Le titre "L'enfer des cadres" parle de lui-même. Il s'agit pour l'auteur, à travers sa propre expérience dans l'administration algérienne, pendant plus de trente ans, de décrire les mésaventures que peut vivre un cadre honnête (surtout le "petit" cadre) dans son travail. En effet, dans les pays sous-développés, on laisse de côté les préfets, les ministres, les PDG, les députés...etc, et on ne s'attaque qu'aux fonctionnaires moyens sans grandes responsabilités mais pris comme lampistes, quand cela va mal. En bref, c'est cette injustice que Khalfi Yacine a voulu faire ressentir aux lecteurs, dans dans son ouvrage mi-autobiographique, mi-témoignage. L'auteur sait donc de quoi il parle puisqu'il a été plongé en plein dans le monde de l'incompétence et de l'imbécillité.
