A comic about the taboo ‚homosexuality in men’s professional football‘.
Frank Nihl and Robert Feltus appear in public as a typical coaching team, working at the German Bundesliga... More > club SC Stetten. They both share, however, in addition to their friendship and their work, a secret affair from their joint time at Hamberg 03, when Nihl just had his first job as coach and Feltus still being a goalkeeper. Knowing that homosexuality shouldn’t exist in this ‘tough guys thing’ football and can finish their career, the two family men manage to keep their affair a secret for many, many years - until the SC Stetten experiences a quite unsuccessful season ...< Less
Chiyoko Izumi is the clumsy daughter of a wealthy businessman from Tôkyô. One day, she meets Makoto Nanjô, the son of an aristocratic, but impoverished family. At first pleased... More > about Makoto's attention, Chiyoko must learn that he doesn't care about her out of affection ...< Less
Chiyoko Izumi ist die plumpe Tochter eines reichen Tôkyôter Geschäftsmannes. Eines Tages lernt sie Makoto Nanjô kennen, den Spross einer adligen, jedoch verarmten Familie.... More > Zunächst freut sich Chiyoko über Makotos Aufmerksamkeit, doch muss sie erfahren, dass er ihr diese nicht aus Zuneigung schenkt...< Less