«No he venido a hacer un estudio sobre usted, sino a pedirle que me admita como alumno suyo en ese inimitable arte en que usted es maestro y precursor», dice el visitante a Le... More > Pétomane, el célebre artista del vodevil francés del fin del siglo diecinueve, cuando aquel es admitido a su camarín del Moulin Rouge.
Así comienza esta novela corta de extraordinario vuelo imaginativo, escrito en un estilo de gran precisión y economía. El visitante es el no menos conocido Dr. Charles Beauclair, un respetable hombre de ciencia y director del asilo mental Saint James. ¿Por qué quiere el buen Dr. Beauclair aprender la peculiar habilidad de Le Pétomane, quien usa su recto para entretener a los parisinos? ¿Y quién es la misteriosa dama de gris con quien se cita en el Jardin des Plantes? ¿Y qué papel juega en este drama de pasión, celos e intrigas Mademoiselle Liane de Pougy, la gran rival de Carolina Otero en el demimonde?< Less
Au bout du chemin est la traduction française en un seul volume de nouvelles écrites en espagnol et publiées au Pérou dans les années 1980 par Siu Kam Wen. A... More > l’exception de La cargaison, un inédit, les nouvelles proviennent de deux recueils : El tramo final, ou Le dernier bout de chemin, et La Primera Espada del Imperio, ou La Première Epée de l’Empire. Ces deux recueils, réédités à plusieurs reprises, sont, de prime abord, très différents. Le premier recueil est composé d’histoires réalistes à partir de ce que l’auteur a vu et entendu dans le quartier chinois de Lima des années 1960. Le second recueil est constitué, en majeure partie, de contes de la Chine classique, avec une poétique qui correspond à ce genre littéraire. Il est donc, thématiquement et stylistiquement, très distinct du premier recueil.< Less
Según una canción pegajosa que interpreta Marisol hace medio siglo, la vida semeja una tómbola en la que todos, como premio, "encuentra un amor". La vida no es una... More > tómbola contradice ese mensaje optimista: los padres no tienen los hijos que anhelaban, y viceversa; los lazos amorosos pretenden unir personas incompatibles...; el tío invierte en una tienda y le construyen cerca un supermercado; en fin.< Less
«No he venido a hacer un estudio sobre usted, sino a pedirle que me admita como alumno suyo en ese inimitable arte en que usted es maestro y precursor», dice el visitante a Le... More > Pétomane, el célebre artista del vodevil francés del fin del siglo diecinueve, cuando aquel es admitido a su camarín del Moulin Rouge.
Así comienza esta novela corta de extraordinario vuelo imaginativo, escrito en un estilo de gran precisión y economía. El visitante es el no menos conocido Dr. Charles Beauclair, un respetable hombre de ciencia y director del asilo mental Saint James. ¿Por qué quiere el buen Dr. Beauclair aprender la peculiar habilidad de Le Pétomane, quien usa su recto para entretener a los parisinos? ¿Y quién es la misteriosa dama de gris con quien se cita en el Jardin des Plantes? ¿Y qué papel juega en este drama de pasión, celos e intrigas Mademoiselle Liane de Pougy, la gran rival de Carolina Otero en el demimonde?< Less
Au bout du chemin est la traduction française en un seul volume de nouvelles écrites en espagnol et publiées au Pérou dans les années 1980 par Siu Kam Wen. A... More > l’exception de La cargaison, un inédit, les nouvelles proviennent de deux recueils : El tramo final, ou Le dernier bout de chemin, et La Primera Espada del Imperio, ou La Première Epée de l’Empire. Ces deux recueils, réédités à plusieurs reprises, sont, de prime abord, très différents. Le premier recueil est composé d’histoires réalistes à partir de ce que l’auteur a vu et entendu dans le quartier chinois de Lima des années 1960. Le second recueil est constitué, en majeure partie, de contes de la Chine classique, avec une poétique qui correspond à ce genre littéraire. Il est donc, thématiquement et stylistiquement, très distinct du premier recueil.< Less
Según una canción pegajosa que interpreta Marisol hace medio siglo, la vida semeja una tómbola en la que todos, como premio, "encuentra un amor". La vida no es una... More > tómbola contradice ese mensaje optimista: los padres no tienen los hijos que anhelaban, y viceversa; los lazos amorosos pretenden unir personas incompatibles...; el tío invierte en una tienda y le construyen cerca un supermercado; en fin.< Less
Modern aesthetics is in as much a quagmire as modern art is. Since the nineteenth century, there has been no serious attempt at defining beauty, while the great many of theorists focus their... More > attention on a concocted concept that is foreign and unnatural to say the least: the aesthetic.
Art theory, on the other hand, failed utterly in its fundamental task when it handed the artist and the so-called artworld a carte blanche—in the form of the institutional theory of art—to decide by themselves what art is and is not.
This study attempts to fill both niches thus left gaping.
The work is divided into five parts: Part I and Part II provide an objective definition of art. Part III provides an objective definition of beauty. Part IV provides “guidelines” for judging or appreciating any work of art. And Part V provides a rather personal interpretation of what went on in the arts during the twentieth century.< Less
"It’s not my intention to write a paper about you," says the visitor to Le Pétomane, the famous showman of 19th-century France, "but, rather, to ask you to take me as your... More > pupil in that inimitable art of which monsieur is both master and forerunner."
So begins this beautiful and imaginative novella which is half Morel’s Invention and half The Venus d’Ille. The visitor is none other than the well-known Dr. Charles Beauclair, the director of an asylum for the insane and a reputable scientist of his time. Why would Beauclair want to learn the special skills of Le Pétomane, who earns his living by breaking wind in front of a public? And who is that lady in gray he meets at the Jardin de Plantes? And what role does Mademoiselle Liane de Pougy, the celebrated courtesan, play in this drama of passions and intrigues?
About the Author
Siu Kam Wen was born in China but grew up in South America. He has published two collections of short stories and two novels in Spanish. He lives in Hawaii.< Less
"No he venido a hacer un estudio sobre usted, sino a pedirle que me admita como alumno suyo en ese inimitable arte en que usted es maestro y precursor", dice el visitante a Le... More > Pétomane, el célebre artista del vodevil francés del fin del siglo diecinueve, cuando aquel es admitido a su camarín del Moulin Rouge.
Así comienza esta novela corta de extraordinario vuelo imaginativo, escrito en un estilo de gran precisión y economía. El visitante es el no menos conocido Dr. Charles Beauclair, un respetable hombre de ciencia y director del asilo mental Saint James. ¿Por qué quiere el buen Dr. Beauclair aprender la peculiar habilidad de Le Pétomane, quien usa su recto para entretener a los parisinos? ¿Y quién es la misteriosa dama de gris con quien se cita en el Jardin des Plantes? ¿Y qué papel juega en este drama de pasión, celos e intrigas Mademoiselle Liane de Pougy, la gran rival de Carolina Otero en el demimonde?< Less
Una hermosa novela escrita con el corazón y un
depurado estilo. A la vez cómica, triste y nostálgica,
la historia se centra en un viaje hecho al norte
del Perú mientras... More > el terrorismo convulsiona los Andes
y la capital. El debate político entre el escritor Mario
Vargas Llosa y el futuro presidente Alberto Fujimori
sirve de trasfondo a los tragicómicos traspiés del
narrador, que debe conquistar a su excéntrica novia
en lo que le tomó a Israel conquistar Jerusalén
durante el conflicto de 1967.
Acerca del autor
SIU KAM WEN (Xiao Jin-Rong) nació en Zhongshan,
provincia de Guangdong, China. Vivió desde los nueve
años en Lima, Perú, donde aprendió a hablar y escribir
en español. Ha publicado dos colecciones de cuentos:
El Tramo Final (1986) y La Primera Espada del Imperio
(1988). Vive hoy en Hawai.< Less
Author Spotlight
