What "Matthew" Really Wrote: A Radical New Translation of Matthew's Gospel

eBook (PDF), 139 Pages
This item has not been rated yet
Price: $3.99
All Bible scholars are aware that Matthew's Gospel contains a great deal of material added by editors and copyists in the first few centuries. Most Bibles draw attention to some of these obvious insertions, but few have the courage to identify the lot. In this radical new translation of Matthew's Gospel, Bible scholar, John Howard Reid, identifies all dubious material. He also differentiates the original Old Testament proof texts Matthew incorporated in his Gospel from those texts (both authentic and spurious) added by early and later editors. All quotes from Scripture have also been restored to Matthew's original renderings from the Greek Septuagint. In addition, this book provides new translations of Paul's Letters to Timothy and Titus. Although these letters were not actually written by Paul -- a statement that most Bible scholars would endorse -- they do provide valuable insights into topics (such as vegetarianism and genealogies) that most churchmen studiously avoid.
Available in PDF Format

Ratings & Reviews

Log in to review this item
There are no reviews for the current version of this product
There are no reviews for previous versions of this product

Product Details

First Edition
November 2, 2011
File Format
File Size
1.21 MB
Product ID

Formats for this Ebook

Required Software Any PDF Reader, Apple Preview
Supported Devices Windows PC/PocketPC, Mac OS, Linux OS, Apple iPhone/iPod Touch... (See More)
# of Devices Unlimited
Flowing Text / Pages Pages
Printable? Yes
Report This Content to Lulu >

Moderation of Questionable Content

Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu. If you need assistance with an order or the publishing process, please contact our support team directly.

How does this content violate the Lulu Membership Agreement?


Listed In

More From John Howard Reid