A revised edition of the Roberts-Donaldson version. Most
Syrian churches used the Diatessaron as its authoritative
text... More > until the 5th century.

This first edition's revisions has to do with replacing the
Anglicized Greek name "Jesus" to the Hebrew/Aramaic
"Yeshua".

Additional revisions are forthcoming such as modernizing
the English text, cross-references, superscripting the verse
numbers, general text/format clean up, etc.

I am making no money off the sale of this product. The download version is free. The price is Lulu's commission. < Less

A revised edition of the Roberts-Donaldson version. Most Syrian churches used the Diatessaron as its authoritative text... More > until the 5th century. This first edition's revisions has to do with replacing the Anglicized Greek name "Jesus" to the Hebrew/Aramaic "Yeshua". Additional revisions are forthcoming such as modernizing the English text, cross-references, superscripting the verse numbers, general text/format clean up, etc. < Less

The Epistle of James (Ya'aqub) in the original Syriac/Aramaic.

A revised edition of the Roberts-Donaldson version. Most
Syrian churches used the Diatessaron as its authoritative
text... More > until the 5th century.

This first edition's revisions has to do with replacing the
Anglicized Greek name "Jesus" to the Hebrew/Aramaic
"Yeshua".

Additional revisions are forthcoming such as modernizing
the English text, cross-references, superscripting the verse
numbers, general text/format clean up, etc.

I am making no money off the sale of this product. The download version is free. The price is Lulu's commission. < Less

Various verses in the Syriac New Testament containing the Divine Name. This is version 1 of the booklet. I plan to update... More > this with more interlinear/bi-lingual text and other languages < Less