Contes et nouvelles du pays valencien

Les Cuentos valencianos de Vicente Blasco Ibañez (1867/1928) sont parus en 1896 sous forme de recueil de textes que l’auteur avait d’abord publiés dans le journal El Pueblo qu’il fonda en 1894. On y découvre un écrivain très attaché à son pays valencien dont il met en scène les figures sociales les plus emblématiques (délinquant, truand, procureur, curé de campagne…) avec une tendresse particulière pour les petites gens. On découvre aussi, en filigrane à travers mille détails, le mode de vie à la fin du XIXe siècle dans la province de Valence. Cette traduction est la seule disponible en langue française .