This is an interlinear translation of The Aramaic Peshitta O.T. Psalms , Proverbs & Ecclesiastes(Aramaic was the language of Jesus & of 1st century Israel since the 7th century BC.) The... More > Peshitta O.T., unlike the Peshitta N.T., is an ancient Aramaic translation of the original Hebrew Bible. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic & accurate as possible. This translation will surprise & thrill the reader with its power & inspiration coming from the Holy Spirit inspired words of King David & his son, King Solomon, translated into Aramaic, the sister language of Hebrew. I believe that The Peshitta OT is a 1st century work, based on its readings & also on many of the headings of the Psalms in ancient Aramaic mss., several of which appear to date the original text in the 1st century A.D. Each Aramaic word is printed adjacent to an English translation word. (6x9" size 164 pages B&W paperback)< Less
The Bible contains many prophecies concerning the end of the world, in both the Old and New Testaments. This book examines many of those passages and approaches their interpretation through the... More > native Aramaic language of Jesus and his Apostles, by quoting many passages from the author's literal and recent translation of the Aramaic New Testament called the Peshitta. It also examines Bible teaching concerning the Trinity, the Gospel, the Love of God, the Person of Christ, Christ's return & God's last will and testament.
The author believes the Aramaic Peshitta translated in many passages of this book represents the original New Testament and is by far the most reliable NT extant.
6x9" paperback; 77 pages.< Less
This is the comparative parallel edition of the 7th edition translation of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose... More > translation of The Peshitta New Testament displayed in two columns- one has the King James Version on the left and the other has the translation of the Aramaic Peshitta on the right. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. 656 pages Ebook. The parallel Psalms and Proverbs of both versions are included after the NT.< Less
This is the 2nd comparative parallel edition of the 7th edition translation of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English... More > prose translation of The Peshitta New Testament displayed in two columns- one has the King James Version on the left and the other has the translation of the Aramaic Peshitta on the right. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. 656 pages in PDF Ebook. The parallel Psalms and Proverbs of both versions are included after the NT.< Less
This is a compilation (2nd expanded 2012 edition) of over 800 evidences from my Aramaic-English Interlinear New
Testament supporting an Aramaic original behind a Greek translation of the NT... More > (Peshitta.I have illustrated many of the examples in the Peshitta and Greek NT's using Dead Sea Scroll script Aramaic letters and Greek letters. Other examples
include historical and grammatical errors in the Greek NT, which are not found in the Peshitta,demonstrating that The Peshitta Aramaic New Testament is the original text behind The Greek New Testament. There are examples drawn from all 27 New Testament books.
The Aramaic edition I use and present in my interlinear is the Syriac New Testament of The
1979 UBS Syriac Bible. It is a critical edition based on several critical
editions:one of the Gospels, by Gwilliam & Pusey (1901) , Gwilliams’ 1920 edition of Acts
and Paul’s Epistles and a 1920 edition of John Gwynn’s critical editions of The Catholic
Epistles and Revelation.200 pages E-book< Less
This is an English prose translation (7th ed.) of The ancient Peshitta Aramaic New Testament. (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel). This translation is derived... More > from the author's Aramaic-English Interlinear NT & Psalms & Proverbs Interlinear.Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Eesho" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal, accurate and readable English rendering.Abundant documentation of the Aramaic Peshitta as the original NT is included. 611 pages.(Retail Version for stores) Pastor Dave Bauscher is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been pastoring, preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. His web site is aramaicnt.com< Less
This is a translation (6th edition) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose translation of The Peshitta New... More > Testament with Psalms & Proverbs included. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. Abundant documentation of the Aramaic Peshitta as the original NT is included. A new & literal translation of the Old Testament Peshitta version of the Psalms & Proverbs is included, taken from the author's interlinear of those books. 516 pages Large Print 8.5x11" paperback< Less
This is an English prose translation (6th ed.) of The ancient Peshitta Aramaic New Testament. (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel). This translation is derived... More > from the author's Aramaic-English Interlinear NT & Psalms & Proverbs Interlinear.Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Eesho" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal, accurate and readable English rendering.Abundant documentation of the Aramaic Peshitta as the original NT is included. 516 pages in B&W.8.5 x 11" hard cover.(Retail Version for stores) Pastor Dave Bauscher is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been pastoring, preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. His web site is aramaicnt.com< Less
The Bible contains many prophecies concerning the end of the world, in both the Old and New Testaments. This book examines many of those passages and approaches their interpretation through the... More > native Aramaic language of Jesus and his Apostles, by quoting many passages from the author's literal and recent translation of the Aramaic New Testament called the Peshitta. It also examines Bible teaching concerning the Trinity, the Gospel, the Love of God, the Person of Christ, Christ's return & God's last will and testament.
The author believes the Aramaic Peshitta translated in many passages of this book represents the original New Testament and is by far the most reliable NT extant.
6x9" Hard cover; 77 pages.< Less
This is a translation (6th edition) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose translation of The Peshitta New... More > Testament with Psalms & Proverbs included. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. Abundant documentation of the Aramaic Peshitta as the original NT is included. A new & literal translation of the Old Testament Peshitta version of the Psalms & Proverbs is included, taken from the author's interlinear of those books. 517 pages Large Print 8.5x11" hardback< Less
