Lulu Marketplace

Il nostro principale interesse, per quanto riguarda le parabole di Gesù, è concentrato nei Sinottici, visto che il sostantivo greco parabolē, nelle varie forme, si trova nei vangeli di: Matteo, Marco e Luca e in due passaggi dell’epistola agli Ebrei. Le occorrenze di questo termine sono 48, 46 dei quali nei sopra indicati e vangeli e due nella lettera agli Ebrei. C’è poi un altro termine, che è un sinonimo di parabolē, cioè paroimia, il cui significato è: “proverbio, discorso figurato, parabola, discorso enigmatico”; si trova tre volte nel vangelo di Giovanni e una volta nella seconda epistola di Pietro. Nel vangelo di Giovanni, i traduttori l’hanno reso “similitudine”, mentre nella 2Pietro, l’hanno tradotto “proverbio”. Le parabole di Gesù, facevano parte integrale della Sua predicazione, e, a mezzo del parlare parabolico, Egli illustrava e proclamava il regno di Dio.