Duits Scharrelvlees

Het meeste gescharrel speelde zich af op een varkensfokkerij in een dorpje in het toenmalige West-Duitsland. Er was, het enige niet fictieve feit in dit verhaal, in het dorpje ook een kamp en nog twee terreinen voor de Nederlandse Luchtmacht, voor een NAVO-opdracht in het kader van de verdediging van West Europa. Alle gespreken, hoewel meestal in het Duits gevoerd, zijn in het Nederlands genoteerd. Niet letterlijk vertaald, maar aangepast aan normaal woordgebruik. En enige technische ontwikkelingen zijn voortijdig gebruikt.