A Contrarian’s View on Translation Standards

eBook (PDF), 71 Pages
This item has not been rated yet
Price: Free
Selling translation is a hard job. In certain markets, an extremely hard one. Competition in the industry has always been based on price: the system favors lower costs and loyalty, rather than excellence. This is also why translations have always been sold by the pound: it is simply easier and customers believe they know what they are buying and how much they are spending. The main cause is in the industry’s typical business model and structure of labor. Besides undermining productivity, this flaw encourages firms to remain micro-sized to avoid risks, constraints, and contingencies and to resort to standards and technology not to improve efficiency, or increase competitiveness, and stimulate demand, but to foster a positive perception in customers. But can standards prove actually useful? Is compliance sought after purposely? And how much are quality standards actually relevant to translation quality? Provided that quality is still making sense…
Available in PDF Format

Ratings & Reviews

Log in to review this item
Lulu Sales Rank: 230867
There are no reviews for the current version of this product
There are no reviews for previous versions of this product

Product Details

January 16, 2013
File Format
File Size
652.86 KB
Product ID

Formats for this Ebook

Required Software Any PDF Reader, Apple Preview
Supported Devices Windows PC/PocketPC, Mac OS, Linux OS, Apple iPhone/iPod Touch... (See More)
# of Devices Unlimited
Flowing Text / Pages Pages
Printable? Yes
Report This Content to Lulu >

Moderation of Questionable Content

Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu. If you need assistance with an order or the publishing process, please contact our support team directly.

How does this content violate the Lulu Membership Agreement?


Listed In

More From Luigi Muzii

A Contrarian’s View on Translation Standards A Contrarian’s... By Luigi Muzii Paperback:
$7.50 $6.75
Taccuino barbaro Taccuino barbaro By Luigi Muzii Paperback:
$22.67 $21.54