Search Results: ''

Search

×
×
×
×
3 results for ""
Raza de actiune By Adrian Grauenfels & Leo Butnaru
Paperback: $16.00
Prints in 3-5 business days
Leo Butnaru a ştiut să fructifice foarte bogata sa experienţă de lectură, de la marii clasici ruşi până la rebelii avangardişti, transpunând... More > în limba noastră, cu o hărnicie ieşită din comun, opere de referinţă precum cele ale Marinei Ţvetaeva, Osip Mandelştam, Velemir Hlebnikov, Anna Ahmatova, abordând teritoriul accidentat al manifestelor modernismului extremist rus şi ucrainean, iar acum, iată, oferind ampla Panoramă a poeziei avangardei ruse. Sunt doar câteva dintre realizările acestui scriitor înzestrat cu energii multiple... a mai tipărit însemnări de călătorie, dialoguri, traduceri, literatură pentru copii... Productivitatea sa e de-a dreptul impresionantă, lista titlurilor ce se adaugă an de an bibliografiei deja consistente sporeşte spectaculos, cunoscând şi întâmpinări critice care-i evidenţiază profilul complex. Adrian Grauenfels prezinta poezie israeliana moderna, poezie stradala, experimente.< Less
RAZA DE ACTIUNE By Adrian Grauenfels & Leo Butnaru
eBook (PDF): $3.99
(1 Ratings)
Traduceri de poezie moderna din limbile rusa (Leo Butnaru) si ebraica (Adrian Grauenfels).Volum ilustrat de Maia Martin si Carmen Acisnte. Coperta si grafica: Sasha Segal. Editura SAGA-Israel
Alejandra Pizarnik - Poeme Postume By Adrian Grauenfels & Leo Butnaru
Paperback: $9.80
Prints in 3-5 business days
Această carte s-a născut dintr-o provocare / invitație de a prezenta traduceri în limba română la ICR – Tel Aviv, cu ocazia sărbătoririi anuale a Zilei... More > Limbii Române, fixată la data de 31 august. Cu ocazia căutării de materiale potrivite, am descoperit anunțul recentei lansări în Europa, a unei cărți de traduceri din literatură spaniolă, în limba franceză, a unei fenomenale poetese și traducător pe nume Alejandra Pizarnik. A avut o viață deosebită, sacrificată artei literelor și a traducerilor. Dar materialul găsit si tradus nu era suficient pentru o carte în limba română. Providența a făcut să descopăr că amicul Leo Butnaru a tradus deja părți importante din opera Alejandrei. Cu acordul domniei sale am încropit acest volum, voit să arunce lumină asupra unui talent ieșit din comun, cu o viață și un final așișderea. Mulțumesc lui Leo Butnaru și vă doresc o lectură plăcută! Editura SAGA 2019< Less

Top 10

see more >
 
1
My Wars My Wars By Richard Bushong
Paperback: $14.36
 
 
 
 
3
Vein Book Vein Book By Eric Dohner
Paperback: $10.00