First edition 2010. Renewed edition 2012. Bilingual: English/Dutch. Tweetalige uitgave: Engels en Nederlands. Vertalers /... More > TRANSLATORS: Joris Iven en Peter Flynn. Pearse Hutchinson was born in Glasgow (Scotland) in 1927. His father was an Irish emigrant and active in the IRA in the struggle for Irish independence. In 1932 his parents moved to Dublin, where he now returned – following his many travels. He studied Irish at the Christian Brothers College in Synge Street and Spanish at University College Dublin. He has worked as a journalist and private teacher and has travelled throughout the whole of Europe. He has lived for extended periods in Leeds, Geneva, Bristol en Barcelona. From 1971 till 1973 he was Gregory Fellow of poetry at Leeds University. From 1977 to 1978 he received acclaim from thinkers for his socially critical contributions the weekly radio programme Oro Domhnaigh. Pearse Hutchinson is also one of the co-founders of the literary magazine, Cyphers. < Less

Nieuwe gedichten van Tine Hertmans over misbruik van kinderen. Illustraties van Tony De Bruycker. "De bundel dient als... More > eerbetoon aan alle slachtoffers, in het bijzonder diegenen wier stem nooit is gehoord, die hun wonden niet hebben overleefd en hun geheimen met zich meenamen in het graf." (De auteur)
"Woorden geschreven met de kracht van woede, gevoed door onmacht en schuldgevoel. Het verbaast mij steeds weer dat mensen, die zo zwaar zijn vernederd en geraakt in hun diepste ik, toch de sterkte vinden om hun gevoelens te uiten en zo een deel van hun verleden te verwerken.
Deze bundel is daar een mooi voorbeeld van. Ik hoop dan ook dat hij door heel wat slachtoffers, maar ook door hulpverleners aandachtig zal gelezen worden." (Dr. Johan Marchand) < Less

HARDCOVER: Luxe uitgave. Nieuwe gedichten van Tine Hertmans over misbruik van kinderen. Illustraties van Tony De Bruycker.... More > "De bundel dient als eerbetoon aan alle slachtoffers, in het bijzonder diegenen wier stem nooit is gehoord, die hun wonden niet hebben overleefd en hun geheimen met zich meenamen in het graf." (De auteur) "Woorden geschreven met de kracht van woede, gevoed door onmacht en schuldgevoel. Het verbaast mij steeds weer dat mensen, die zo zwaar zijn vernederd en geraakt in hun diepste ik, toch de sterkte vinden om hun gevoelens te uiten en zo een deel van hun verleden te verwerken. Deze bundel is daar een mooi voorbeeld van. Ik hoop dan ook dat hij door heel wat slachtoffers, maar ook door hulpverleners aandachtig zal gelezen worden." (Dr. Johan Marchand) < Less

English poems by the Flemish poet Willem M. Roggeman. Introduction by Roy Eales. Several translators, a.o. Susan and Roy... More > Eales. "Willem M. Roggeman is a poet on the boil, constantly evolving, continuously experimenting. He tries new techniques, treats new themes, invents new styles. He likes to mix lyricism with the essay, with elements of science-fiction, jazz, ancient-classical myths, fables, legends and parables. This is what Roggeman means with the title of an earlier collection of selected poems The Metamorphoses of the Poet." (Roy Eales, part of the Introduction) < Less

HARDCOVER. Nieuwe gedichten van Marleen De Smet. UITSLUITEND VERKRIJGBAAR VIA DEZE WEBSITE. "Groeien doe je niet zomaar, dat... More > doe je beetje bij beetje en dat doet soms pijn. Beknopt is dit de meest volledige perifrase van wat het leven voor ieder van ons betekent. Dit groeien vindt zowel plaats in ons denken als in ons handelen, in ons voelen als in ons geestelijk aanvoelen. De gedichten van Marleen De Smet zijn mijlpalen in haar persoonlijke ontwikkeling, ankerpunten die geluk vasthouden of tegenslag verwerken.Ook deze bundel raakt liefde aan, maar ook gemis en genezing. De verhaallijn die in haar vorige bundels zo nadrukkelijk aanwezig was, is ook hier de lijm die gedachten en gevoelens bijeenhoudt. Zij heeft de luciditeit om haar poëziebeleving in te bedden." (Thierry Deleu, Nawoord) < Less

Gedichten en kunst. Gedichten bij afbeeldingen (full colour) van kunstwerken. Zes dichters tevens kunstenaars: Mark Meekers,... More > Xtine Mässer, Roger Nupie, Willie Cools, Guy Commerman en Hannie Rouweler. < Less

Nieuwe gedichten van de dichter/vertaler Joris Iven en Hannie Rouweler.
De gedichten van Joris Iven werden geschreven in de... More > periode 1987 tot 2006. Hannie Rouweler heeft in deze bundel overwegend gedichten opgenomen, die opgedragen zijn (aan familieleden, vrienden, dichters, schrijvers). De meeste gedichten werden geschreven tussen 2003 en 2008. < Less

HANNIE ROUWELER est née le 13 juin 1951 à Goor, Pays-Bas. Elle a publié 25 recueils de poèmes, dont quelques-uns en... More > traduction (anglais, polonais, allemand, roumain, français, espagnol). Depuis 2004 elle habite à Diepenbeek en Belgique.
Les thèmes dans sa poésie sont entre autres la nature, l’amour, l’art, les souvenirs de jeunesse, les voyages. Ses nouveaux volumes sont intitulés: Nieuwe Gedichten (Nouveaux Poèmes, 2009) et Een reis langs rood en wit (Un voyage le long du rouge et du blanc, 2010).
Pour quelques magazines elle a traduit les poèmes de Tess Gallagher, Chana Bloch, Charles Simic, Anise Koltz et d’autres poètes (anglais-néerlandais). < Less

Tweetalige uitgave: Engels en Nederlands. Vertalers: Joris Iven en Peter Flynn. Pearse Hutchinson was born in Glasgow... More > (Scotland) in 1927. His father was an Irish emigrant and active in the IRA in the struggle for Irish independence. In 1932 his parents moved to Dublin, where he now returned – following his many travels. He studied Irish at the Christian Brothers College in Synge Street and Spanish at University College Dublin. He has worked as a journalist and private teacher and has travelled throughout the whole of Europe. He has lived for extended periods in Leeds, Geneva, Bristol en Barcelona. From 1971 till 1973 he was Gregory Fellow of poetry at Leeds University. From 1977 to 1978 he received acclaim from thinkers for his socially critical contributions the weekly radio programme Oro Domhnaigh. Pearse Hutchinson is also one of the co-founders of the literary magazine, Cyphers. < Less

Essays over poëzie. Keuze uit verschillende dichters uit Nederland en Vlaanderen door Thierry Deleu.
Thierry Deleu schreef... More > een gefundeerd essay over het laatste decennium Nederlandstalige poëzie. Zelf noemt hij het een eigengereide keuze.
Hij bespreekt de poëzie van Bert Bevers, Catharina Boer, Philippe Cailliau, Job Degenaar, Jenny Dejager, Frans Depeuter, Marleen De Smet, Christine D'haen, Fernand Florizoone, Lies Van Gasse, Bärbel Geijsen, Gijs Gellings, Julie Goderis, Tine Hertmans, Guy van Hoof, Joris Iven, Frans Kuipers, Jan Lauwereyns, Bert Lema, Gerry van der Linden, Mark Meekers, Y. Né, Edith Oeyen, Francis De Preter, Eric Rosseel, Xavier Roelens, Hannie Rouweler, Ina Stabergh, Peter Theunynck, Joris Maurits Vanhaelewyn en François Vermeulen. < Less