Zbiór rubajatów wielkiego poety w tłumaczeniu Ziby Karbassi i Wlodzimierza Fenrycha bezpośrednio z perskiego na polski.

Vajracchedika Prajñaparamita Sutra, czyli Diamentowe Ostrze Mądrości Wiodącej na Drugą Stronę, zwana zwykle Sutrą... More > Diamentową, spolszczona i opatrzona wstępem przez Włodzimierza Fenrycha. < Less

Patriotyzm jako choroba psychiczna? A Może feminizm jako podobna choroba psychiczna? Prawo autorskie jako forma... More > złodziejstwa? Papierowy Chrystus? Książka niniejsza zawiera antologię tekstów, po lekturze których podniesienie poziomu adrenaliny we krwi jest zupełnie prawdopodobne. < Less

Jest to książka o tym, co za sztukę uważają sami mieszkacy tego kraju, czyli w przypadku Japonii o takich gałęziach... More > sztuki, jak kaligrafia, układanie ogrodów z kamieni i piasku czy uroczyste picie herbaty. Nie jest jej tematem rozwój stylów architektonicznych czy malarskich, zamiast tego głównynm stawianym w niej problemem jest pytanie po co obiekty sztuki powstawały, jakie było ich pierwotne przeznaczenie. A wszystko traktowane jest z pewnym przyrużeniem oka. < Less

Calligraphy in the West does not seem to be considered one of the fine arts. By Art Historians it is generally ignored and... More > by tourists and Art connoisseurs it is usually overlooked. Nevertheless, masterpieces of European calligraphy do exist. Some are in books, hidden in libraries of ancient manuscripts. Others are cut in stone or painted on walls, for all to be seen. Often they are found in small village churches far from popular tourist trails. As it happens I am an Art Historian unusual in the sense that I don’t ignore calligraphy. I am also unusual in the sense that I enjoy cycling tours. As I live in southern England my tours are usually around that part of the country, as well as other countries of northern Europe. Wherever I see interesting calligraphy, I take note as well as a picture. This book is the collection of those pictures. < Less

Literatura powstała dużo wcześniej niż pismo, istnieje ona od czasów niepamiętnych. Niepamiętnych, bowiem pamięć... More > była zawsze największym wyzwaniem dla literatury. Od niepamiętnych czasów metody zapamiętywania tekstu miały bardzo ważny wpływ na jego formę. Samo pismo powstało jako pomoc mnemotechniczna i do zapisu literatury zastosowano je stosunkowo późno. A literatura wyłącznie pisana, to znaczy przeznaczona w pierwszym rzędzie dla dbiorcy czytającego tekst w milczeniu, to szczególny i rzadki przypadek w dziejach literatury światowej. Błędem jest przypuszczenie, że wraz z rozpowszechnieniem się pisma literatura mówiona wymarła. Osobiście od dawna kolekcjonuję pochodzące z różnych kultur teksty przeznaczone przede wszystkim do ustnego wygłoszenia, próbuję tłumaczyć na polski i niczym zielarz amator trzymam zasuszone w zielniku. < Less

Sztuka europejska obfituje w nazwiska zapoznanych artystów, ale tu mamy jeszcze lepszy kwiatek, a właściwie cały ogród:... More > zapoznany cały dział sztuki. Calusieńki. Czy kaligrafia należy do sztuk pięknych? Otóż ja - wbrew powszechnej opinii na ten temat, a właściwie wbrew powszechnemu brakowi opinii na ten temat - uważam, że jak najbardziej. Doszedłszy do przekonania, że nie ma powodu, by kaligrafia była zapoznanym gatunkiem sztuki, postanowiłem napisać na ten temat książkę. I z nadzieją, że moja książka okaże się pomocna, że nieco przybliży tę zapoznaną sztukę - oddaję ją do czytelnika rąk własnych. < Less

Reggae Europa to dziennik Władzia Chorążego z czasów, kiedy w osiemdziesiątym pierwszym tułał się po obczyźnie.... More > Może być nazwana powieścią opartą na wydarzeniach autentycznych lub też literaturą faktu z pozmienianymi nazwiskami, jak kto woli. Czy powieść może być reggae? Przecież powieść to nie muzyka! Jak słusznie mówi Keith Richards: piosenki latają w powietrzu i tylko się je łapie. Ja twierdzę, że z powieściami jest nie inaczej, też latają w powietrzu i tylko się je łapie i spisuje. Słusznie też mówi Bob Marley: reggae to natural mystic flowing through the air, if you listen carefully now, you will hear; naturalna mistyka płynąca przez powietrze, jeśli słuchasz z uwagą, to ją usłyszysz. To jest ta niewidzialna na pierwszy rzut oka część rzeczywistości. Można ją przetłumaczyć na muzykę, a można na powieść. Czy xiążka może być reggae? Właściwie to jestem ciekaw czy ktoś z ewentualnych czytelników się ze mną zgodzi. < Less