Arthur Rimbaud, Poesie scelte

Troverete in questa raccolta, la mia traduzione in rima di alcune famose poesie di Arthur Rimbaud. Lo scopo principale è stato quello di rendere la musicalità e il ritmo che una traduzione letterale non avrebbe potuto restituire. Non ho potuto per questo motivo seguire sempre la metrica tradizionale, mi sono preso tuttavia la licenza di rimare ogni verso. La Maline / La Maliziosa Le Buffet / La credenza Oraison du soir / Preghiera della sera Rèvé pour l'hiver / Sognato per l'inverno Sensation / Sensazione Au Cabaret-Vert / Al cabaret Vert Qu'est-ce pour nous mon coeur... / Che son per noi, cuor mio... Les douaniers / I doganieri Les chercheuses des poux / Le cercatrici di pidocchi Le pauvre songe / Il povero sogno Le mal / Il male Ma Bohème / La mia Bohème Le dormeur du val / L’addormentato nella valle Chanson de la plus haute tour / Canzone della torre più alta Larme / Lacrima Roman / Romanzo Le bateaux ivre / Il battello ebbro