Search Results: ''

Search

×
×
×
×
4 results for ""
Il dialetto arzaghese By Gian Carlo Macchi
Paperback: List Price: $19.06 $15.25 | You Save: 20%
Prints in 3-5 business days
Il DIALETTO ARZAGHESE della bassa bergamasca - fonologia ortografia morfologia sintassi. Questo testo tratta la grammatica dell'arzaghese, il dialetto parlato ad Arzago d'Adda, comune della bassa... More > bergamasca. L'approccio seguito dall'autore è sincronico, nel senso che il dialetto è fotografato così com'è ora. La prima parte del libro è dedicata alla fonologia e all'ortografia, la seconda alla morfologia, la terza alla sintassi. Nell'appendice sono elencati tutti i vocaboli presenti nel testo con la trascrizione fonematica IPA e la traduzione in italiano.< Less
Noter de Berghem de sota By Gian Carlo Macchi
Paperback: List Price: $17.35 $15.62 | You Save: 10%
Prints in 3-5 business days
La compagnia teatrale "Gli Arzaghesi" ha al suo attivo numerosi spettacoli teatrali in dialetto e in italiano, oltre a diverse rappresentazioni sacre di quadri viventi. Gli spettacoli in... More > dialetto sono normalmente commedie inframmezzate da brani musicali. Sono appunto i testi di questi brani le "poesie" oggetto di questo volumetto. Sono scritti in arzaghese, cioè nel dialetto gallo-italico di Arzago d´Adda, il paese della bassa bergamasca in cui ha sede la compagnia. Ogni poesia è preceduta da una breve introduzione ed è anche tradotta in italiano. Nel volumetto sono presenti anche un paragrafo sull´ortografia adottata per la trascrizione e un breve commento sugli aggettivi e i pronomi dimostrativi in arzaghese, quest´ultimo rivolto a coloro che volessero sapere perché nelle poesie sono usate certe forme "strane" rispetto a quelle dell´italiano. Chiude il volumetto un breve capitolo su Arzago nell'800, con scritti dell'epoca.< Less
Il mio alberello By Gian Carlo Macchi
Paperback: List Price: $10.70 $10.17 | You Save: 5%
Prints in 3-5 business days
Oggetto di questo volumetto sono trenta filastrocche classiche per gli anglofoni, ma praticamente sconosciute in Italia. Le ho "tradotte" nel 1984 per mio figlio e ho deciso di pubblicarle... More > perché spero possano divertire i bambini che le leggeranno e anche i loro genitori, come hanno divertito me quando le ho scritte, mio figlio quando le recitava e anche... i suoi genitori, quando le reci­tavano con lui. Alcune filastrocche sono tradotte quasi alla lettera, altre sono state rimaneggiate. Accanto a ciascuna compare l'originale cui è ispirata e un disegno che la illustra. Nelle note di chiusura, rivolte principalmente agli adulti, oltre a dettagli sui disegni, sono riportate altre versioni delle filastroc­che, curiosità e, quando disponibili, notizie sulla loro origine. G.C.M.< Less
Alfabeto dei vecchi amici - edizione in bianco-nero annotata By Gian Carlo Macchi
Paperback: List Price: $11.00 $10.45 | You Save: 5%
Prints in 3-5 business days
Intorno al 1874 il pittore inglese Walter Crane pubblica l'abbecedario The Alphabet of Old Friends, nel quale ogni lettera dell'alfabeto è l'iniziale del primo verso di una fila­strocca e... More > ogni gruppo di filastrocche è illustrato da una tavola a co­lori in cui com­paiono i personaggi protagonisti di questi racconti: Simple Simon, Jack Sprat, il frate confessore, la Regina ecc. Sono loro i vecchi amici di cui parla il titolo e i protagonisti di que­sto volumetto. Nella prima parte ogni gruppo di filastrocche è preceduto da una tavola di Crane e ogni filastrocca è presente nella versione origi­nale, illustrata da un disegno, e nella mia versione in italia­no. Nella seconda parte sono riportati dettagli sui disegni, altre versioni delle filastrocche, curiosità e notizie sul­la loro origine. Completano l'opera la riproduzione restaurata dell'edizio­ne originale e una copiosa bibliografia. Di questo volumetto sono disponibili anche un'edizione a colori e una per bambini, priva dell'apparato critico.< Less

Top 10

see more >
 
1
 
 
 
 
 
 
 
 
6
Our World Our World By Deleah Payne
Paperback: $21.60