ترجمة العقود المدنية

الحمد لله الذي تتم بنعمته الصالحات و بهدايته تحل المشاكلي المعضلات و برحمته تنزل البركات ودرافته تتوالى العطايا و الرحمات احمده حمد من أمن بحاله و اعترف بكماله واشكره على ما وهب من سبب جوده و أشهد أن لا اله ا الله وحده لا شريك له العليم الحكيم الذي وسع كل شيء علما و أوسع كل حادث حكم وأرسل الرسل نتري وأنزل الكتب تقلي و جعل القرآن الكريم معجزة خاتم النبيين كتابا معجزا تبيانه ، صانعا برهانه .... و أشهد أن محمدا عبده و رسوله الموصوف .... نور كضوء الشمس من غير سحب أو كسوف . جمعت رسالته ما تفرق من الرسالات و خلدت معجزته دون سائر المعجزات . صلى الله عليه وعلى آله و صحبه الذين كانوا هداة للبشرية ومحاة للأمية و أساتذة العالم وبناة الحضارة أما بعد .... أفاض الله تبارك و تعالى علينا من بحر نواله فضلا فأخرجنا هذا الكتاب الذي يعد بمثابة موسوعة في ترجمة العقود و الوثائق المدنية المتنوعة حيث توحينا دقة و وضوح الأسلوب وكذلك فقد راعينا الصياغة القانونية السليمة المحكمة و التي تتمثل في الاختيار الدقيق للفظ المناسب مع مراعاة القواعد الدلالية التي تعكس مقتضيات القواعد القانونية.