The Aramaic English Interlinear Peshitta Holy Bible

eBook (PDF), 2767 Pages
(2 Ratings)
Price: $29.95
This is a literal word for word interlinear English translation of the 1900+ year old Aramaic Bible called the Peshitta. This volume contains the entire OT- the 39 books of the Hebrew Bible and the Protestant Old Testament canon as well as the entire 27 book Aramaic New Testament. Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st century AD. The text translated is an edition of the 6th-7th century Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament manuscript and the 1905 Syriac Peshitta New Testament pub. by the British & Foreign Bible Society. The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bible in the 1st century AD in Israel by Christian converts from Judaism, or possibly Syrian Christians from across Israel's border. Either way, the Peshitta Old and New Testaments together constitute the first Christian Bible. The author has translated and published plain English translations of the NT, the Torah, the Psalms & Proverbs. PDF... More > EBook 8x11" 2765 pages in color.< Less
Available in PDF Format

Ratings & Reviews

Log in to review this item
Lulu Sales Rank: 59569
1 Person Reviewed This Product
  • By Robert Bjerk
    Feb 22, 2019
    Though the author tells us this is a first edition with many additions and refinements he would like to accomplish in the future, this English/Aramaic word-for-word translation was what I had been searching for to see what words are behind various Aramaic translations available. I have found good resources available in print and online for the New Testament, and translations like Lamsa's for the entire Bible, but this is the only one I have found that shows exactly which word is in the Aramaic for both the Old and New Testament. And it is even affordable. I should note that navigation is not easy, but there is an abundance of information for those willing to take the time to look. My thanks to David Bauscher for this very useful work.
There are no reviews for previous versions of this product

Product Details

1st edition
January 5, 2018
File Format
File Size
47.9 MB
Product ID

Formats for this Ebook

Required Software Any PDF Reader, Apple Preview
Supported Devices Windows PC/PocketPC, Mac OS, Linux OS, Apple iPhone/iPod Touch... (See More)
# of Devices Unlimited
Flowing Text / Pages Pages
Printable? Yes
Report This Content to Lulu >

Moderation of Questionable Content

Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu. If you need assistance with an order or the publishing process, please contact our support team directly.

How does this content violate the Lulu Membership Agreement?


Listed In

More From Rev. David Bauscher