«Guelnâr». Présenté par Elie Kallas, Traduit par Elie Kallas et Monique Politi. Chef-d’œuvre du poète libanais Michel Trad (Zahleh 1912-1998), pionnier de la poésie vernaculaire libanaise du 20ème siècle, auteur de neuf recueils en libanais. Certains de ses poèmes - chantés par Fayrùz et Wadì‹ es-Sàfi - ont fait le tour du monde arabe, mais aucun de ses recueils n'a encore été traduit. Celui-ci veut le commémorer et faire savourer son art, plaider son réalisme linguistique et sa spontanéité lyrique, illustrer la puissance métaphorique de ses mots-clefs, sans sous-estimer la prosodie des vers.
Details
- Publication Date
- Apr 30, 2007
- Language
- French
- ISBN
- 9781847535160
- Category
- Poetry
- Copyright
- All Rights Reserved - Standard Copyright License
- Contributors
- By (author): Michel TRAD
Specifications
- Pages
- 192
- Binding
- Perfect Bound
- Interior Color
- Black & White
- Dimensions
- US Trade (6 x 9 in / 152 x 229 mm)