Search Results: 'tullisin'

Search

×
×
×
×
6 results for "tullisin"
Izlan n yiḍ By Murad Irnaten
Paperback: $10.02
Prints in 3-5 business days
Tullisin-agi cbant tifawtin, ta telseq ɣer tayeḍ almi i d-ixaḍ ubernus d ammud, d abernus yeṣren tidet s tilawt. Tidet ttawin-t iwudam deg wallen-nsen, aglim-nsen seg wakal n... More > teqbaylit i d-yettwaɛrek, iɣsan-nsen d aẓru n Ǧǧerǧer, idammen iteddun deg-sen d iseffen, isaffen yezzuɣuren tudert deg ijufar n ikuftan-nsen.< Less
Ameslub By Khalil Gibran
Paperback: List Price: $7.74 $5.81 | You Save: 25%
Prints in 3-5 business days
"The Madman" (le Fou), de Khalil Gibran, traduit en kabyle (berbère) par Samir Tighzert. ...Deg wayen yerzan Ameslub i yettwarun s tneglizit deg useggas 1918, am "Nnbi", ur... More > yeqqin ara ɣer yiwen n ṣṣenf aseklan ibanen ; yella win ara d-yinin yesdukkel-iten akk am akken ara d-yini wayeḍ yeffeɣ-asen merra. Lḥasun tuget gar yeḍrisen-a malen ugar ɣer tmedyazt tatrart, ṭṭfen daɣ ɣer tmacahut ɣas akken tikwal ttaken lewhi ula ɣer tira tuɣrisin, imi am akken i d-yedda deg uzwel, amskar-nsen yerra kra seg-sen d tingalin, meḥsub d ayen icban tiqsiḍin timecṭaḥ i d-yettawi umdan akken ad yenhu ḥedd, ad d-yesmekti kra neɣ ad d-yawi tamsirt ɣef kra n temsalt.< Less
Tiyita n tmeddit By Samir Tighzert
Paperback: $9.45
Prints in 3-5 business days
Roman en langue kabyle Ḥmed d Mḥend d sin warrac i tezdi tdukli deg iseggasen-nni n 40 ; mi yekker ṭṭrad yerna yezri wakud, uɣalen mfaraqen, yal wa d ubrid yewwi neɣ... More > d tudert i d-yemlal ; maca ɣas gar-asen teqqim telluɣ tegnit acḥal, ismektiyen n temẓi i ten-icerken, ladɣa ayen yerzan ussan i sɛeddan deg uxxam n yiwen Uṛumi i yellan d aεessas n teẓgi, d wid ara d-yasen ad ten-ssemyagren ɣer ccib-nsen... Si tama n teqsiṭ i d-yeddan deg-s, yezmer ad yettusmel deg wayen iwumi neqqar apulaṛ neɣ atriler, maca telqey n tira-s d wudem i s-yefka umaru, ahat d ayen ara d-yeglun daɣen s umaynut i tsekla taqbaylit...Samir Tighzert ilul deg useggas 1978 di tɣiwant n Ticci (Bgayet), yeɣra deg tujjya. D amedyaz, d amaru ; ɣer tama n wugal-a yura daɣen idlisen-iḍen s tutlayt tafransist am akken i d-yerra kra n yeḍrisen ɣer teqbaylit, gar-asen “Anzaren”, tullist yettwassnen n Nikolaï Gogol.< Less
Anzaren By Nikolaï Gogol
Paperback: List Price: $6.63 $5.30 | You Save: 20%
Prints in 3-5 business days
(2 Ratings)
La célèbre nouvelle de l’écrivain russe Nicolas Gogol, " Le Nez", traduite en kabyle (berbère) par Samir Tighzert. Win iwumi ruḥen wanzaren-is acu i... More > s-d-yegran ? Leḍqer, n wemdan, amkan-is di tmetti neɣ layas d tugdi i t-yettganin di yal tiɣmert, ternuḍ ayen nniḍen... d isental iɣef d-yewwi umeskar deg udris-is. Nnig n temsirt n tudert yettilin di yal adlis, tullist-a d tagnitt i taḍsa d unecraḥ d , yezmer ad tt-iɣer yiwen am targit kan yeččuren inbeddalen neɣ am yiwet si tmucuha-nni-nneɣ n zik, maca d abeḥri nniden i d-tettawi, d insaten ibeεden i d-tessentaq, ara yeğğen imeɣri aqbayli ad yelles assaɣen i t-icudden ɣer iberraniyen ansi bɣun ilin, imi tasekla yiwet, d taẓuri yesdukulen talsa akken ma tella anagar s wawalen d iḥulfuyen.< Less
Di lǧerra-k ay awal By Murad IRNATEN
Paperback: $15.33
Prints in 3-5 business days
Di tullisin-a i aɣ-d-yugem Murad Irnaten si tala n teqbaylit-is, nessaram ur tettɣar ara, iwudam ulin isawnen, ṣṣubben ikesran, cerhen, nnuɣnan, run, ḍṣan,... More > urgan akken llan yimdanen di tmetti taqbaylit. Meqqrit tirga-nsen akken meqqrit tirga d lebɣi n Murad Irnaten. Yal tullist d tanagit ɣef kra n tallit, yal tullist d timlilit akked uẓar n teqbaylit, d tamsirt si temsirin n tudert, d tudert i tutlayt taqbaylit.< Less
IZIRAN n temẓi By Fahim MESSAOUDENE
Paperback: $3.25
Prints in 3-5 business days
Deg udlis-agi IZIRAN n temẓi, rriɣ-d deg-s ukuẓ (4) n temɛayin akked sin (2) n yisefra d ifessasen s umawal imserreḥ ilmend n yinelmaden d yilemẓiyen s umata. Ad... More > d-iniɣ d timɛayin yettṛebbin, d tid ara yesnernin di tegzi n yinelmaden d yilemẓiyen akk i umi ara tettunefk tegnit ad ɣren adlis-a. S temɛayin-agi, ilemẓi neɣ anelmad ad t-grent ad iḥemmel taɣuri n yidlisen, ad t-ijebbed wul-is ar tɣuri n tullisin neɣ n wungalen. Gar temɛayin-agi ad naf: -AMEDYA N YINELMADEN, tamɛayt-agi tettmeslay-d ɣef wazal n useklu di tudert-nneɣ akked d useḥbiber ɣef twennaḍt-nneɣ yumsen. -ASEKLU YERFAN, tamɛayt-agi sneṭqeɣ-d deg-s aseklu. Tessawal-d daɣen ɣef useḥbiber ɣef yisekla akked tẓegwa s umata. -IZEM ACARAF, TAMETTANT N WUCCEN, di snat n temɛayin-agi, sneṭqeɣ-d deg-sent iɣersiwen. Aṭas n tektiwin i d-jebdeɣ ɣer kra n yimyura am: Esope, Pèdre, Luqman, Al Sharîshî, Ibn-al-Muqaffa....< Less