Denne samling aforismer introducerer læseren til den rumænske forfatter, politiker og doktor i minerologi, Valeriu Butulescu.
Denne samling består af udvalgte aforismer fra flere af Butulescus værker, som i øvrigt er blevet oversat til 32 andre sprog.
Aforismerne er på linje med den store tyske og franske tradition men har også deres egen rumænske skarphed og klang. Butulescu er i en klasse for sig.
Oversætterne, Elias og Sørensen, som her introducerer både aforismegenren og Butulescu, er begge universitetslektorer og forsker bl.a. i kortprosa.
