Search Results: ''

Search

×
×
×
×
73 results for ""
English-Aramaic & Aramaic-English Dictionary By Rev. David Bauscher
Paperback: List Price: $38.99 $27.29 | You Save: 30%
Ships in 3-5 business days
(1 Ratings)
I commend this to the reader and student of Aramaic in hope that this new Aramaic dictionary will help to better understand the Aramaic language .Many Aramaic words have several meanings, as do the... More > words of most languages. There are various English entries for the same Aramaic word in many places,so while the dictionary has over 34,000 entries for each of its two sections, there is approx. half that number of Aramaic vocabulary words in The Peshitta New Testament,from which the Aramaic words are taken. The edition is the same used in The 1979 Syriac Bible and in Online Bible's 1905 Syriac Peshitta NT module (in Hebrew-Aramaic letters). I dedicate this volume to God, Who, I believe, has spoken each of these Aramaic words and written them to us through His apostles and prophets by His Holy Spirit.613 pages B&W paperback- 8.5x11"< Less
English-Aramaic & Aramaic-English Dictionary By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $2.50
Download immediately.
(1 Ratings)
I commend this to the reader and student of Aramaic in hope that this new Aramaic dictionary will help to better understand the Aramaic language .Many Aramaic words have several meanings, as do the... More > words of most languages. There are various English entries for the same Aramaic word in many places,so while the dictionary has over 34,000 entries for each of its two sections, there is approx. half that number of Aramaic vocabulary words in The Peshitta New Testament,from which the Aramaic words are taken. The edition is the same used in The 1979 Syriac Bible and in Online Bible's 1905 Syriac Peshitta NT module (in Hebrew-Aramaic letters). I dedicate this volume to God, Who, I believe, has spoken each of these Aramaic words and written them to us through His apostles and prophets by His Holy Spirit.613 pages B&W paperback- 8.5x11"< Less
The Parallel 1st Century Aramaic Bible in Plain English & Peshitta Interlinear Edition By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $7.50
Download immediately.
(1 Ratings)
This is a new parallel edition of The New Testament (6th edition of Plain English) in an English prose translation from the Aramaic of The Peshitta New Testament with Psalms & Proverbs translated... More > from the Peshitta Old Testament in a comparative parallel format with the Aramaic-English Interlinear in the right column and the Plain English in the left. Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them in a literal and readable English rendering.438 pages in B&W -hard cover 8.5x11" format. This edition is scripture text only without the NT notes. Some notes are retained in the Psalms & Proverbs interlinears.< Less
The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8th edition with notes) By Rev. David Bauscher
Hardcover: $33.92
Ships in 6-8 business days.
(1 Ratings)
This is the 8th edition of The Original Aramaic Peshitta New Testament in Plain English. Aramaic was the language of Israel and generally throughout the Middle East and of the Jews in Europe from the... More > time of their captivity in Babylon in the 6th century BC and afterward until the Muslim conquests of the 7th century AD. The Peshitta is the original Aramaic New Testament, as the author demonstrates in the hundreds of notes throughout this edition, from Matthew to Revelation, showing how the Greek NT is a translation of the Peshitta's Aramaic readings, and sometimes a mistranslation, or several Greek translations resulted from one Aramaic reading. The original NT was written by Jewish men, for the most part, to Jewish converts of Yeshua The Messiah who were the first and founding members of the churches Paul The Apostle evangelized throughout the Roman world of the 1st century. Paul always went to the synagogues in any city or town and preached Yeshua The Messiah as The Son of God and THE LORD. 8x11< Less
The Original Aramaic Gospel of John In Plain English By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $0.00
Download immediately.
(1 Ratings)
This book is a translation of what this author believes to be the original Aramaic Gospel of John. John was the first book the author translated in 2006 in The Aramaic English Interlinear NT, and... More > then in 2007 as part of the Original Aramaic New Testament in Plain English. This translation of The New Testament is different from most New Testament translations in that most are translated from Greek or Latin, whereas this is from Aramaic. Aramaic was the language of Jesus of Nazareth (“Yeshua Netsarya” in Aramaic) and of his twelve disciples. The Peshitta New Testament is the only complete Aramaic New Testament known today which is held by a significant Christian denomination to be the original text written by the Apostles. The Church of The East has always held to this text as the original writing of the Apostles, preserved with word for word accuracy by its Scribes for nearly two thousand years with meticulous care and reverence.< Less
The Aramaic-English Interlinear New Testament By Rev. David Bauscher
Hardcover: List Price: $54.98 $32.99 | You Save: 40%
Ships in 6-8 business days.
(1 Ratings)
This is The New Testament in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's... More > film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.628 pages.B&W Hardback 6x9". Pastor Dave is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. His web site is aramaicnt.com< Less
Peshitta Distinctions By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $0.00
Download immediately.
The most common question people ask when I explain that I have translated the Aramaic New Testament, because I believe the original was written in Aramaic, and that Jesus and the Jewish people spoke... More > Aramaic as their native language, is: "How similar is the Aramaic to the King James version or other translations?" This is a comparison of some passages in the Peshitta and the Greek New Testament exemplifying the superiority of the Aramaic Peshitta to the Greek readings in not a few places. The PDF e book is 14 pages.< Less
Peshitta Distinctions By Rev. David Bauscher
eBook (ePub): $0.00
Download immediately.
(2 Ratings)
This is a comparison of some Peshitta Aramaic New Testament readings with the Greek New Testament to highlight the superiority, originality and divinity of The Peshitta New Testament. About 26 pages... More > in EPUB ebook format. EPub cannot display Hebrew and Aramaic fonts, so this e book displays Aramaic and Greek words in their English transliterations in backward order, unfortunately. There is a free pdf file available from Lulu which displays all the Aramaic and Greek words in their respective scripts.< Less
The Original Aramaic New Testament In Plain English with Psalms & Proverbs By Rev. David Bauscher
Hardcover: List Price: $52.50 $39.38 | You Save: 25%
Ships in 6-8 business days.
(1 Ratings)
This is a translation (8th edition) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose translation of The Peshitta New... More > Testament. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. Abundant documentation of the Aramaic Peshitta as the original NT is included. 609 pages, including 209 pages of documentary notes comparing Greek and Aramaic readings to show the originality of the Aramaic and the Greek as a translation. Hardback edition< Less
The Aramaic-English New Testament (Color Edition) By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $7.50
Download immediately.
(2 Ratings)
This is the 3rd edition of the color interlinear New Testament in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic... More > word. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Eesho" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. Full color is used throughout the book, with many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.730 pages-8.5x11" Hardbound in full Color.< Less

Top 10

see more >
 
1
 
Age Verification Required