Enkomia - Elogi e lamenti funebri a Cristo il sabato santo

Gli "enkòmia" sono i lamenti funebri con cui la Chiesa bizantina piange la deposizione di Cristo dalla croce nel mattutino del sabato santo, usualmente celebrato la sera del giorno precedente. Questa pubblicazione - con testo in B/N - riporta gli enkòmia nella versione integrale, come si cantano nei monasteri. Il testo greco è quello ufficiale dell'edizione Apostolikì Diakonìa della Chiesa di Grecia. Nelle parrocchie questi testi particolarmente amati dal popolo, sono solitamente praticati in una versione più ridotta. Aver proposto la traduzione integrale di questi particolari testi significa mostrare una volta di più quale sia la fede tradizionale della Chiesa bizantina che sgorga direttamente dagli eventi della passione morte e risurrezione di Cristo.