Толковый Словарь Современного Немецкого Русского Говора

Толковый Словарь Современного Немецкого Русского Говора / Lexikon der modernen russischen Migrantensprache in Deutschland / Dictionary of the Contemporary Russian Migrant Language in Germany... Бератать кундов, сидеть на социале, мельдоваться в амте, замельдовывать гевербу, шварцэвать фарэром на бусике, получать термин у арцта в праксисе, делать урлауб в Шпании, Кроации или Венедиге, получать э-цэ-карту и диспу на конто в шпаркассе... Словарь содержит свыше 550 заимствованных слов и словосочетаний, наиболее распространенных в языке русскоговорящей диаспоры Германии.