Shop

SEXLESS SOLITUDE AND OTHER POEMS: A BILINGUAL COLLECTION: ENGLISH--GREEK

eBook (PDF), 129 Pages
This item has not been rated yet
Price: Free
A bilingual collection of poems by Indian English poet R.K.Singh. Translated into Greek by poet translators Antonios Zalonis, Panagiota Zaloni, and Antonia Kournopoulou
Available in PDF Format

Ratings & Reviews

Log in to review this item
1 Person Reviewed This Product
  • By Ram Krishna Singh
    Jan 16, 2010
    In this book Sexless Solitude and Other Poems of Mr. R. K. Singh, Indian poet, was realized a meeting of two big creators: the too valuable Indian poet Mr. R. K. Singh and the too valuable also Greek translator of literary texts, Mr. Antonios Zaloni. We, investigators and lovers of the “beautiful” have read this poetry and left same to gush up inside of us. We have been charmed from the wise poetry of Mr. R. K. Singh. Because as says also Baudelaire: “Poetry is wisdom that charms the heart”. And we, the Greeks, we have heart that it is charmed easily by the poetry. Mature the wisdom of mentality of the poet R. K. Singh allows our participation in a big emotional vicissitude. We see him swimming, lost in superior open seas, and loaded tragic elements. His philosophical thought different from that of Europeans, consequently also from Greek poets, has his own value and we are interested to make acquaintance with. We were glad or rather we enjoyed this book, knowing always the theory... More > that: never is attributed the total truth of work when it is translated in other language, as capable may be the translator, because, “Nobody can translate the soul, he has however the right to interpret same as he wants”. That, we made also us, the translational team of the magazine KELAINO, in head of which is Mr. Antonios Zalonis. We spend a lot of time and inspiration for the best possible translation and literary attribution of the work of R. K. Singh, Sexless Solitude and Other Poems. For the magazine “KELAINO” The publisher and poetess Dr. Panagiota Zaloni Translation by: Antonios Zalonis Assistant translators: a) Panagiota Zaloni b) Antonia Kournopoulou Athens of 11 January 2010.< Less
Refreshing...
There are no reviews for previous versions of this product
Refreshing...

Product Details

Edition
First
Publisher
English original published by Prakash Book Depot, Bareilly (India) in 2009
Published
October 2, 2011
Language
English
Pages
129
File Format
PDF
File Size
1.01 MB
Product ID
17575650

Formats for this Ebook

PDF
Required Software Any PDF Reader, Apple Preview
Supported Devices Windows PC/PocketPC, Mac OS, Linux OS, Apple iPhone/iPod Touch... (See More)
# of Devices Unlimited
Flowing Text / Pages Pages
Printable? Yes
Report This Content to Lulu >

Moderation of Questionable Content

Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu. If you need assistance with an order or the publishing process, please contact our support team directly.

How does this content violate the Lulu Membership Agreement?

Keywords

Listed In

More From RAM KRISHNA SINGH