LES GRENOUILLES INCIRCONCIS

By Norbert XSON Mbu-Mputu
View this Author's Spotlight
Paperback, 132 pages
. . . . .
 This item has not been rated yet
LES GRENOUILLES INCIRCONCIS
Preview
[Loading...]
Price:$15.48
Ships in 3–5 business days
Un oncle dans la zone de guerre (Nord RDC) dicte une lettre le 11 septembre à un casque bleu pour son neveu habitant l'Occident. Il parle de la guerre. Ce dernier répond le soir de l'élection d'Obama et parle du retour de la diaspora pour faire la politique autrement, comme des tortues circonspectes. «MON DEFUNT PERE ME REPETAIT qu’en mourant, un oiseau laisse ses plumes, un homme sa parole. Certaines réalités méritent d’être vécues, d’autres peuvent être racontées. La guerre mérite d’être vécue, pour en mesurer l’incongruité et l’insalubrité. La vérité, c'est que ces hommes assis sur des fauteuils dans la capitale ne sont pas différents des rebelles. Toutes les grenouilles, dit un proverbe de chez nous, dansent de la même façon. Ils sont des grenouilles incirconcis.» Le titre est une faute de grammaire pour blesser les puristes car les rebellions sont des fautes de grammaire. Elles éteignent le feu avec du pétrole. (http://www.congovision.com/livres_mputu7.html)
Ratings & Reviews | Product Details
 

Ratings & Reviews

Log In to review this item

Review LES GRENOUILLES INCIRCONCIS

Review by Guest
Your Rating:
Not Yet Rated Not Yet Rated Not Yet Rated Not Yet Rated Not Yet Rated
Cancel
Lulu Sales Rank: 19405
Log In to rate this item
. . . . . Not Yet Rated  

1 Person Reviewed This Item

. . . . . No Rating  
Dec. 19, 2008 By MBU-MPUTU Norbert X
"Norbert MBU-MPUTU fait sa rentrée littéraire avec "Les Grenouilles Incirconcis", un incroyable pamplet !"
L’actualité reste dominée par la guerre au Congo-Kinshasa. Les chiffres donnent des vertiges : 5.000.000 des morts, 17.000 casques bleus, la plus couteuse opération de maintien de paix de l’ONU, incapable de freiner l’avancée de 6.000 rebelles (seulement), des rebelles qui vont et reviennent, raflent les armes à l’armée régulière (de la blague), le gouvernement lui-même qui souffle le chaud et le froid et la communauté internationale qui titube, tourne en rond. D’où, l’auteur tire la sonnette d’alarme. C’est lors d’un voyage à Lisala en 2001 dans la zone... More > de guerre d’alors, qu’il entendit un ivrogne appeler les rebelles, «des grenouilles et des incirconcis» (pour mesurer la gravité, la nudité, la nullité et l’incongruité du terme, traduisez-le dans votre langue du village, conseille l’auteur) et il en tire donc le titre «Les grenouilles incirconcis». Faute flagrante de grammaire certes, mais, se demande l’auteur, comment qualifier et parler des rebelles et des rebellions africaines si ce n'est des faute de grammaire ? Il prétendent éteindre le feu avec du pétrole et, même le plus sot et con de nos villages vous diront que c’est une grosse bêtise, conclut-il. Les rebelles sont des grenouilles et des incirconcis, c’est-à-dire des messieurs immatures qui doivent retourner dans la forêt lointaine pour reprendre leur rite d’initiation inachevé.
L’ouvrage qui a deux grandes parties, pose la question principale : pourquoi cette guerre ? L’auteur met toutes ces questions dans la bouche d’un oncle du village, chef coutumier par surcroit, qui le décrit dans une lettre qu’il dicte à un casque bleu, pour son neveu habitant «Mputuville», c’est-à-dire l’Occident. A travers le pamphlet, ce sont aussi les soldats de l’ONU qui sont pris à partie : Ils ressemblent à une femme enceinte qui transporte une autre femme enceinte au dos. Quelle que soit sa bonne volonté, elle ne pourra nullement traverser la cours du village. Le neveu, dans sa réponse évite d’être défaitiste, il faudra revenir, mais préparer à revenir, il faudra innover. Cette tâche incombe donc aux filles et fils qui ont eu la chance de gravir la colline sacrée, qui ont eu l’occasion de franchir les frontières et vivent à Mputuville. Ils reviendront à la manière des tortues circonspectes, c’est-à-dire, pour reprendre le titre d’une chanson congolaise de jadis «Tambula malembe, mokili ya bato», il faudra marcher lentement, calmement, le préparer. Pour les puristes et les cœurs sensibles, il faudra tout simplement avoir toujours en mémoire cette citation qui résume l’intention première de l’auteur : « Si je chante la guerre, ce n’est pas pour crier vengeance, mais c’est pour éviter l’oubli. La guerre apporte son lot de malheurs, à l’agressé et à l’agresseur. »
Norbert Mbu-Mputu, signant ainsi la première œuvre littéraire sous son pseudonyme de XSON, utilise un genre célèbre antique, la prose épistolaire, à la manière des grands auteurs latins.
Une chose est vraie, les 172 pages se lisent d’un trait tant elles envoûtent en elles-mêmes. A l’heure ou tout le monde parle de l’Obamania, l’auteur, comme le souligne les préfaciers, Mme Mianda et le professeur Isse, qui furent à l’origine de la rédaction de la deuxième partie du pamphlet, « Les tortues circonspectes » pour éviter de l’arrêter en si bon chemin et éviter à ce que les congolais ne s’arrêtent que dans les critiques parfois byzantines, comme c’est souvent le cas, prouvera-t-il demain qu’il peut exister tout un planning politique, dans l’entendement de la gestion de le res publica, derrière ce pamphlet ?
B.C. ILAKO Tshiany,
Université de Kinshasa < Less
Report as inappropriate

You Recently Viewed

[Loading...]
 

Product Details

ISBN 978-1-4092-5022-7
Copyright Norbert X Mbu-Mputu (Standard Copyright License)
Edition Seconde édition revue, corrigée et augmentée
Publisher Norbert MBU-MPUTU
Published November 14, 2011
Language French
Pages 132
 
Binding Perfect-bound Paperback
Interior Ink Black & white
Dimensions (inches) 6.0 wide × 9.0 tall

Tags

Log In to tag this item

Tag This Item

Separate tags with commas, e.g. "monkeys, beans, fiction"
Cancel
There are no tags for this item.