Le molteplici parole di questo libro ridicono, peregrinando per molte vie, una parola sola: nostalgia, il "dolore del ritorno", il desiderio del ritorno. Ritorno a Itaca per Ulisse, ritorno alla casa del Padre per Alessio uomo di Dio: ritorno a sé stessi, al destino vero di ogni essere umano che viene nel mondo. Adalberto Mainardi, monaco di Bose, si occupa di filosofia religiosa russa, di spiritualità ortodossa e di ecumenismo. Ha tradotto in italiano numerosi classici della spiritualità ortodossa russa, tra cui "I Racconti di un pellegrino russo", gli scritti di San Silvano del Monte Athos, "На горах Кавказа" e l'opera poetica di Olga Sedakova L’edizione bilingua — in italiano e in russo. ********************************************************** Издание двуязычное — на итальянском и русском языках. Стихи настоящего сборника посвящены характерной для мировой литературы теме возвращения на родину, каковыми были Итака для Одиссея или возвращение в отчий дом Алексия, человека Божьего. Речь идет о возвращении человека к самому себе, к истинной доле каждого человека, который выходит в мир. Адальберто Майнарди, член монашеской общины Бозе (Италия), специалист по русской религиозной философии, православной духовности и экуменизму. Перевел на итальянский многие произведения русской духовной культуры, в том числе писания преподобного Силуана Афонского, анонимные «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу», «На горах Кавказа» иеросхимонаха Илариона (Домрачева) и стихотворения Ольги Седаковой.