Search Results: ''

Search

×
×
×
×
3 results for ""
Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis - Tome 2 By Franck CHOFFRUT
Paperback: $26.91
Prints in 3-5 business days
Les deux volumes des Fragmenta ne sont pas uniquement la toute première matière médicale homéopathique publiée par Samuel Hahnemann. Ils témoignent aussi de... More > la volonté de leur auteur de faciliter l'utilisation des médicaments homéopathiques. Jusqu'à ce jour, il n'existait qu'une traduction ancienne du seul premier tome. La traduction du second tome permettra au lecteur de constater la volonté de Hahnemann de préserver l'importance des sources de la matière médicale et de comprendre son sentiment assez mitigé envers les répertoires homéopathiques.< Less
samuel hahnemann edition comparative des 5è et 6è éditions de l'organon By Franck CHOFFRUT
Paperback: $17.66
Prints in 3-5 business days
traduction française comparativedes deux dernières versionsdel'Organon de Hahnemann
Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis By Franck CHOFFRUT
Paperback: $18.64
Prints in 3-5 business days
Nous ne disposons, jusqu'à présent, que d'une traduction française (et uniquement, à ma connaissance, du Tome 1) faite, en 1855, par deux médecins... More > homéopathes, Champeaux et Milcent, qui l'ont publiée dans la revue L' Art Médical. Cette traduction représente un travail assez colossal, mais reste malheureusement assez typique des traductions homéopathiques (et plus largement médicales) de la fin du XIX° siècle: le style, assez littéraire, «arrange» le texte originel. Il a semblé nécessaire de rendre le texte originel de Hahnemann dans sa vérité afin de mettre à la disposition de ceux qui seraient intéressés une traduction plus fidèle et plus complète des Fragmenta mais aussi un témoignage de la littérature homéopathique (et plus largement médicale) du tout début du XIX° siècle.< Less

Top 10

see more >