Five Willows Guy

eBook (PDF), 176 Pages
This item has not been rated yet
Price: Free
This book collects translation of my favorite Chinese classical poems, some essays and favorite songs into English. The original verse in Chinese and its translation are given together for easy reference. Since each Chinese word has a single sound, I try to translate each word into English with as few syllables as possible. This is especially important for translation of Chinese songs so that the English version can also be sung with the same melody. As a result of this experience in translation, I am emboldened to try some poems in English. This book also includes a chapter on those experiments.
Available in PDF Format

Ratings & Reviews

Log in to review this item
There are no reviews for the current version of this product
There are no reviews for previous versions of this product

Product Details

October 1, 2011
File Format
File Size
1.52 MB
Product ID

Formats for this Ebook

Required Software Any PDF Reader, Apple Preview
Supported Devices Windows PC/PocketPC, Mac OS, Linux OS, Apple iPhone/iPod Touch... (See More)
# of Devices Unlimited
Flowing Text / Pages Pages
Printable? Yes
Report This Content to Lulu >

Moderation of Questionable Content

Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu. If you need assistance with an order or the publishing process, please contact our support team directly.

How does this content violate the Lulu Membership Agreement?


Listed In

More From Hsiang Tao Yeh