Dialetto di Frosolone

Una grammatica dialettale è sempre molto complicata da redigere, specialmente se essa è la prima di un linguaggio fino a quel momento soltanto parlato. Bisogna estrarre le regole che inizialmente possono essere del tutto sconosciute, capire come funzionano le coniugazioni dei verbi, i plurali delle parole, scoprire quale altra lingua del passato abbia influenzato quella che si analizza. Di fronte a un lavoro così difficile e appassionante è necessario trovare anche il coraggio di sbagliare: l’importante è cominciare, nel tempo ci saranno possibilità di rimediare, di migliorare, di trovare soluzioni aggiuntive o solamente più precise. Con tale logica è nato questo libro. Esso, però, è stato pensato anche per stimolare la passione verso la terra dove si è nati da parte di chiunque, che viva in paese oppure altrove, affinché non perda la consapevolezza della propria appartenenza. Si tratta di un modesto contributo per la custodia della cultura di Frosolone, piccolo centro abitato, sicuramente ricco di storia.