Le québécois en 10 leçons
Paperback, 144 Pages
Ships in 3-5 business days.
En 10 leçons à la fois sérieuses et divertissantes, ce cours vous enseigne à comprendre et à utiliser la langue que parlent quotidiennement des millions de Québécois. Chaque leçon comprend : -un dialogue québécois authentique et original (avec traduction); -des explications grammaticales précises et détaillées; -une section vocabulaire offrant définitions et exemples; -des exercices de vocabulaire, de traduction et de compréhension; -des enregistrements téléchargeables gratuitement. Vous trouverez également des sections spéciales sur la prononciation et sur les sacres (jurons), ainsi qu'un index complet de plus de 450 mots qui vous servira de dictionnaire. (Extrait de la première leçon : http://bit.ly/qc_lecon1)
Ratings & ReviewsLog in to review this item
3 People Reviewed This Product
Dec 6, 2012Superbe! Je m'intéresse au québécois depuis longtemps et j'ai toujours eu des problèmes à trouver des matériaux pour l'apprendre. Il n'y avait rien sauf quelques dictionnaires ou collections de phrases. Maintenant, finalement, il y a un vrai cours pour ce joli langage. Et quel cours! Les dialogues sont les plus intéressants que j'ai jamais vu dans un cours de langue. Le vocabulaire contient tous les mots dont on a besoin au Québec (ou pour comprendre un film québécois). Les différences grammaticales sont expliquées d'une façon très claire et il y a amplement d'exercices pour s'entraîner. Je suis particulièrement reconnaissante qu'il y a des enregistrements audio pour tous les dialogues, tous les mots du vocabulaire, tous les exemples et tous les exercices. Ils font vraiment saisir la prononciation québécoise. Si vous allez visiter le Québec, ou comprendre... More > les films québécois, vous ne pouvez pas vous passer de ce livre.< Less
Dec 6, 2012I've been studying French for several years, and québécois for the last 3 of those years. Resources on québécois are not that easy to find, but I own pretty much all of them (dictionaries, phrasebooks, histories-of, etc.), in my efforts to hone my accent and vocabulary, and I've done a lot of independent research as well. In the few days since my copy of Le québécois en 10 leçons arrived in the mail I have already realized this is by far the best of them all—in no small part because of the bonus materials, the free audio files which you will have access to after you make your purchase. And if you have found expanding your French understanding to the joual of Québec at all tricky or frustrating, I urge you to make that purchase right away. I might not be willing to give up any of the rest in my library, but I can tell you that if this one is your first purchase of a text on le québécois, you may never need to expand... More > to a full library. Alexandre's writing is clear and practical, his explanations are to-the-point, and when combined with the audio, you will finally be able to master the infinite differences and subtle intricacies of spoken Québec French. Perfect for fine-training your ears and your accent. I did not know of Alexandre's work before grabbing my copy of this book, but I am now the number-one fan of his efforts in 10 leçons. I hope it sells a million. :)< Less
Oct 25, 2012A Book Written by a Fanatic but Accessible to All. I have know about Alex for years having read his numerous posts on language forums. These posts remind me of the zeal of a religious fanatic hell bent on acts of terrorism, but Alex's Passion is language learning and this shows on the forums. A professional translator by day he spends his spare time doing the likes of polyglot challenges and posting on blogs. He is the consummate professional linguist and a Panzer Tank probably could not keep him from his studies. It therefore came as a surprise that this work was accessible to anyone with even a passing interest in linguistics, Canada or Quebec in particular! It really is instructive and accessible at the same time. The book starts with a pronunciation chapter which is well explained and accessible and grammar unique to Quebecois is explained throughout the book. It is great to see such focus on punctuation explained so lucidly and accessibly. Vocabulary and grammar patterns are... More > introduced by chapter and the "pronoms forts" section was particularly interesting. The explanations are clear and there is very little scope for conclusion. The explanation of vocabulary unique to Quebec was fun and the examples entertaining. A web link to PDFs and pronunciation mp3s is hidden away on page 11 and this adds a massive amount to the value of the book for all those computer literate readers, thought those with lesser IT skills can still learn massively from it. The index is comprehensive and vocabulary is easy to search for. This is a great book written by a master linguist which covers Quebec French in a way accessible to everyone and this is no mean feat. Quebecois is different to "normal" French and if you are an Anglophone linguist like me who speaks French reasonably well then I definitely recommend Alex's book to help you communicate with people from Quebec.< Less
There are no reviews for previous versions of this product
- Alexandre Coutu (Standard Copyright License)
- Alexandre Coutu
- September 26, 2012
- Perfect-bound Paperback
- Interior Ink
- Black & white
- 0.59 lbs.
- Dimensions (inches)
- 6 wide x 9 tall
Your notification has been sent
Lulu Staff has been notified of a possible violation of the terms of our Membership Agreement. Our agents will determine if the content reported is inappropriate or not based on the guidelines provided and will then take action where needed.
Thank you for notifying us. We will email you with the results and/or actions taken as a result of the investigation if you chose to receive confirmation.
We were unable to complete your request.
We were unable to complete your request.