Domande frequenti sull'ISBN
Vedi anche:
- Cos'è un ISBN e ne ho bisogno per il mio progetto?
- Lulu offre numeri ISBN?
- Come ottenere un ISBN per il tuo libro
- Posso avere un ISBN per il mio CD, DVD, calendario o pubblicazione periodica?
- Posso revisionare o modificare il mio libro senza perdere l'ISBN?
- Posso assegnare il mio ISBN ad un libro diverso?
- Come posso ottenere un numero ISBN di mia proprietà?
- Contratto per l'ISBN di Lulu
- Contratto di utilizzo del tuo numero ISBN
Cos'è un ISBN e ne ho bisogno per il mio progetto?
Un ISBN (International Standard Book Number) è un numero di identificazione controllato, di 10 o 13 cifre, che permette agli editori, alle biblioteche, e ai rivenditori di localizzare i libri. Se hai ricevuto un ISBN da Lulu, l'ISBN includerà il prefisso di Lulu, e Lulu verrà registrato come l'editore del libro. Se invece hai assegnato al progetto un ISBN che hai acquistato in proprio, verranno registrati i duoi dati di editore. Per ulteriori informazioni sulla storia e sui fini dei numeri ISBN vedi http://www.isbn.org.
Non è necessario un ISBN per pubblicare su Lulu (i numeri ISBN di Lulu sono disponibili gratuitamente nel Wizard di pubblicazione). Però un ISBN diventa necessario se vuoi distribuire il tuo libro al di fuori di Lulu e inserirlo nella catena di commercio dell'industria libraria. Ogni versione di un libro — a copertina morbida, a copertina rigida, la seconda edizione — deve avere un ISBN diverso. Un ISBN unico per ogni libro permette di differenziare le varie versioni dello stesso, e aiuta i clienti ad essere sicuri di ordinare il libro che desiderano. Per informazioni su come ottenere un ISBN, vedi il tutorial Come ottenere un ISBN per un libro.
I codici ISBN non servono per CD, DVD, calendari o pubblicazioni periodiche (riviste, ecc.). Per ulteriori informazioni, vedi Posso ottenere un ISBN per il mio CD, DVD, calendario o pubblicazione periodica (rivista, ecc.)?
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:50:39 | Torna sopra
Lulu offre numeri ISBN?
Sì, puoi ottenere un ISBN gratuito da Lulu nel Wizard di pubblicazione. Però dovrai acquistare un pacchetto di distribuzione affinché il tuo ISBN venga incluso nei database 'Bowker's Books in Print' e 'Nielsen Book Data' (agenzie ISBN).
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:37 | Torna sopra
Come ottenere un ISBN per il tuo libro
Per vendere il tuo libro su siti diversi da Lulu hai bisogno di un ISBN e di un pacchetto di distribuzione. Lulu fornisce numeri ISBN nel Wizard di pubblicazione. I pacchetti di distribuzione sono disponibili dopo aver pubblicato il libro nella tua Lista dei progetti. Questi pacchetti di distribuzione offrono diversi metodi per portare il tuo libro al pubblico esterno. Questo tutorial ti aiuterà a preparare il tuo libro per la pubblicazione su Lulu e per la distribuzione. Durante il processo di pubblicazione del tuo libro, clicca il tasto blu Aiuto o il link 'Vedi istruzioni e informazioni su questo passo' (che si trova nella parte superiore di ogni step) per avere maggiori informazioni.
- Decidi che tipo di distribuzione, formato e rilegatura vuoi, tenendo in considerazione le opzioni che appaiono nella tabella dei criteri di idoneità per la distribuzione.
- Clicca la scheda 'Pubblica'. Clicca il tasto 'Autopubblica un...' e seleziona libri a copertina morbida o libri a copertina rigida.
- Sulla pagina 'Inizia un nuovo progetto' inserisci il titolo e l'autore del libro. Seleziona l'opzione 'Rendi pubblico e assegna un ISBN al tuo libro per venderlo nelle librerie online come Amazon, oltre che nel mercato di Lulu'. Clicca il tasto 'Salva e continua'.
- Seleziona le opzioni di formato e rilegatura che hai deciso nel primo passo. Le opzioni in grigio non sono disponibili (sulla base delle scelte precedenti). Clicca il tasto 'Salva e continua' per procedere.
- Se desideri un ISBN di Lulu, clicca sull'opzione 'Ottieni un ISBN gratuito da Lulu.com'. Se hai un ISBN che hai acquistato altrove, clicca l'opzione 'Aggiungi un ISBN che già possiedi' e inserisci tutti i dati relativi al tuo ISBN. Clicca 'Salva e continua'.
- Apparirà una pagina con informazioni su cosa fare con il tuo ISBN e un codice a barre scaricabile per le copertine monoblocco. Clicca 'Salva e continua'.
- Crea o modifica il tuo manoscritto seguendo i Requisiti obbligatori per la distribuzione. Qui puoi scaricare dei modelli per il manoscritto. Assicurati di scaricare un modello adatto per il formato che hai scelto nei passi 1 e 4.
- Adesso caricherai il file che hai creato nel passo 7. Dopo aver caricato il file clicca 'Crea file per la stampa'. Se hai caricato un documento in Word, sarà convertito in un fle PDF per la stampa. Se carichi un PDF, faremo dei semplici controlli per accertarci che il file sia nel formato giusto e abbia il numero corretto di pagine.
- Clicca il tasto 'Scarica e fai la revisione' per verificare che il tuo documento sia stato convertito correttamente. Clicca il tasto "Salva e continua" per procedere al passo della creazione della copertina.
- Segui la sezione 'Requisiti per le copertine di tutti i libri' all'interno dei Requisiti obbligatori per la distribuzione e delle Domande frequenti sulle copertine. Se crei una "copertina monoblocco" dovrai inserire un codice a barre sulla copertina, vedi "Lulu aggiunge il codice a barre sulla copertina?".
- Se hai creato immagini separate per la prima e l'ultima di copertina, carica le immagini e clicca il tasto 'Crea copertina per la stampa', quindi clicca 'Salva e continua'. Se invece hai creato una copertina monoblocco, clicca il tasto 'Copertina monoblocco (avanzato)', carica la tua copertina e clicca il tasto 'Salva e continua'.
- Questo passo ha la funzione di descrivere il tuo libro al pubblico. Ai fini della distribuzione, la descrizione del libro, l'autore e il titolo devono obbligatoriamente utilizzare caratteri latini. Clicca 'Salva e continua'.
- Per stabilire i prezzi della distribuzione c'è bisogno di stabilire i prezzi del mercato al dettaglio. Per maggiori informazioni vedi 'Quali sono le differenze tra il prezzo di Lulu, il prezzo al dettaglio e il prezzo all'ingrosso? '. Clicca 'Revisiona progetto'. Calcolatore del costo al dettaglio e del guadagno del creatore.
- Nel passo 'Revisiona il tuo progetto' assicurati di esaminare con cura ogni cosa per verificare che sia esattamente come tu desideri. Se c'è bisogno di modificare qualcosa clicca il tasto 'Modifica' in quella sezione. Clicca 'Salva e finisci' per pubblicare il tuo libro.
- Congratulazioni! Sei un autore che ha opere pubblicate! Su questa pagina ti verranno proposte alcune opzioni su cosa fare adesso che hai completato il processo di pubblicazione. Clicca il pulsante 'Vedi i miei progetti'.
- Sulla pagina 'I miei progetti' clicca il link 'Acquista un pacchetto di distribuzione' che si trova accanto al libro che hai appena pubblicato. Rivedi le informazioni sui vari tipi di distribuzione e quindi clicca il tasto 'Acquista ora' per il pacchetto che desideri.
- Sulla pagina dei requisiti per la distribuzione del libro leggi i requisiti e clicca il tasto 'Accetta i requisiti e continua'. Sulla pagina del contratto di licenza per la distribuzione leggi attentamente il contratto e clicca il tasto 'Accetta il contratto e continua'.
- Acquista il tuo servizio di distribuzione.
- Vedi 'Come funziona il processo di distribuzione?' per scoprire cosa fare adesso.
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:14 | Torna sopra
Posso avere un ISBN per il mio CD, DVD, calendario o pubblicazione periodica?
I codici ISBN si applicano solo ai libri e non sono disponibili per CD, DVD, calendari o pubblicazioni periodiche.
Se pubblichi un prodotto periodico (per esempio, un giornale letterario mensile) hai bisogno di un ISSN (International Standard Serial Number) . I numeri ISSNs sono gratuiti! Un ISSN è un numero di 8 cifre che identifica in modo unico il tuo periodico. A differenza dei numeri ISBN, che contengono i prefissi informativi dell’editore e della nazione, l’ISSN identifica solo il periodico (non l’editore presso cui è disponibile).
Un ISSN distingue un particolare periodico da altri con i quali potrebbe essere confuso. Inoltre, aiuta i bibliotecari, le biblioteche ed altri che gestiscono grandi quantità di periodici a trovare i titoli nei sistemi automatizzati più rapidamente e facilmente. Negli USA i numeri ISSN sono amministrati da National Serials Data Program (NSDP) of the Library of Congress.
E’ necessario un ISSN diverso per ogni formato editoriale della stessa pubblicazione; cioè, se il tuo periodico è disponibile sia come file elettronico da scaricare sia in stampa, hai bisogno di un ISSN per ciascun formato di distribuzione. Dopo aver acquisito il codice ISSN devi aggiungerlo al tuo periodico. A differenza dei codici ISBN, in cui Lulu aggiunge il codice a barre sulla quarta di copertina, gli ISSN sono di tua esclusiva responsabilità. Inserisci l’ISSN nel tuo file sorgente prima di caricare e pubblicare.
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:19 | Torna sopra
Posso revisionare o modificare il mio libro senza perdere l'ISBN?
Puoi fare la revisione del tuo libro purche' rimane all'interno delle specifiche per la distribuzione. Dopo che il tuo libro è stato pubblicato ed approvato, potresti trovare degli errori che dovrai correggere. In molti casi puoi modificare il libro (ripubblicarlo) senza perdere l'ISBN. Questo dipende dal tipo di cambiamenti che vuoi fare, e dal tipo di servizio che hai acquistato. Per mantenere il tuo ISBN:
- Non puoi cambiare il titolo.
- Non puoi cambiare il tipo di rilegatura.
- Non puoi cambiare il formato.
- Non puoi cambiare il colore interno.
Se i cambiamenti che apporti sono da considerarsi come una nuova edizione del libro devi creare un nuovo progetto a far assegnare un ISBN diverso allo stesso. I seguenti tipi di cambiamenti sostanziali sono considerati come una nuova edizione:
- Aggiungere, eliminare, o spostare del testo
- Aggiungere o eliminare capitoli o l'indice
- Cambiare la sequenza dei capitoli
- Cambiare radicalmente la grafica della copertina
TI PREGHIAMO DI NOTARE: POTREBBERO ESSERE NECESSARIE DIVERSE SETTIMANE PRIMA CHE I DATI DEL TUO LIBRO CAMBINO PRESSO I LIBRAI E LA CATENA DI DISTRIBUZIONE. LULU NON PUÒ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DEI DATI RIVISTI CHE NON VENGONO ADOTTATI O CORRETTI DALL'INDUSTRIA EDITORIALE.
Vedi anche:
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:51:28 | Torna sopra
Posso assegnare il mio ISBN ad un libro diverso?
No. Devi acquistare un nuovo ISBN per altri progetti.
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:51:25 | Torna sopra
Come posso ottenere un numero ISBN di mia proprietà?
- Lulu offre numeri ISBN gratuiti nel Wizard di pubblicazione - maggiori informazioni.
- Lulu offre un servizio dove noi acquistiamo un ISBN per conto tuo (per i residenti negli Stati Uniti) - maggiori informazioni.
- Chiunque sia residente negli Stati Uniti può acquistare un ISBN per il suo libro su myidentifiers.com. L'acquisto di uno di questi ISBN ti rende editore del tuo libro.
- Vai su myidentifiers.com.
- Clicca sulla scheda 'ISBN Numbers' vicino alla scheda 'Home'.
- Seleziona il pacchetto ISBN che desideri acquistare.
Vedi anche:
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:23 | Torna sopra
Contratto per l'ISBN di Lulu
Assegnando un ISBN di Lulu al tuo libro accetti le condizioni qui di seguito elencate:
- Concedi i diritti di pubblicazione a Lulu per agire come editore per tuo conto rispetto a tutti i rivenditori al dettaglio e all'ingrosso.
- L'aquisto di un numero ISBN attraverso Lulu non è rimborsabile.
- Lulu assegnerà un ISBN al libro e Lulu.com apparirà come l'editore in tutti i sistemi bibliografici.
- Lulu sarà l'unica fonte di dati bibliografici inerenti al tuo libro. Lulu comunicherà i dati all'agenzia ISBN degli USA, a Bowker's Books In Print ® e ad altri database dell'industria libraria. I dati identificheranno Lulu.com come l'editore.
- Accetti che Lulu.com è l'editore del libro e che qualunque guadagno di creatore che ricavi attraverso questo ISBN risponde alla definizione vera e legale di 'royalty' (diritto di autore).
- Accetti che Lulu.com in quanto editore è obbligato per legge a denunciare le royalty che guadagni attraverso questo ISBN all'IRS (Internal Revenue Service) degli Stati Uniti sotto le seguenti condizioni: per gli individui o le ditte nazionali degli USA, TUTTE le royalty guadagnate attraverso questo ISBN indipendentemente dal loro indirizzo di spedizione o destinazione finale devone essere denunciate. Per gli individui o ditte straniere non residenti, le royalty guadagnate attraverso questo ISBN, che vengono spedite a un indirizzo negli USA, saranno considerate 'guadagno proveniente dagli USA' e devono essere denunciate.
- Accetti di fornire a Lulu.com tutti i tuoi dati relativi alle tasse e alla dichiarazione dei redditi per facilitare la denuncia fiscale menzionata nel punto 5 di questo contratto. Accetti anche il fatto che se non dovessi fornire questa documentazione fiscale completa, le royalty guadagnate attraverso questo ISBN saranno soggette a trattenuta delle tasse dovute.
Specificamente:
Gli individui o le ditte nazionali degli USA devono fornire un modulo W-9 compilato e firmato, insieme a un valido Social Security Number (SSN) o Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) o Employer Identification Number (EIN per le ditte). Se un individuo o ditta nazionale degli USA ha già un modulo W-9 valido depositato presso Lulu non sarà trattenuta alcuna tassa dovuta dalle royalty guadagnate attraverso questo ISBN. Se un individuo o ditta nazionale degli USA NON ha già un modulo W-9 valido depositato presso Lulu, le royalties guadagnate attraverso questo ISBN saranno soggette alla trattenuta standard delle tasse dovute per le ditte o aziende nazionali (attualmente, il 28%).
Gli individui o le ditte straniere non residenti devono fornire un modulo W-8BEN compilato e firmato, insieme a un valido Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) o Employer Identification Number (EIN per le ditte). Se un individuo o ditta straniera non residenti ha già un modulo W-8BEN depositato presso Lulu le royalty 'provenienti dagli USA' guadagnate attraverso questo ISBN saranno soggette a trattenuta delle tasse dovute nella misura specificata negli accordi fiscali esistenti tra gli USA e la nazione indicata nella riga 9A del modulo W-8BEN, se un tale accordo esiste. Se un individuo o ditta straniera non residenti NON ha già un modulo W-8BEN depositato presso Lulu le royalty 'provenienti dagli USA' guadagnate attraverso questo ISBN saranno soggette alla trattenuta standard delle tasse dovute per le ditte o aziende straniere non residenti (attualmente, il 30%). Se esiste un accordo fiscale statunitense che è specificamente rilevante in materia, e viene documentato, da cui si evince un conflitto con questa struttura, questo accordo e le sue regole sostituiscono le regole generali qui dscritte.
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:47:43 | Torna sopra
Contratto di utilizzo del tuo numero ISBN
Nell'assegnare il tuo ISBN al tuo libro accetti i termini di utilizzo elencati di seguito:
- Nell'assegnare il tuo ISBN, riconosci che hai esaminato ed accettato i termini e le condizioni di utilizzo dell'agenzia ISBN degli USA elencati di seguito
- Un ISBN verrà assegnato al tuo libro e il nome dell'editore che hai indicato verrà registrato come l'editore in tutti i sistemi bibliografici.
- Lulu agirà in qualità di fornitore di servizi di distribuzione.
- Tu sarai responsabile degli ordini che fai o fai fare presso i rivenditori del tuo libro.
- Puoi richiedere in qualunque momento di togliere il tuo libro dalla distribuzione. Dopo la richiesta Lulu inizierà il processo di ritiro del tuo libro dai canali di vendita. Ci possono volere da 6 a 8 settimane e più affinché il libro risulti completamnete rimosso. Potrebbe rivelarsi impossibile togliere il tuo libro da alcuni canali.
- Lulu, per tuo conto, ossia per conto dell'editore, sarà l'unica fonte di dati bibliografici inerenti al tuo libro. Lulu comunicherà i dati all'agenzia ISBN degli USA, a Bowker's Books In Print ® e ad altri database dell'industria libraria. I dati ti identificheranno come editore.
- Accetti di acquistare una copia del tuo libro per effettuare la revisione prima dell'approvazione finale del libro, e anche per altre eventuali revisioni che farai in futuro.
- Accetti di stabilire il prezzo del libro sul Mercato di Lulu uguale a o maggiore del prezzo per la vendita al dettaglio.
- Non puoi rendere disponibile un duplicato del progetto con un prezzo inferiore nel Mercato di Lulu mentre il progetto originale è attivo nella Distribuzione.
- Inizialmente i diritti di autore del tuo libro saranno impostati approssimativamente su $4.00; puoi cambiare questa impostazione in qualunque momento prima di approvare il libro.
- Accetti che ogni cambiamento apportato al libro o ai suoi dati dopo averlo approvato per la distribuzione globale potrebbe incorrere in costi aggiuntivi di revisione. Non sarà possibile fare cambiamenti prima di aver pagato i costi per questa revisione
Condizioni di utilizzo dell'agenzia ISBN degli USA (R.R. Bowker ®)
In vigore dal 1 luglio 2006
R.R. BOWKER, L'AGENZIA ISBN DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEI NUMERI ISBN
R.R. Bowker LLC ("Bowker"), una società a responsabilità limitata del Delaware, è l'unica agenzia di registrazione ISBN di Stati Uniti, isole Virgin (USA), Guam e Porto Rico. Operante con una concessione della International ISBN Agency, Bowker ha il diritto esclusivo di assegnare prefissi ISBN e numeri ISBN agli editori di Stati Uniti, isole Virgin (USA), Guam e Porto Rico.
Registrandosi con Bowker e compilando il modulo di richiesta ISBN, la persona registrata accetta quanto segue:
- La persona registrata certifica di essere un editore. Un editore è una persona o una ditta la cui attività consiste nella pubblicazione di libri o altro materiale a cui può essere assegnato un ISBN, e la definizione include editori di e-book, produttori di cassette audio e video, produttori di software, musei e associazioni con programmi di pubblicazione.
- La persona registrata assegnerà numeri ISBN solo a pubblicazioni di cui possiede i diritti di pubblicazione.
- La persona registrata non venderà, darà in licenza, distribuirà, divulgherà, assegnerà o renderà disponibile in qualunque altro modo ad altri editori o terzi i prefissi ISBN e numeri ISBN a lui assegnati.
- La persona registrata accetta di seguire gli standard ISBN internazionali nell'uso dei numeri ISBN. Gli standard ISBN internazionali sono disponibili presso il sito dell'agenzia ISBN degli USA che si trova al seguente indirizzo: http://www.isbn.org, e sul sito International ISBN che si trova al seguente indirizzo: http://www.isbn-international.org.
Nel rilasciare prefissi ISBN e numeri ISBN alla persona registrata, Bowker accetta quanto segue:
- Bowker garantisce che ha pieno titolo, potere e autorità per assgenare prefissi ISBN e numeri ISBN a editori di Stati Uniti, isole Virgin (USA), Guam e Porto Rico.
- Bowker garantisce che i numeri ISBN che assegna alla persona registrata sono conformi alle specifiche correnti della International ISBN Agency e della International Standards Organization ("ISO") e sono adatti allo scopo principale di identificare le pubblicazioni in conformità con lo standard ISO riconosciuto.
- ECCETTO QUANTO ESPRESSAMENTE QUI DICHIARATO, BOWKER NON GARANTISCE ALTRO, IN MANIERA ESPRESSA O IMPLICITA.
- BOWKER NON POTRA' ESSERE RITENUTO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELLA PERSONA REGISTRATA PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DERIVATI DA QUALUNQUE USO DEI PREFISSI ISBN O NUMERI ISBN FATTO DALLA PERSONA REGISTRATA O ALTRE PARTI. BOWKER NON POTRA' ESSERE RITENUTO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELLA PERSONA REGISTRATA PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, A PRESCINDERE SE TALI DANNI SONO PREVEDIBILI, SE TALI DANNI SONO RITENUTI PROVENIRE DAL FALLIMENTO O INADEGUATEZZA DI QUALUNQUE RIMEDIO ESCLUSIVO O DI ALTRI O SE BOWKER E' STATO INFORMATO DI TALI DANNI.
Vi preghiamo di contattare l'agenzia ISBN degli USA utilizzando l'indirizzo email isbn-san@bowker.com se avete domande circa queste condizioni di utilizzo o gli standard ISBN.
Queste condizioni di utilizzo sono governate dalle leggi dello stato del New Jersey escluso i suoi conflitti dei principi di legge. Il foro competente per ogni disputa derivante da queste condizioni di utilizzo sarà costituito dalle corti federali o statali situate nello stato del New Jersey, U.S.A.
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:48:18 | Torna sopra
Ultimo aggiornamento: 2009-11-18 09:49:20


