Author Spotlight
David's Store of Bible translations and books
The Aramaic–English Interlinear New Testament with Psalms,Proverbs & Ecclesiastes By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $7.50
(1 Ratings)
This is The New Testament (4th edition) in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Psalms,Proverbs... More > & Ecclesiastes Peshitta interlinears are included at the end. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.789 pages.6x9" hardback.< Less
The Parallel 1st Century Aramaic Bible in Plain English & Peshitta Interlinear Edition By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $7.50
(1 Ratings)
This is a new parallel edition of The New Testament (6th edition of Plain English) in an English prose translation from the Aramaic of The Peshitta New Testament with Psalms & Proverbs translated... More > from the Peshitta Old Testament in a comparative parallel format with the Aramaic-English Interlinear in the right column and the Plain English in the left. Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them in a literal and readable English rendering.438 pages in B&W paperback -coil bound 8.5x11" format. This edition is scripture text only without the NT notes. Some notes are retained in the Psalms & Proverbs interlinears.< Less
The Parallel 1st Century Aramaic Bible in Plain English & Peshitta Interlinear Edition By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $7.50
(1 Ratings)
This is a new parallel edition of The New Testament (6th edition of Plain English) in an English prose translation from the Aramaic of The Peshitta New Testament with Psalms & Proverbs translated... More > from the Peshitta Old Testament in a comparative parallel format with the Aramaic-English Interlinear in the right column and the Plain English in the left. Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them in a literal and readable English rendering.438 pages in B&W hardbound 6x9" format. This edition is scripture text only without the NT notes. Some notes are retained in the Psalms & Proverbs interlinears.< Less
Aramaic English Interlinear New Testament (Large Print-Paperback) By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $4.49
(1 Ratings)
This is the New Testament (4th ed.) in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel... More > Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Eesho" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.628 pages.Black & White Large Print Paperback 8.25x10.75".< Less
The Comparative 1st Century Aramaic New Testament in Plain English & King James Version New Testament (with Psalms and Proverbs) By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $7.50
(1 Ratings)
This is the 2nd comparative parallel edition of the 6th edition translation of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English... More > prose translation of The Peshitta New Testament displayed in two columns- one has the King James Version on the left and the other has the translation of the Aramaic Peshitta on the right. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. 650 pages in 6x9" hardback. The parallel Psalms and Proverbs of both versions are included after the NT.< Less
The Aramaic–English Interlinear New Testament - Color edition (Volume 1) By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $0.00
(3 Ratings)
This is The N.T. Gospels in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's... More > film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (“Jesus” in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.345 pages.Full Color Hardback 8.3x11". Pastor Dave is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA.< Less
Divine Contact-Discovery of The Original New Testament By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $7.99
(1 Ratings)
This book documents an incredible phenomenon in The Peshitta New Testament , which was written in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel. Aramaic was used in Mel Gibson's film... More > "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This discovery of long Gospel messages in the form of "Bible Codes" will surprise and thrill the reader with the power and inspiration of the words of the Codemaker - "God".Long codes & an exhaustive search for Divine Name codes give very compelling evidence that The Aramaic Peshitta NT is the Divinely authored original behind the Greek NT. The codes and nine other comprehensive analyses take up 124 pages. Black and white graphics are used throughout the book, with many illustrations of codes in large Hebrew letters with English translations, graphs,charts and art work.B&W paper< Less
Jegar Sahadutha-"Heap of Witness" (Evidence for an Aramaic Original NT) By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $4.49
(1 Ratings)
This is a compilation of at least 500 evidences from my Aramaic-English Interlinear New Testament supporting an Aramaic original behind a Greek translation of the NT (Peshitta).I have illustrated... More > many of the examples in the Peshitta and Greek NT's using Dead Sea Scroll script Aramaic letters and Greek letters. Other examples include historical and grammatical errors in the Greek New Testament, which are not found in the Peshitta,demonstrating that The Peshitta-Peshitto Aramaic New Testament is the original text behind The Greek New Testament. There are examples drawn from 26 New Testament books-except Jude. The Aramaic edition I use and present in my interlinear is the Syriac New Testament of The 1979 UBS Syriac Bible. It is a critical edition based on several critical editions:one of the Gospels, by Gwilliam & Pusey (1901) , Gwilliams’ 1920 edition of Acts and Paul’s Epistles and a 1920 edition of John Gwynn’s critical editions of The Catholic Epistles and Revelation.177 pages-B&W Paperback< Less
An Anthology of Spiritual Poetry & Meditations By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $1.99
(1 Ratings)
This is a collection of poems & meditations (3rd edition) written since the author's very powerful encounter with Christ in 1973. Most are religious in nature; some are observations of nature,... More > some are observations of persons I know & some of humanity in general. Two were written as songs :”Ode To Love” & “Heaven’s Gates”- the latter written to the standard refrain from Dvorak’s “New World Symphony”, the former to Mascagni’s Prelude to “Cavalaria Rusticana”. The author humbly acknowledges The Spirit of The Lord Jesus The Messiah as his inspiration and song.He has inspired more song and verse than any other person in history. No doubt this will remain true for all the ages to come. May His praises sound from every lip & tongue & may “the knowledge of Him cover the earth as the waters cover the seas”.-Isaiah 11:9 46 pages in full color with illustrations & photos. 6x9" paperback perfect binding. Front & back are photos of Port Stewart & Silent Valley, Northern Ireland,taken by the author.< Less
Jegar Sahadutha-"Heap of Witness" (Evidence for an Aramaic Original NT) By Rev. David Bauscher
eBook (PDF): $4.49
(1 Ratings)
This is a compilation of at least 500 evidences from my Aramaic-English Interlinear New Testament supporting an Aramaic original behind a Greek translation of the Peshitta N.T.I have illustrated many... More > of the examples in the Peshitta and Greek NT's using Dead Sea Scroll script Aramaic letters and Greek letters. Other examples include historical and grammatical errors in the Greek New Testament, which are not found in the Peshitta,demonstrating that The Peshitta Aramaic New Testament is the original text behind The Greek New Testament. There are examples drawn from 26 New Testament books-except Jude. The Aramaic edition I use and present in my interlinear is the Syriac New Testament of The 1979 UBS Syriac Bible. It is a critical edition based on several critical editions:one of the Gospels, by Gwilliam & Pusey (1901) , Gwilliams’ 1920 edition of Acts and Paul’s Epistles and a 1920 edition of John Gwynn’s critical editions of The Catholic Epistles and Revelation.B&W Hardbound;177 pages< Less