Shop

How Lewis Mercier and Eleanor King brought you Jules Verne, B&W version

eBook (PDF), 21 Pages
This item has not been rated yet
Price: $1.69
Lewis Mercier was the chaplain of the Foundling Hospital, one of the most prominent charities in London in the 19th century. Almost bankrupt, he was forced to turn to the translating business in extremis to avoid debtor's prison for himsself and his family. His translations deleted 15-20% of Verne's writing, at the publisher's direction. The Choptank Press brings you this essay describing the modern detective work which has revealed how Lewis Mercier was forced to create these desecrated translations of Verne's most popular novels which have remained the most published versions for almost 150 years.
Available in PDF Format

Ratings & Reviews

Log in to review this item
There are no reviews for the current version of this product
Refreshing...
There are no reviews for previous versions of this product
Refreshing...

Product Details

Edition
Black and White
Publisher
Choptank Press, St. Michaels MD 21663
Published
October 2, 2011
Language
English
Pages
21
File Format
PDF
File Size
4.36 MB

Formats for this Ebook

PDF
Required Software Any PDF Reader, Apple Preview
Supported Devices Windows PC/PocketPC, Mac OS, Linux OS, Apple iPhone/iPod Touch... (See More)
# of Devices Unlimited
Flowing Text / Pages Pages
Printable? Yes
Report This Content to Lulu >

Moderation of Questionable Content

Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu. If you need assistance with an order or the publishing process, please contact our support team directly.

How does this content violate the Lulu Membership Agreement?

Keywords

Listed In

More From Norman Wolcott