Search Results: 'Traduction'

Search

×
×
×
×
525 results for "Traduction"
La haine et le mépris de l'homme pour la femme à travers les traductions des écrits bibliques By Lecrabe Bleu
Paperback: List Price: $19.18 $13.43 | You Save: 30%
Prints in 3-5 business days
Respect des Femmes de tous les peuples, tribus, communautés, nationalités, couleurs, âges... et Gloire à notre Déesse, Créatrice de la Terre et du ciel,... More > Mère de l'Univers... ! Après de nombreuses réflexions, recherches et lectures de livres de chercheurs et chercheuses désireux de révéler les non-dits et les mensonges; j'ai décidé d'écrire un livre qui synthétise ma réflexion sur ce qu'on apprend aux femmes, aux hommes et aux enfants avec la Bible au détriment des femmes et personnes de couleur. "La haine et le mépris de l'homme pour la femme à travers les traductions des écritures bibliques", est un démantèlement des élucubrations sur Eve, Adam, le sexe de "Dieu", la malédiction des noirs...< Less
Le Coran Traduction nouvelle avec notes d’un choix de Sourates précédées d’une Introduction au Coran By Édouard Montet
Paperback: List Price: $15.54 $13.21 | You Save: 15%
Prints in 3-5 business days
Ce qui rend très difficile la traduction du Coran, c’est, sans parler de la haute poésie orientale qui l’inspire, le décousu fréquent du texte, l’absence... More > de transitions, l’ordre souvent défectueux des versets ; ce sont les membres de phrases de toute évidence sous-entendus, les ellipses, les anacoluthes, etc. Les commentaires musulmans du Coran sont de peu d’utilité en général, pour traduire le Livre sacré ; ils ont tous, en effet, un caractère exclusivement théologique ou édifiant. Autant ils sont précieux pour l’étude de la doctrine musulmane, autant ils sont d’un médiocre intérêt pour aider à faire passer le texte arabe en français ou en toute autre langue de l’Europe< Less
Le Coran By Droit Chemin
Hardcover: $39.02
Prints in 3-5 business days
(1 Ratings)
De nombreuses traductions françaises du Coran sont disponibles. Cependant, un besoin existe pour une traduction éliminant un certain nombre d'erreurs spécifiques et communes aux... More > traductions existantes. La majorité (sinon toutes), des traductions ont été écrites selon la manière dont le traducteur comprenait les mots du Coran, et non selon ce que disent simplement les mots ! À de nombreuses reprises, le lecteur lit une interprétation du Coran plutôt qu'une traduction factuelle des mots de Dieu. Cette traduction est donc destinée à tout lecteur recherchant une traduction qui donne une présentation littérale de ce que Dieu dit, indépendamment de toute interprétation humaine, correcte ou non. VERSION avec texte original ARABE + traduction en FRANCAIS< Less
Le Grand Livre de l'Histoire Des Hommes By florent arnaud
Paperback: $15.74
Prints in 3-5 business days
traduction des ecrits de Nostradamus et décodage des centuries avec datation.
Le Coran By Droit Chemin
eBook (ePub): $7.53
(1 Ratings)
De nombreuses traductions françaises du Coran sont disponibles. Cependant, un besoin existe pour une traduction qui éliminerait un certain nombre d'erreurs spécifiques et... More > communes aux traductions existantes. La majorité (sinon toutes), des traductions ont été écrites selon la manière dont le traducteur comprenait les mots du Coran, et non selon ce que disent simplement les mots ! À de nombreuses reprises, le lecteur lit une interprétation du Coran plutôt qu'une traduction factuelle des mots de Dieu. Cette traduction est donc destinée à tout lecteur ne parlant pas l'Arabe, recherchant une traduction qui donne une présentation littérale de ce que Dieu dit, indépendamment de toute interprétation humaine, correcte ou non.< Less
Le Coran By Droit Chemin
Paperback: $20.18
Prints in 3-5 business days
De nombreuses traductions françaises du Coran sont disponibles. Cependant, un besoin existe pour une traduction qui éliminerait un certain nombre d'erreurs spécifiques et... More > communes aux traductions existantes. La majorité (sinon toutes), des traductions ont été écrites selon la manière dont le traducteur comprenait les mots du Coran, et non selon ce que disent simplement les mots ! À de nombreuses reprises, le lecteur lit une interprétation du Coran plutôt qu'une traduction factuelle des mots de Dieu. Cette traduction est donc destinée à tout lecteur ne parlant pas l'Arabe, recherchant une traduction qui donne une présentation littérale de ce que Dieu dit, indépendamment de toute interprétation humaine, correcte ou non. VERSION format A5 - traduction française uniquement< Less
Le Coran By Droit Chemin
Paperback: $25.18
Prints in 3-5 business days
De nombreuses traductions françaises du Coran sont disponibles. Cependant, un besoin existe pour une traduction qui éliminerait un certain nombre d'erreurs spécifiques et... More > communes aux traductions existantes. La majorité (sinon toutes), des traductions ont été écrites selon la manière dont le traducteur comprenait les mots du Coran, et non selon ce que disent simplement les mots ! À de nombreuses reprises, le lecteur lit une interprétation du Coran plutôt qu'une traduction factuelle des mots de Dieu. Cette traduction est donc destinée à tout lecteur ne parlant pas l'Arabe, recherchant une traduction qui donne une présentation littérale de ce que Dieu dit, indépendamment de toute interprétation humaine, correcte ou non. VERSION format A4 - traduction française uniquement< Less
Traduire By Gérard Genot
Paperback: $5.25
Prints in 3-5 business days
Sept essais sur la traduction d'italien en français: la prose – Le Novellino, , Viani, Papini – et la poésie – Cecco Angiolieri, Pétrarque, le Tasse,... More > Foscolo. Gérard Genot est Professeur Émérite de Linguistique italienne à l'Université Paris Ouest< Less
Shakespeare en moins d'une heure trente - volume2 By jean-pierre guille
Paperback: $14.63
Prints in 3-5 business days
Avec la collection "Shakespeare en moins d'1 heure 30", Jean-Pierre Guille offre de nouvelles traductions aux plus grands chefs d’œuvre de William Shakespeare. Ses traductions,... More > épurées et débarrassées de ce qui ne participe pas directement à l'action, permettent de mettre en scène les pièces en 1h à 1h30. Elles restent néanmoins fidèles au texte original, car Jean-Pierre Guille a su retranscrire, dans ses traductions, la cadence bien particulière des pentamètres iambiques utilisés par le dramaturge. Le rythme et la musique des mots sont des éléments essentiels dans l'écriture de Shakespeare, et sont ici rendus avec beaucoup de naturel tout en conservant la poésie du texte. Jean-Pierre Guille est également l'auteur de quatre pièces de théâtre et d'un roman, édité chez Lulu.com< Less
Shakespeare en moins d'une heure trente - volume1 By jean-pierre guille
Paperback: $14.62
Prints in 3-5 business days
Avec la collection "Shakespeare en moins d'1 heure 30", Jean-Pierre Guille offre de nouvelles traductions aux plus grands chefs d’œuvre de William Shakespeare. Ses traductions,... More > épurées et débarrassées de ce qui ne participe pas directement à l'action, permettent de mettre en scène les pièces en 1h à 1h30. Elles restent néanmoins fidèles au texte original, car Jean-Pierre Guille a su retranscrire, dans ses traductions, la cadence bien particulière des pentamètres iambiques utilisés par le dramaturge. Le rythme et la musique des mots sont des éléments essentiels dans l'écriture de Shakespeare, et sont ici rendus avec beaucoup de naturel tout en conservant la poésie du texte. Jean-Pierre Guille est également l'auteur de quatre pièces de théâtre et d'un roman, édité chez Lulu.com< Less

Top 10

see more >
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9
Birth Log Book Birth Log Book By Emily Rumsey
Paperback: $20.00