Dieses Buch stellt eine Recherche zum Lebenslauf und literarischen Werk eines Pioniers der modernen Literatur Afghanistans dar - Mohammad Azam Obaidi. Als Begründer der Kinderliteratur im Land hat er 23 Jahre damit verbracht, Hunderte von Kurzgeschichten für Kinder zu schreiben und aus dem Englischen zu übersetzen, sowie viele Werke der Folklore aus verschiedenen Provinzen Afghanistans zu sammeln. M. A. Obaidi begann seine literarische Karriere vor 75 Jahren, noch während des Studiums. Er studierte Literatur an der Universität Kabul und später Pädagogik an der Columbia University. Er hat nicht nur als talentierter Autor, sondern auch als Wegbereiter für die moderne Literatur und moderne Pädagogik in seinem Heimatland gedient. In den fünfziger und frühen sechziger Jahren machte ihn dies zu einem der bekanntesten und populärsten Schriftsteller Afghanistans. Zudem arbeitete er viele Jahre an der Spitze der afghanischen Pädagogik innerhalb des Bildungs-Ministeriums als Forscher, Dozent und Direktor. In diesem Buch wurden auch 14 Märchen in Paschto Sprache und 18 Kurzgeschichten in Dari (persischer) Sprache exemplarisch veröffentlicht. In naher Zukunft ist geplant, eine Sammlung aller gefundenen Kurzgeschichten von Mohammad Azam Obaidi zu veröffentlichen.