Una riproduzione fotografica che contiene maggiori livelli di densità del solito.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:34 | Torna sopra

La tonalità di un colore che lo distingue dagli altri colori.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:45 | Torna sopra

Un numero unico fornito da R.R. Bowker/Reed Reference Publishing e assegnato dall'editore, che identifica la rilegatura, l'edizione, e l'editore di un libro.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:57 | Torna sopra

Un formato di file di immagine ideale per immagini digitali con molti colori, come le fotografie.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:51 | Torna sopra

No. Se pubblichi un prodotto ricorrente (per esempio un giornale letterario mensile), considera di ottenere un ISSN (numero standard internazionale di serie). Gli ISSN sono gratuiti! Un ISSN è un numero di otto cifre che identifica univocamente il tuo periodico. Diversamente dagli ISBN, che contengono i prefissi del paese e dell'editore, gli ISSN identificano semplicemente il periodico (non l'editore dal quale esso è disponibile).

Un ISSN distingue un periodico particolare dagli altri coi quali può essere confuso. L'ISSN aiuta anche i patroni delle biblioteche, le biblioteche, ed altri che si occupano di un gran numero di periodici, a trovare e ad identificare più rapidamente e facilmente i titoli nei sistemi automatizzati. Negli Stati Uniti gli ISSN sono amministrati dal Programma nazionale dei dati seriali (NSDP) della Biblioteca del Congresso. Secondo il loro sito (http://www.loc.gov/issn), i periodici, o le pubblicazioni a puntate, sono:

"...pubblicazioni stampate o non, pubblicate in parti, che solitamente recano dei numeri di edizione e/o date. Ci si aspetta che una pubblicazione a puntate continui indefinitamente. Le pubblicazioni a puntate includono i periodici, i giornali, gli annuali (come le cronache, gli annuari, e le cartelle), le riviste, le monografie, i procedimenti, le transazioni societarie, e le serie monografiche."
Se questa descrizione è adatta a quello che stai pubblicando, fai domanda di un ISSN.

Gli ISSN sono assegnati da una rete di più di 60 centri mondiali coordinati dal Centro internazionale per l'ISSN sito a Parigi. Per ulteriori informazioni, vedi:

• Pubblicazioni negli Stati Uniti: Centro per l'ISSN statunitense
• Pubblicazioni a puntate pubblicate al di fuori degli Stati Uniti: il Centro internazionale per l'ISSN ti può rimandare al centro nazionale del paese della tua pubblicazione.

E' richiesto un ISSN separato per ogni supporto; cioè, se il tuo periodico è disponibile sia nel formato di download, che in quello di stampa, avrai bisogno di un ISSN separato per ogni formato di distribuzione. Dopo aver ottenuto il tuo ISSN, dovresti aggiungerlo al tuo periodico. Diversamente dagli ISBN, in cui Lulu aggiunge il codice a barre alla tua copertina posteriore, gli ISSN sono di tua responsabilità. Inserisci l'ISSN nel tuo file sorgente prima di fare l'upload e di pubblicare. Luoghi suggeriti:

• Pubblicazione stampata: il luogo preferito è l'angolo superiore destro della copertina. Puoi aggiungerlo anche nella zona dell'intestazione, nella pagina del copyright, o nella clausola editoriale (dove identifichi l'editore, la frequenza, etc.).
• Pubblicazioni non stampate: in un luogo interno, come nella schermata del titolo, o nella pagina iniziale.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:11 | Torna sopra

Allineare ogni riga di un paragrafo in modo che i margini del testo siano diritti lungo uno o entrambi i bordi della pagina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:12 | Torna sopra

Parole singole o frasi brevi che descrivono il tuo libro e aiutano a migliorare i risultati di ricerca.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:30 | Torna sopra

Con il termine 'panorama' si descrive un'immagine o pagina che ha la largezza maggiore dell'altezzza oppure il tipo di modalità selezionato per una stampante. Le tipografie di Lulu non possono stampare in modalità panorama. Vedi http://athleticaid.com/yaquinapress/landscape per maggiori informazioni (in inglese).

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:45 | Torna sopra

Il numero di righe di celle a mezzi toni per pollice, anche indicato come frequenza dello schermo. Migliore è la frequenza e meno distinguibili sono i punti dei mezzi toni.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:16 | Torna sopra

Un metodo di compressione nel quale pochissimi dati vengono persi nella fase di decompressione.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:37 | Torna sopra

Un metodo di compressione in cui i dati vengono persi in fase di decompressione.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:48 | Torna sopra

Un algoritmo di compressione dati senza perdita ideato per un'implementazione rapida, però non è l'opzione migliore in quanto effettua solo un'analisi limitata dei dati.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:46:49 | Torna sopra

Lo spazio bianco che circonda il testo o il contenuto principale di una pagina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:24 | Torna sopra

Nella maggior parte dei casi, quando due oggetti di colore diverso si sovrappongono, 'forano' (knockout) - non si stampano uno sopra all'altro. La stampa intenzionale di uno strato di inchiostro sopra di un altro si definisce sovrastampa. A volte si sovrastampa per evitare il bisogno di bloccare il colore o per evitare gli spazi vuoti tra colori che si toccano. Un altro esempio di sovrastampa sono gli 'spot colors' che servono a definire l'applicazione di 'spot varnish'.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:35 | Torna sopra

Il numero totale di pagine di un libro, contando entrambi i lati di ogni foglio di carta.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:06 | Torna sopra

Unità usata per misurare lo spessore della carta.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:50 | Torna sopra

La numerazione delle pagine. I numeri dispari si trovano sul lato destro del libro stampato, i numeri pari sul lato sinistro.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:24 | Torna sopra

La carta utilizzata per stampare un'opera particolare.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:00 | Torna sopra

Un sistema per misurare lo spessore o il peso della carta.
Il peso di uno o più fogli di carta.

Il sistema statunitense pesa 500 fogli del tipo di carta (testo, copertina, legame, ecc.) Ognuno di questi tipi di carta ha il suo formato, che viene utilizzato per calcolare il peso. 500 fogli di 25 x 38" (63.5cm x 96.52cm), marca X, carta per testo, sarebbero 80lb (36,287 Kg) di carta per testo. E' possibile che pesando due fogli della stessa carta ma utilizzando diversi formati si arrivi ad un peso diverso.

Il sistema metrico misura tutti i tipi di carta sulla base di grammi per metro quadrato g/m² (gsm, grams per square meter) di un singolo foglio di carta. Con due pesi come 250 g/m² o 90 g/m², 90 g/m² è considerato peso da testo, e 250 g/m² un peso adatto alle copertine.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:51 | Torna sopra

Il tipo più comune di rilegatura, di solito per i libri a copertina morbida (paperback). Le pagine vengono raccolte una sopra l'altra; quindi, un adesivo flessibile viene applicato sul dorso.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:02 | Torna sopra

Termine generale che designa un elemento dell'immagine, ossia la più piccola componente individuale di un'immagine digitale o di un monitor.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:04 | Torna sopra

Un'immagine visualizzata o stampata si dice pixelizzata quando i bordi sono dentellati, mentre dovrebbero essere lisci. Questo accade quando la risoluzione dell'immagine (vedi DPI) è troppo bassa.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:36 | Torna sopra

(O densità pixel), è la misura della risoluzione di monitor per computer, di scanner di immagini, o di sensori immagine delle fotocamere digitali. Questa unità di misura può anche essere utilizzata per descrivere la risoluzione di un'immagine da stampare all'interno di uno spazio specifico.
Esempio: un'immagine di 300 x 300 pixel stampata su 1 pollice quadrato avrebbe 300 pixel per pollice.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:49 | Torna sopra

Un'unità di misura tipografica. Ci sono tradizionalmente 72.27, 72.29, o 72.3 punti per pollice, a seconda dei punti di vista. Al fine di designare le dimensioni dei tipi, la maggior parte delle applicazioni editoriali moderne usa 72 punti per pollice.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:03 | Torna sopra

Un formato di file sviluppato da Adobe per permettere la creazione e condivisione di documenti che vengono visualizzati e stampati nello stesso modo su qualsiasi macchina.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:48 | Torna sopra

Un formato di file di immagine bitmap che usa una compressione senza perdita.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:05 | Torna sopra

Con il termine 'ritratto' si descrive un'immagine o pagina che ha la lunghezza maggiore della larghezza oppure il tipo di modalità selezionato per una stampante. Le tipografie di Lulu non possono stampare in modalità ritratto. Vedi http://athleticaid.com/yaquinapress/landscape per ulteriori informazioni (in inglese).

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:17 | Torna sopra

Questo termine può far riferimento a diversi contesti:

Esaminare il tuo PDF per avere un'idea o impressione di come sarà la stampa.
"Anteprima di Lulu": permette agli utenti di vedere un campione di quello che stanno acquistando.
"Anteprima": un applicativo per Mac per visualizzare PDF e immagini.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:29 | Torna sopra

Servizio editoriale nel quale si inizia il processo di stampa, di solito da un file digitale ad una stampante digitale, solamente quando l'oggetto è richiesto e nella quantità richiesta.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:44 | Torna sopra

Una stampa di pre-pubblicazione intesa per uso editoriale, o inviata occasionalmente a scopo di revisione.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:12 | Torna sopra

Proprietà intellettuale che non è riconosciuta o controllata da nessuno. Queste opere sono 'proprietà pubblica' e possono essere usate per qualsiasi finalità.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:58 | Torna sopra

Un dispositivo che converte il PDF che inviamo in tipografia in un file che possa essere elaborato dalla stampante.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:59 | Torna sopra

Definisce la quantità di dettaglio e la chiarezza delle immagini, misurati in punti per pollice o pixel per pollice.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:46 | Torna sopra

Le tinte del sistema di colori aggiuntivo. Questa è la modalità grafica ideale per le immagini digitali.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:25 | Torna sopra

Un formato universale di file di documento che è leggibile in sistemi operativi ed elaboratori di testo diversi. Diversamente dal formato .txt, offre qualche possibilità di formattazione come il grassetto ed il testo centrato.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:18 | Torna sopra

Il tipo più comune di rilegatura per libretti o fumetti. Fogli piegati di carta sono tenuti assieme da graffette lungo il dorso del libro. I libri che usano questa rilegatura vengonon stampati in multipli di 4 pagine.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:13 | Torna sopra

Il processo in cui si determina quanto un'immagine deve essere ridotta o allargata per adattarsi a un'area specifica.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:24 | Torna sopra

Il dorso è la 'colonna vertebrale' del libro. Il dorso mostra il titolo e l'autore dell'opera, ed è spesso l'unica parte del libro che si vede su una mensola o uno scaffale.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:35 | Torna sopra

Due pagine continue e contigue in un libro che mostrano una singola immagine (fotografia o illustrazione), o un gruppo di immagini, che coprono l'intera superficie delle due pagine, incluso lo spazio centrale tra le due pagine.

Su Lulu non puoi caricare un PDF come pagine doppie, devi avere pagine separate.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:46:40 | Torna sopra

Il tipo di carta o altro materiale che verrà utilizzato per la stampa.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:20 | Torna sopra

Un formato grafico standard per la memorizzazione di immagini scansite ad alta risoluzione (più di 72 dpi), che può essere importato in un programma per il layout delle pagine.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:46 | Torna sopra

Un documento preformattato che non può essere sovrascritto e può quindi essere usato ripetutamente per creare nuovi documenti.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:12 | Torna sopra

Pagine che contengono il contenuto di un libro (testo, illustrazioni, ecc.)

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:57 | Torna sopra

Un colore solido che è stato separato meno del 100% per creare una sfumatura più chiara di quel particolare colore.
Separare un colore solido meno del 100% per renderlo più chiaro.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:25 | Torna sopra

La pagina iniziale del libro che fornisce informazioni come titolo, autore, editore, data, ecc.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:37 | Torna sopra

Materiale per la produzione di immagini utilizzato in stampanti laser, fotocopiatrici, ed altri apparati elettrofotografici.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:49 | Torna sopra

Un effetto applicato ad un oggetto che lo fa apparire trasparente e permette agli oggetti posti sotto di essere visibili. Una trasparenza comune è l'effetto ombra in rilievo (vedi Effetto ombra in rilievo).

I layer nei file diventano trasparenze quando sono convertiti in PDF.

Quando vengono stampate, le trasparenze causano blocchi bianchi o colori sbiaditi. L'approccio migliore consiste nell'appiattire i layer in tutti i file quando vengono convertiti in PDF o subito prima di convertirli in PDF.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:46:37 | Torna sopra

Le dimensioni di una pagina o di un libro dopo che sono stati tagliati.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:46:50 | Torna sopra

Trasferire un file dal tuo computer ad un sito web, come Lulu.com.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:05 | Torna sopra

Lieve deviazione o differenza dalla forma originale. Nella stampa esiste una possibile differenza da libro a libro o da tiratura a tiratura di libri. C'è una sfasatura accettabile di 1/8 di pollice così come una sfasatura minima accettabile dei colori.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:18 | Torna sopra