Il MOTIVO e il MOVENTE

Nel Libro XI della Metafisica, Aristotele definì «movimento – κίνησις -εως, ἡ – l’atto di ciò che è in potenza, in quanto potenza» (1065b.15); questa la frase completa nella traduzione di Giacomo Dal Sasso: «Divisa poi secondo ciascun genere una cosa in potenza ed altra in atto, l’atto di ciò che è in potenza, in quanto tale lo chiamo moto», e nella traduzione del cardinal Bessarione: «Cum autem unumquodque genus in actum et potentiam dividatur, actum eius quod potentia est prout tale est, dico esse motum».