More From Jon Peniel, Aus dem Amerikanischen von Shirley Gracey