Search Results: 'Interlinear translation'

Search

×
×
×
×
150 results for "Interlinear translation"
Kinderseele - an Interlinear Translation By Hermann Hesse & David MacLeod
Paperback: List Price: $9.50 $8.55 | You Save: 10%
Prints in 3-5 business days
Hermann Hesse's Kinderseele, a short work published soon after Demian also under the name Emil Sinclair, is in many respects a prequel, taking the reader back to an event during Sinclair's (Hesse's)... More > childhood that seems referenced in Demian during his first true theft: "Bis dahin hatte ich nur genascht, Zuckerstücke und Obst." - "Until then I had only filched lumps of sugar and fruit". Kinderseele is an interlinear translation, showing the original German text with the English translation directly below. In order to keep the reader focused on the original text the translation attempts to be as literal as possible, while still retaining readability.< Less
Demian - An Interlinear Translation By Hermann Hesse & David MacLeod
Paperback: List Price: $17.50 $15.75 | You Save: 10%
Prints in 3-5 business days
“I live in my dreams—that’s what you sense. Other people live in dreams, but not in their own. That’s the difference.” “Ich lebe in meinen Träumen, und das... More > hast du gespürt. Die anderen Leute leben auch in Träumen, aber nicht in ihren eigenen, das ist der Unterschied.” An interlinear translation of German author Hermann Hesse's novel Demian - The Story of Emil Sinclair's Youth, first published in 1919. The story of Emil Sinclair's childhood and youth, the worlds of light and darkness, the bully Franz Kromer and a mysterious friend named Demian was the most renowned of Hesse's earliest works. As an interlinear translation, this book is for students of the German language, those who know some German, or anyone that wants to see the original book in German alongside the English meaning. Each line of the original novel is directly followed by the English equivalent, in a translation that shows the meaning of the original text as literally as possible while remaining readable on its own.< Less
Crawford Codex of Revelation - Aramaic Interlinear with English Translation By Greg Glaser
Paperback: List Price: $53.20 $37.24 | You Save: 30%
Prints in 3-5 business days
This book contains the Aramaic 'Crawford' codex of the Book of Revelation, which is the oldest known copy on earth of the Book of Revelation in the language of the Messiah Yahshua (Jesus). Part... More > One - Interlinear Transcription and English Translation This carefully finalized typographical reproduction utilizes high resolution images of the original codex, obtained directly from the University of Manchester (Special Collections). Scribal note: the interlinear transcript does not include vowel points (because vowel points were not utilized (or even invented yet) when the Book of Revelation was originally written in Aramaic in the 1st Century AD). Part Two - Actual Crawford Codex Images These images are all 29-pages from the actual Crawford Codex of the Book of Revelation that are on file at the University of Manchester (Special Collections). The University has made these available to the public via Creative Commons license (attribution, non-commercial, share alike).< Less
Introduction to the Interlinear Bible By Steven Ortlepp
eBook (PDF): $9.95
The interlinear is closely connected to translation work in general. Where translation occurs, there one will find an interlinear in one form or another. What is meant by “interlinear”?... More > An interlinear consists of two parts, the original language text, accompanied by its translated text, above or below the line. Where the “interlinear” text is found next to the original language text (in brackets), the translation could be classified as an interlinear, although strictly speaking, it should be called an “intertext” translation. This Introduction examines the history and development of the interlinear Bible.< Less
Introduction to the Interlinear Bible By Steven Ortlepp
Hardcover: List Price: $36.84 $29.47 | You Save: 20%
Prints in 3-5 business days
The interlinear is closely connected to translation work in general. Where translation occurs, there one will find an interlinear in one form or another. What is meant by “interlinear”?... More > An interlinear consists of two parts, the original language text, accompanied by its translated text, above or below the line. Where the “interlinear” text is found next to the original language text (in brackets), the translation could be classified as an interlinear, although strictly speaking, it should be called an “intertext” translation. This Introduction examines the history and development of the interlinear Bible.< Less
De Bello Gallico I: Interlinear By G. Iulius Caesar
Paperback: $13.49
Prints in 3-5 business days
An interlinear edition of Caesar's Gallic Wars, book one. Includes the Latin in the original order, an English interlinear translation, a marginal translation, and full grammatical notes, vocabulary,... More > etc.< Less
De Bello Gallico I: Interlinear By G. Iulius Caesar
eBook (PDF): $5.99
An interlinear edition of Caesar's Gallic Wars, book one. Includes the Latin in the original order, an English interlinear translation, a marginal translation, and full grammatical notes, vocabulary,... More > etc.< Less
The Complete Aramaic English Interlinear Peshitta Old Testament By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $18.95
(1 Ratings)
This is a literal word for word interlinear translation of the 1900+ year old Aramaic Old Testament called the Peshitta. This volume contains the entire OT- the 39 books of the Hebrew Bible and the... More > Protestant Old Testament canon. Aramaic was the native language of Jesus, of Israel, of The Middle East and of Asia Minor in the 1st century AD and of most of the Jewish Diaspora throughout the world. The text translated is the 6th-7th century Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament. The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bible in the 1st century AD in Israel by Christian converts from Judaism, or possibly Syrian Christians from across Israel's border. Either way, the Peshitta Old and New Testaments together constitute the first Christian Bible. The author has translated and published an interlinear of the entire Aramaic Peshitta New Testament and plain English translations of the NT, the Torah, the Psalms & Proverbs. PDF EBook 8x11" 1962 pages in color.< Less
The Aramaic English Interlinear Peshitta Holy Bible By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $29.95
(2 Ratings)
This is a literal word for word interlinear English translation of the 1900+ year old Aramaic Bible called the Peshitta. This volume contains the entire OT- the 39 books of the Hebrew Bible and the... More > Protestant Old Testament canon as well as the entire 27 book Aramaic New Testament. Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st century AD. The text translated is an edition of the 6th-7th century Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament manuscript and the 1905 Syriac Peshitta New Testament pub. by the British & Foreign Bible Society. The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bible in the 1st century AD in Israel by Christian converts from Judaism, or possibly Syrian Christians from across Israel's border. Either way, the Peshitta Old and New Testaments together constitute the first Christian Bible. The author has translated and published plain English translations of the NT, the Torah, the Psalms & Proverbs. PDF EBook 8x11" 2765 pages in color.< Less
The Aramaic-English Interlinear New Testament By Rev. David Bauscher
Hardcover: List Price: $54.98 $32.99 | You Save: 40%
Prints in 3-5 business days
(1 Ratings)
This is The New Testament in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's... More > film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.628 pages.B&W Hardback 6x9". Pastor Dave is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. His web site is aramaicnt.com< Less

Top 10

see more >
 
 
 
 
 
3
The Way It Was The Way It Was By Alvin Fuhrman
Hardcover: $31.49
 
 
4
Vein Book Vein Book By Eric Dohner
Paperback: $10.00
 
 
 
 
7
LOOKING FOR A MIRACLE...LOOK WITHIN YOUR LIFE LOOKING FOR A... By May Lewis
Paperback: $6.20