The Holy Koran - Syntax, Definitions of Terms and Translation of M. M. Pickthall [4 Volumes]

While seeking objectives similar to those achieved by such illustrious predecessors as ZAMAKXARI, and RUKBARI, this four volume book relies on modern technology in order to facilitate a reader's quest for information. The tradition of transcribing koranic verses by hand was abandoned in favor of digitization. With regard to grammatical analysis, it has received, the written support of Al-Azhar University and the use of color, indicating various syntactic situations, has elsewhere been tried with success. The Definitions of words, have been written in English instead of Arabic as previously expressed in: “Syntax and Translation of the Holy Koran”. The English translation belongs to the great British orientalist Mohammed Marmaduke Pickthall (1930), which we consider, as most accurate among the hundreds of translations that subsequently followed.