Search Results: 'Michael Romm'

Search

×
×
×
×
6 results for "Michael Romm" in Books
The Extraordinary Adventure By Ella Titova-Romm & Michael Romm
Paperback: List Price: $8.66 $6.06 | You Save: 30%
Prints in 3-5 business days
(2 Ratings)
Ella and Michael Romm are Russian Poets living in San Diego, California. They have published several books in Russian. Their last book was a joint venture compiled as a conversation of two lyricists.... More > Some poems from that book were translated into English with the help of Mr. Alec Vagapov who lives in Russia. This book is an experimental attempt to bring Ella’s and Michael’s poetry to the English-speaking readers while preserving the traditional Russian style of poetry writing.< Less
Eliyahu Meitus: A Grandniece’s Book About a Hebrew Poet By Ella Romm
eBook (ePub): $5.99
(1 Ratings)
My granduncle, Eliyahu Meitus (1892-1978), lived through the first three quarters of the XX century, the turbulent times in the history of the European Jews. His life began in Bessarabia, a distant... More > province of the Russian Empire, and ended in the state of Israel 85 years later. He was a poet and writer, a teacher and translator, a polyglot and Zionist.< Less
Eliyahu Meitus: A Grandniece’s Book About a Hebrew Poet By Ella Romm
Paperback: $15.00
Prints in 3-5 business days
(1 Ratings)
My granduncle, Eliyahu Meitus, lived through the first three quarters of the XX century, the turbulent times in the history of the European Jews. His life began in Bessarabia, a distant province of... More > the Russian Empire, and ended in the state of Israel 85 years later. He was a poet and writer, a teacher and translator, a polyglot and Zionist. My interest in Eliyahu Meitus was sparked when I found his poetry book in the family library. The book was written in Hebrew a language I do not know. Translations into English or Russian were not available either, with one exception of thee short poems in a Jewish writers’ anthology book. In any case, this was the starting point of my journey into the poet’s biography, mind and passions.< Less
Поэтические переводы By Михаил Ромм
Paperback: $14.95
Prints in 3-5 business days
В эту книгу вошли поэтические... More > переводы, сделанные мной в период с 2009 по 2016. Я не профессиональный переводчик, но основной моей задачей было сохранение как формы, так и содержания оригинальных произведений. Поэтому каждый разворот страниц представляет текст на языке оригинала слева и текст на языке перевода справа, так что читатель может легко их сравнить. Большинство переводов сделаны с английского языка на русский. Сонеты Элиягу Мейтуса переведены с иврита по книге сонетов «На краю второго моста» (1967, Тель-Авив). Одно стихотворение (завершающее книгу) – перевод с идиша (языка западноевропейских евреев). Отдельной главой включены переводы так называемых ковбойских баллад – жанра американского бардовского искусства, близкого к русской авторской песне. В качестве приложений, в книгу также вошли несколько переводов с русского языка на английский. Это пара моих собственных стихотворений (авторские переводы) и несколько стихов других авторов.< Less
Стихотворения 2010-2016 By Михаил Ромм
Paperback: $14.95
Prints in 3-5 business days
Михаил Ромм родился в 1968 году в... More > Москве, живёт в южнокалифорнийском городе Сан-Диего. Перед вами одна из трёх книг, выпущенных одной серией: - "Стихотворения 2010-2016" - стихи за последние годы; - "Поэтические переводы" - переводы стихов, песен и ковбойских баллад; - "И прочее, и прочее, и прочее" - книга рассказов в стихах и прозе, а также поэм.< Less
и прочее, и прочее, и прочее By Михаил Ромм
Paperback: $14.95
Prints in 3-5 business days
В эту книгу вошли короткие... More > рассказы в стихах и прозе, а также поэмы автора. Она дополняет две другие книги (стихотворений и переводов), изданные одновременно. «И прочее, и прочее, и прочее» – Название, пока ещё рабочее. Когда-нибудь я книгу эту всё же Издам, перемежая то, что мне Привидится при солнце и луне, Но бренной прозой говорить негоже. Негоже, потому что не умею, И в чём-то я подобен Галилею: Мне страшно перекраивать миры, Я был бы рад молиться на Перуна, Я не раскольник, не Джордано Бруно, Гасите же, Инквизиция, костры! Я говорил о сходстве и контрасте Двух перелётных птиц: любви и страсти, Всё остальное – ария друзьям. Я так спокоен, будто небожитель, И вы, стихи, безропотно лежите В очередном гробу, что я издам.< Less

Top 10

see more >
 
1
Simple Stories Simple Stories By Tom Castor
Paperback: $2.38
 
 
 
Age Verification Required
 
 
 
 
 
6
Kanion Legacy Kanion Legacy By Estee Victoria
Paperback: $16.00
 
 
 
 
 
 
 
 
10